| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система подавления шума | automatic noise reduction system |
| tech. | автоматическая система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | automatic countermeasures dispersing system |
| mil., avia. | активная система подавления колебаний | active oscillation suppression system |
| mil., avia. | активная система подавления флаттера | active flutter suppression system |
| el. | антенна системы радиоэлектронного подавления | ECM antenna |
| el. | антенна системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure antenna |
| avia. | антенна системы радиоэлектронного подавления | ECM aerial |
| mil. | барражирующая система подавления средств ПВО | loitering air defense suppression system |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| mil., avia. | велоэргометр с системой подавления вибраций | cycle ergometer with vibration isolation system |
| mil., BrE | взвод подавления РЛС систем оружия | radar weapon system suppression platoon |
| mil., avia. | встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех системы радиоэлектронного подавления | radar set-on receiver/jammer |
| mil. | выполнять боевую задачу по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct suppression of enemy air defense missions (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника | conduct SEAD missions (SEAD – сокр. от "suppression of enemy air defense mission"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника на основе ПЗРК | conduct SEAD against MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО | air-ground suppression team |
| media. | дисплей с системой подавления помех | antijamming display |
| avia. | закон работы системы подавления флаттера | flutter-suppression control law |
| avia. | закон работы системы подавления флаттера | flutter control law |
| mil., avia. | интегральная оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures |
| mil., avia. | интегральная система радиоэлектронного подавления | integrated countermeasures system |
| astronaut. | клапан аккумулятора системы подавления продольных колебаний | pogo accumulator valve (МТКК с ВТБ) |
| Gruzovik, mil. | комплекс мер по подавлению системы ПВО противника | SEAD (suppression of enemy air defenses) |
| mil., avia. | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures system |
| mil., avia. | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления | integrated defensive electronic countermeasures (system) |
| mil. | комплексная система подавления обороны | synergistic defense suppression system |
| mil., avia. | комплексная система радиоэлектронного подавления с постановкой угловых моноимпульсных помех | monopulse angle jamming integrated countermeasures |
| mil., avia. | контейнерная система сброса средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispensing system |
| mil., avia. | конформная система радиоэлектронного подавления | conformal countermeasures system |
| mil., avia. | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем | navigational countermeasures (and deception) |
| mil., avia. | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем | navigation countermeasures (and deception) |
| mil., avia. | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем | navigational countermeasures (and deception) |
| mil., avia. | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем | navigation countermeasures (and deception) |
| mil., avia. | модель бортовой системы радиоэлектронного подавления | airborne electronic countermeasures model |
| avia. | модель для исследований системы подавления флаттера | flutter-suppression model |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil. | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation |
| tech. | неисправность системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure malfunction |
| neur.net. | нейросетевая система подавления боковых лепестков | neurobeamformer (clck.ru dimock) |
| comp. | обобщённая система подавления боковых лепестков | generalized sidelobe canceller (clck.ru dimock) |
| astronaut. | обратный клапан системы подавления продольных колебаний | pogo check valve (МТКК с ВТБ) |
| tech. | оператор системы радиоэлектронного подавления | ECM operator |
| mil. | оружие подавления системы обороны | defense suppression weapon |
| mil., avia. | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления | passive detection and location of countermeasures |
| mil., avia. | передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля | surface ship electromagnetic jammer |
| tech. | передатчик тактической системы радиоэлектронного подавления | tactical jamming transmitter |
| construct. | подавление диалогового окна входа в систему | bypassing of the login dialog (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| ecol. | подавление иммунной системы организма | suppression of the body's immune system |
| mil. | подавление лазерных систем | laser systems countermeasures |
| transp. | подавление помех от системы зажигания | ignition-noise suppression |
| mil. | подавление РЛС системы оружия противника | threat radar neutralization |
| mil. | подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS signal lock (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подавление систем связи | communications jamming |
| mil. | подавление системы обороны | defense suppression |
| mil. | подавление системы ПВО противника | SEAD (сокр. от "suppression of enemy air defense"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | подавление системы ПВО противника | suppression of enemy air defence Br. (Andrey Truhachev) |
| mil. | подавление системы ПВО противника | suppression of enemy air defense |
