| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением | HPCI system (Voledemar) |
| agric. | встроенная система промывки под давлением | integrated pressure rinsing (Andy) |
| oil | высоконадёжная работающая под давлением защитная система | high integrity pressure protection system |
| energ.ind. | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| energ.ind. | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой | pressurized fuel cell/gas turbine system |
| proj.manag. | инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением | Pressure Systems Integrity Engineer (ixtra) |
| tech. | канал под давлением системы | system pressure passage |
| aeron. | коллектор системы дозаправки топливом под давлением | pressure fueling manifold |
| avia. | коллектор системы заправки топливом под давлением | pressure fueling manifold |
| tech. | масло под давлением системы | system pressure oil |
| transp. | насос для впрыска топлива под высоким давлением системы под названием Common Rail | Common Rail pump |
| Makarov. | находящаяся под давлением система для умягчения воды | pressurized brining system |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления например в пожарных системах разбрызгивания. | Coupolet (Fittings are designed for use in fire protection sprinkler systems and other low pressure piping applications. manufactured with NPT female threads for 300# service and are UL Listed and F.M. approved. Anton12) |
| astronaut. | подфюзеляжный штуцер системы дозаправки топливом под давлением | ventral pressure refuelling connection |
| commun. | сигнальный манометр в системе содержания кабеля под давлением | pipe alarm meter |
| oil.proc. | система быстрого удаления паров из резервуаров под давлением | Vapour Depressuring System (Briciola25) |
| met. | система вдувания твёрдого топлива под давлением | high-pressure solids injection system |
| el. | система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением | low-pressure core spray system |
| el. | система впрыска теплоносителя под высоким давлением | high pressure coolant injection system |
| auto. | система впрыска топлива под высоким давлением | high pressure fuel injection system (ВВладимир) |
| gas.proc. | система газификации под высоким давлением | pressure gasification system |
| energ.ind. | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant pump system |
| roll. | система густой смазки под давлением | pressure grease system |
| astronaut. | система дыхания под повышенным давлением | pressure breathing system |
| galv. | система жидкой смазки под давлением | forced-feed oil lubrication system |
| mil., avia. | система загрузки топлива под давлением | propellant loading and pressurization system |
| mil. | система заправки горючим под давлением | pressure fuelling system |
| tech. | система заправки топливом под давлением | pressure fueling system |
| avia. | система заправки топливом под давлением | pressure fuelling manifold |
| aerohydr. | система нагнетания газа под избыточным давлением | pressurized-gas pumping system |
| shipb. | система, находящаяся под давлением | pressurizing system |
| energ.ind. | система обработки теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant treatment system |
| energ.ind. | система первого контура ядерного реактора с водой под давлением | primary coolant system |
| el. | система под давлением | pressurizing system |
| el. | система под давлением ниже атмосферного | subatmospheric pressure system |
| el. | система под отрицательным ниже атмосферного давлением | negative pressure system |
| mil., avia. | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением | nose cone low pressure supply, nitrogen |
| astronaut. | система подачи воды под большим давлением | water deluge system |
| astronaut. | система подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-breathing system |
| O&G | система подачи колтюбинга под давлением | coiled tubing pressurised deployment system (vpanikarovskiy) |
| tech. | система подачи масла под давлением | engine's pressurized oil system (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | система подачи присадки например, доломита, известняка в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | boiler additive feed system (включает бункер, шнековый питатель, инерционный уловитель частиц, циклоны, шлюзы) |
| auto. | система подачи смазки под давлением | full-pressure lubrication |
| auto. | система подачи смазки под давлением | full-pressure lubrication system |
| transp. | система подачи СОЖ смазочно-охлаждающая жидкость под высоким давлением | HPC system |
| energ.ind. | система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | PCFB boiler fuel feed system (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| astronaut. | система подачи топлива под давлением | pressure fuel system |
| astronaut. | система подачи топлива под давлением сжатого гелия | helium-feed system |
| astronaut. | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-demand oxygen system |
| energ.ind. | система пылеподачи под избыточным давлением | pressurized pulverized feed system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением | pressurized ball-and-tube coal pulverizing system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система распределения газа под высоким давлением | pressurized gas distribution system |
| tech. | система распределения газа под давлением | pressurized gas distribution system |
| tech. | система распыления воды под давлением | pressurized water spray system |
| product. | система рециркуляции под давлением | PRS (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система рециркуляции под давлением | pressure recirculation system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением | pressure flow division liquid fuel system |
| mech.eng., obs. | система смазки кривошипного механизма с подачей масла под давлением сквозь полый коленчатый вал | dry sump |
| auto. | система смазки под давлением | forced-feed lubrication system |
| mil. | система смазки под давлением | force-feed lubrication system |
| construct. | система смазки под давлением | pressure type oil system |
| tech. | система смазки под давлением | forced feed oil system |
| mil., arm.veh. | система смазки под давлением | oil pumping system |
| mil., arm.veh. | система смазки под давлением | pressure circulation lubricating system |
| transp. | система смазки под давлением | pressurized lubrication system |
| nautic. | система смазки под давлением | pressure-lubricating system |
| energ.ind. | система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant system (элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя) |
| energ.ind. | система удаления летучей золы под давлением | pressure flyash system |
| construct. | системы водоподготовки, работающие под давлением | pressurized water treatment system |
| energ.ind. | Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| met. | централизованная система густой смазки под давлением | centralized pressure-grease system |
| roll. | централизованная система жидкой смазки под давлением | centralized pressure-oil system |
| avia. | циркуляционная система смазки под давлением | pressure circulating lubrication system |
