| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютная система отсчёта | system of fixed axes |
| automat. | абсолютная система отсчёта | absolute dimension measuring system (координат или перемещений рабочих органов ssn) |
| tech. | абсолютная система отсчёта | system of absolute coordinates |
| nautic. | абсолютная система отсчётов | system of fixed axes |
| mil., avia. | автоматическая бортовая система отсчёта | automatic flight reference system |
| mil., avia. | автоматическая система отсчёта | automatic reference system |
| mil., avia. | автоматическая система отсчёта координат | automatic position reference system |
| Makarov. | аксиома независимости материала от системы отсчёта | material objectivity axiom |
| Makarov. | аксиома независимости материала от системы отсчёта | material frame indifference axiom |
| Makarov. | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта | LF scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта | laboratory-frame scattering amplitude |
| mil., avia. | астроинерциальная система отсчёта | stellar inertial reference system |
| astronaut. | астрономическая система отсчёта | space reference |
| automat. | база отсчёта в системе допусков | tolerance datum (ssn) |
| tel.mech. | база импульса система отсчёта | frame |
| astronaut. | безгироскопная система отсчёта | nongyroscopic reference |
| gyrosc. | бесплатформенная инерциальная система отсчёта | strap-down inertial reference unit |
| gyrosc. | бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы | Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System |
| tech. | блок бесплатформенной инерциальной системы отсчёта | strapdown inertial reference assembly |
| astronaut. | блок гиродатчиков системы отсчёта | gyro reference package |
| mil., avia. | блок инерциальной системы отсчёта | inertial reference package |
| astronaut. | блок инерциальной системы отсчёта координат | inertial package |
| mech. | в выбранной системе отсчёта | in the frame of reference selected |
| mech. | в лабораторной системе отсчёта | in the laboratory frame |
| mech. | во вращающейся системе отсчёта | in a rotating frame of reference |
| mech. | вращающаяся система отсчёта | rotating frame of reference |
| el. | временная система отсчёта | time frame |
| astronaut. | всемирная географическая система отсчёта | georef |
| automat. | входные данные в дюймовой и метрической системах отсчёта | inch-metric input data |
| gyrosc. | выбранная система отсчёта | selected outside reference |
| gyrosc. | высотная система отсчёта углового пространственного положения | high altitude attitude reference system |
| astronaut. | гелиоцентрическая система отсчёта | heliocentric reference frame |
| phys. | гелиоцентрическая система отсчёта | heliocentric frame of reference |
| astronaut. | геоцентрическая система отсчёта | geocentric reference frame |
| phys. | геоцентрическая система отсчёта | geocentric frame of reference |
| astronaut. | гироскопическая система отсчёта | gyro reference |
| astronaut. | гироскопическая система отсчёта | gyroscope reference system |
| construct. | гироскопическая система отсчёта | gyro reference system |
| gyrosc. | гравитационная система отсчёта | gravity-controlled erection system (гироскопа, гироскопической системы) |
| astronaut. | датчик системы отсчёта | gyro reference |
| Makarov. | движение в инерциальной системе отсчёта | motion in inertial reference system |
| Makarov. | движение в неинерциальной системе отсчёта | motion in noninertial reference system |
| Makarov. | движение системы отсчёта | reference system motion |
| Makarov. | движение системы отсчёта | bulk motion |
| aerohydr. | движущаяся система отсчёта | moving system of reference |
| phys. | деформация системы отсчёта | reference system deformation |
| tech. | задание системы отсчёта | frame specification |
| automat. | заданная величина в абсолютной системе отсчёта | absolute reference datum |
| astronaut. | земная вертикаль системы отсчёта | vertical earth reference |
| astronaut. | земная система отсчёта | terrestrial reference |
| astronaut. | земная система отсчёта | earth reference |
| automat. | измерения в абсолютной системе отсчёта | absolute measurement (координат или перемещений) |
| Makarov. | измерения в абсолютной системе отсчёта | absolute measurements (координат или перемещений) |