| mil., avia. | подавление системы радиолокационных станций противовоздушной обороны | degradation of radar defense system |
| mil., avia. | подавление системы радиолокационных станций противоракетной обороны | degradation of radar defense system |
| tech. | подавление системы РЛС ПВО | degradation of radar defense system |
| mil. | подавление частот системы запроса | interrogation frequency jamming (о принадлежности Л А) |
| mil. | подразделение подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| media. | показатель степени подавления системы | system jamming factor (отношение мощности организованной помехи к мощности теплового шума в поражённом сегменте) |
| sec.sys. | попытка проникновения в систему с подавлением аппаратных и программных средств | technological attack (управления доступом) |
| Makarov. | превращение после системы подавления | postsuppressor conversion |
| mil., avia. | приёмник системы радиоэлектронного подавления | countermeasures receiver system |
| avia. | программа исследований системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| avia. | программа разработки системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| O&G, sahk.r. | противопомпажная система / система управления с подавлением пульсаций | pipeline surge control |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление систем связи | communications electronic countermeasures |
| el. | радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех | communication deception |
| tech. | распределённая система радиоэлектронного подавления района | distributed area jamming system |
| avia. | регулятор системы подавления флаттера | flutter controller |
| telecom. | режим прямого воспроизведения в обход цепи подавления подмагничивания и системы Dolby | direct play (кассетной деки) |
| avia. | режим флаттера без использования системы подавления | unaugmented flutter condition |
| tech. | система автоматической регулировки громкости для подавления радиопомех при настройке | squelch system |
| avia. | система активного подавления вибрации | AVCS (Киселев) |
| avia. | система активного подавления вибрации | active vibration control system (Киселев) |
| mil., avia. | система активного подавления флаттера | flutter mode control (system) |
| mil., avia. | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures signal analysis system |
| mil., avia. | система быстрого подавления помех | quick-fix interference reduction capability |
| mil., avia. | система выделения и подавления импульсных помех | pulse interference separation and blanking |
| antenn. | система для подавления боковых лепестков | side-lobe canceling system |
| geophys. | система для подавления электрических помех промышленной частоты | humbucking |
| mil., avia. | система испытания устройств подавления паразитных отражений эхо-сигналов | echo suppressor testing system |
| tech. | система моделирования радиоэлектронного подавления | simulation equipment electronic countermeasures |
| mil., inf. | система обнаружения и подавления помехами РЛС | buzzbuster |
| mil. | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений | electromagnetic emitters identification, location and suppression system |
| mil. | система оптико-электронного подавления | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система оптико-электронного подавления | countermeasure system (Киселев) |
| mil. | система оптико-электронного подавления | Missile Countermeasure Device system (систем наведения ПТУР Киселев) |
| mil. | система оружия для подавления живой силы | antipersonnel weapons system |
| mil. | система оружия для подавления обороны | defense suppression weapon system |
| NATO | система оружия "Энфилд" для подавления массовых беспорядков | ARWEN Launcher (Yeldar Azanbayev) |
| house. | система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей | single-sideband suppressed carrier system |
| O&G, oilfield. | система подавления NOx | NOx Control System (Nevermind6662) |
| med.appl. | система подавления | control system (шума; слуховые аппараты olga don) |
| avia. | система подавления | suppression system |
| med.appl. | система подавления артефакта движения | Motion Artifact Rejection System (Технология компании Novametrix, используемая в пульсоксиметрах. harser) |
| brit. | Система подавления брызг | spray suppression equipment |
| brit. | система подавления брызг | spray suspension equipment (JoannaStark) |
| radio | Система подавления взаимных помех средств связи | Communications Interference Mitigation System (CIMS; Используется для уменьшения влияния на средства радиосвязи преднамеренных излучений и излучений от соседних источников радиосигналов Pimenov) |
| avia. | система подавления взрыва | fire suppression system |
| Игорь Миг, photo. | система подавления вибраций | VC |
| avia. | система подавления вибраций | vibration-control system |
| energ.ind. | система подавления давления | vapor suppression system |
| avia. | система подавления ИК-излучения | infrared suppression system |
| mil., avia. | система подавления инфракрасного излучения | infrared suppression system |
| mil., avia. | система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения | hover infrared suppressor system |
| avia. | система подавления колебаний конструкции | structural-mode control system |
| avia. | система подавления колебаний конструкции | structural-mode suppression system |
| avia. | система подавления колебаний конструкции | structural-mode compensation system |
| Игорь Миг, auto. | система подавления кренов | HBMC |
| auto. | система подавления кренов автомобиля | Porsche Dynamic Chassis Control (разработка Porsche ВВладимир) |
