| Russian | English |
| деаэратор системы подпитки | make-up deaerator |
| деаэратор системы продувки-подпитки | feed-and-bleed deaerator (используется для восполнения неорганизованных протечек, возврата организованных протечек в первый контур ядерного реактора и др.) |
| система очистки и подпитки контура замедлителя | moderator purification and feed system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| система подпитки бассейна-барботёра | suppression pool makeup system (АЭС) |
| система подпитки первого контура ядерного реактора | coolant makeup system |
| система подпитки теплоносителя первого контура ядерного реактора | reactor coolant makeup |
| система подпитки теплоносителя первого контура ядерного реактора | reactor coolant make-up |
| система подпитки теплоносителя ядерного реактора | coolant-charging system |
| система подпиточной подпитки ядерного реактора | reactor makeup system (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе) |
| система продувки-подпитки | feed-and-bleed (относится к системам нормальной эксплуатации важным для безопасности, предназначена для подачи продувочной воды на фильтры низкого давления и возврат в контур через деаэратор продувки-подпитки, восполнения неорганизованных протечек, возврата организованных протечек в первый контур и др., включает регенеративный теплообменник, доохладитель и деаэратор продувки, охладитель и доохладитель продувочной воды и др.; Система подпитки-продувки первого контура - Chemical and Volume Control System (CVCS). А feed and bleed - это режим аварийного охлаждения реактора при больших разрывах, течах первого контура. Vasilius Galkinus) |
| система регулирования подпитки теплоносителем ядерного реактора | reactor makeup control system |