| automat. | индикация перемещений в абсолютной и относительной системах отсчёта | absolute/incremental display |
| astronaut. | инерциальная навигационная система отсчёта | inertial reference system |
| math. | инерциальная система отсчёта | inertial system |
| phys. | инерциальная система отсчёта | inertial frame of reference |
| tech. | инерциальная система отсчёта | inertial base |
| tech. | инерциальная система отсчёта | Newtonian reference frame |
| astronaut. | инерциальная система отсчёта | inertial reference system |
| astronaut. | инерциальная система отсчёта | inertial reference |
| tech. | инерциальная система отсчёта | Newtonian base |
| tech. | инерциальная система отсчёта | inertial reference frame |
| avia. | инерциальная система отсчёта | inertial reference unit |
| math. | инерциальная система отсчёта, инерциальная система координат | inertial system |
| metrol. | инерциальная система отсчёта координат | inertial reference frame |
| astr. | инерциальные системы отсчёта | inertial systems pl |
| Makarov. | инерционная система отсчёта | Newtonian base |
| astronaut. | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта | inertial-reference integrating gyroscope |
| mil., avia. | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта | inertial reference integrating gyro |
| mil., avia. | интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта | reduced-excitation inertial-reference integration gyro |
| el. | камертонный прибор для обнаружения движения системы отсчёта | gyrotron |
| mil., avia. | комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения | Sperry three axis reference system |
| astronaut. | комплексная инерциальная система отсчёта | integrated inertial reference assembly |
| mil., avia. | комплексный блок инерциальной системы отсчёта | integrated inertial reference assembly |
| automat. | координаты в абсолютной системе отсчёта | absolute coordinate |
| automat. | коррекция в абсолютной системе отсчёта | absolute offset (координат) |
| automat. | коррекция в инкрементной системе отсчёта | incremental offset (координат) |
| automat. | круговые шкалы перевода из метрической системы отсчёта в дюймовую | metric English conversion collars |
| math. | лабораторная система отсчёта | laboratory coordinate or reference system |
| mech. | лабораторная система отсчёта | laboratory frame |
| Makarov. | лабораторная система отсчёта | laboratory system |
| phys. | лабораторная система отсчёта | laboratory frame of reference |
| Makarov. | лабораторная система отсчёта | laboratory coordinate system |
| Makarov. | лагранжева система отсчёта | Lagrangian coordinates |
| astr. | локальная система отсчёта | local reference system |
| mech. | материальная независимость от системы отсчёта | material frame indifference (cgbspender) |
| Makarov. | материальная система отсчёта | Lagrangian coordinates |
| Makarov. | мгновенная система отсчёта | instantaneous coordinates |
| astr. | местная система отсчёта, связанная с Солнцем | local standard of rest |
| O&G, casp. | начало сетки системы отсчёта | local grid reference system origin |
| math. | независимый от системы отсчёта | frame-independent |
| meas.inst. | неинерциальная система отсчёта | non inertial reference frame (ssn) |
| meas.inst. | неинерциальная система отсчёта | noninertial reference frame (ssn) |
| el. | неинерциальная система отсчёта | noninertial base |
| meas.inst. | неинерциальная система отсчёта | non inertial frame of reference |
| phys. | неинерциальная система отсчёта | noninertial frame of reference |
| astronaut. | неподвижная система отсчёта | fixed reference |
| Makarov. | неподвижная система отсчёта | rigid frame |
| automat. | нулевая точка в абсолютной системе отсчёта | absolute zero point (координат) |
| automat. | нулевая точка электронной системы отсчёта | electronic zero point |
| Makarov. | ньютонова система отсчёта | Newtonian base |
| metrol. | ньютоновская система отсчёта | Newtonian frame of reference |
| automat. | обработка с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта | switchable inch-metric operation |
| mil., avia. | одноосная система отсчёта | single-axis reference system |
| gyrosc. | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля | ship's optical reference system |