| Игорь Миг, auto. | система подавления кренов и раскачки кузова | HBMC |
| mil., avia. | система подавления местных помех | interference cancellation system |
| mil., avia. | система подавления местных помех | anticlutter system |
| mil., avia. | система подавления множественных боковых лепестков | multiple sidelobe cancellation system |
| mil. | система подавления огня | Fire Inhibit System (WiseSnake) |
| avia. | система подавления огня | fire suppression system |
| energ.ind. | система подавления огня при пожаре | fire suppression system |
| O&G, sakh. | система подавления окислов азота | nitrogen oxides inhibition system (Sakhalin Energy) |
| mil. | система подавления отражения | reflection suppressor system |
| mil., avia. | система подавления помех | interference cancellation system |
| avia. | система подавления помех | clutter-removing system |
| astronaut. | система подавления помех от местных предметов | anticlutter device |
| astronaut. | система подавления продольных колебаний | pogo suppression system (МТКК с ВТБ) |
| O&G, sakh. | система подавления пульсаций в трубопроводе | pipeline surge control |
| tech. | система подавления пыли | dust control system (harser) |
| energ.ind. | система подавления радиоактивности газов | gas activity reduction system (на АЭС) |
| avia. | система подавления радиопомех | clutter-removing system |
| radioloc., Makarov. | система подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter rejection system |
| mil. | система подавления средств ПВО | air defense suppression system |
| mil. | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| OHS | система подавления стресса | stress intervention system (The Stress Intervention System (SIS) – система, представляющаяся собой проверенный метод подавления стресса. Включает практические рекомендации по диете, упражнения и эфективную программу повышения качества жизни. aeolis) |
| tech. | система подавления факела выхлопных газов двигателя | exhaust plume suppression system |
| avia. | система подавления флаттера | flutter suppressor |
| avia. | система подавления флаттера | flutter suppression system |
| avia. | система подавления флаттера | flutter control system |
| radio | система подавления фона | hum-bucker (гудения и т.п. key2russia) |
| media. | система подавления цифрового шума, который возникает на быстроизменяющихся фрагментах изображения из-за некоторых внутренних ограничений системы MPEG | digital noise reduction |
| mil. | система подавления шумов | quieting system (Киселев) |
| genet. | система подавления экспрессии | expression repression system (VladStrannik) |
| tech. | система радиотехнической разведки и радиоэлектронного подавления | surveillance ECM system (RFS ECMS RF) |
| el. | система радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного подавления | electrocountermeasures system |
| Makarov. | система радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures system (система РЭП) |
| tech. | система радиоэлектронного подавления | countermeasure system |
| tech. | система радиоэлектронного подавления | ECM system |
| el. | система радиоэлектронного подавления | couter-measure system |
| Makarov. | система радиоэлектронного подавления | countermeasures system |
| Makarov. | система радиоэлектронного подавления | countermeasure system (система РЭП) |
| mil., avia. | система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра | optical countermeasures system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного подавления для наземных средств | land electronic defensive system |
| tech. | система радиоэлектронного подавления нескольких целей | multiple-target electronic warfare system |
| tech. | система радиоэлектронного подавления РЛС предупреждения столкновений с землёй | antiterrain avoidance radar system |
| automat. | система с подавлением помех | noise reduction system |
| automat. | система с подавлением шумов | noise reduction system |
| Gruzovik, mil. | система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| O&G. tech. | Система сухого подавления выбросов | DLE (Dry Low Emission TR-R) |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| media. | система телефонирования с подавлением несущей в паузах | quiescent carrier telephony |
| O&G, sakh. | система управления c подавлением пульсаций | pipeline surge control |
| O&G, sakh. | система управления с подавлением пульсаций | anti-surge control |
| el. | следящая система для подавления динамических возмущений | disturbance observer (напр. в сервосистеме привода жёсткого диска) |
| mil. | средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | тактическая система радиоэлектронного подавления | tactical jamming system |
| tech. | универсальная система радиоэлектронного подавления | universal jamming system |
| astronaut. | управляемая ракета с аппаратурой подавления системы ПРО | maneuverable anti-radiation vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованная система выброса средств радиоэлектронного подавления | advanced countermeasures dispensing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления | advanced ECM system |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата | advanced self-protection electronic countermeasures system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая система радиоэлектронного подавления | advanced tactical jamming system |
| mil., avia. | усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата | advanced airborne radio frequency expendables |
| avia. | характеристики системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures capabilities |
| media. | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
| mil. | часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