| astronaut. | оси системы отсчёта | reference award |
| nano | оси системы отсчёта | reference awareness |
| automat. | основная система отсчёта | system of fixed axes (координат ssn) |
| tech. | основная система отсчёта | system of fixed axes |
| automat. | основная система отсчёта | fixed frame of reference |
| phys. | основная система отсчёта | fixed-axes system |
| tech. | основная система отсчёта | system of absolute coordinates |
| astronaut. | основная система отсчёта времени | master timing system |
| Makarov. | ось земной системы отсчёта | Earth's axis |
| mech. | относительная система отсчёта | incremental measuring system |
| automat. | относительная система отсчёта | incremental measuring system (перемещений) |
| tech. | относительная система отсчёта | system of moving axes |
| nautic. | относительная система отсчёта | system of relative coordinates |
| comp.graph. | относительная система отсчёта времени | relative timing (при построении диаграмм Andreyka) |
| avia. | отсчёт по указателю системы захода на посадку | approach indexer indication |
| el. | пеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга | sense direction finder |
| automat. | переключаемый ввод данных с дюймовой на метрическую систему отсчёта | switchable metric-to-inch input |
| automat. | переключаемый с дюймовой на метрическую систему отсчёта | Imperial/Metric switchable |
| transp. | переключение с дюймовой на метрическую систему отсчёта | inch-metric changeover |
| automat. | переключение с дюймовой на метрическую систему отсчёта | inch/metric changeover |
| el. | переменные в движущейся системе отсчёта | moving-frame variables |
| el. | переменные в неподвижной системе отсчёта | rest-frame variables |
| Makarov. | перемещения рабочих органов станка в дюймовой или метрической системе отсчёта | English/metric operations |
| automat. | перемещения рабочих органов станка в дюймовой системе отсчёта | English/metric operations |
| automat. | перемещения рабочих органов станка в метрической системе отсчёта | English/metric operations |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | moving frame |
| tech. | подвижная система отсчёта | system of relative coordinates |
| automat. | подвижная система отсчёта | moving frame of reference |
| automat. | подвижная система отсчёта | system of moving axes (координат ssn) |
| tech. | подвижная система отсчёта | moving base |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | system of relative |
| Makarov. | подвижная система отсчёта | dynamical frame of reference |
| automat. | позиционирование в абсолютной системе отсчёта | absolute positioning (координат или перемещении) |
| automat. | предварительная установка абсолютной системы отсчёта | absolute/incremental presets |
| automat. | предварительная установка относительной системы отсчёта | absolute/incremental presets |
| astronaut. | прибор системы слежения с цифровым отсчётом данных | digital tracker |
| mech. | приведение к системе отсчёта | redimensioning |
| mech. | приведённый к системе отсчёта | redimensioned |
| automat. | привести размеры на чертеже детали к определённой системе отсчёта | redimension |
| mech. | приводить к системе отсчёта | redimension |
| mech. | приводящий к системе отсчёта | redimensioning |
| cartogr. | приёмник в системе Лоран с непрерывным отсчётом сигналов | continuous-indicating Loran |
| astronaut. | проверка предстартового отсчёта при незаправленных системах | dry countdown |
| astronaut. | проверка предстартового отсчёта при пустых системах | dry countdown |
| automat. | программирование в абсолютной системе отсчёта | absolute programming (координат и перемещений рабочих органов ssn) |
| automat. | программируемый в относительной системе отсчёта | programmable in increments |
| Makarov. | пространственная система отсчёта | Eulerian coordinates |
| Makarov. | пространственная система отсчёта | spatial frame of reference |
| mil., avia. | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта | three-axis reference system checkout console |
| automat. | работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта | switchable inch-metric operation |
| astronaut. | рабочая система отсчёта времени | master timing system |
| tech. | радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта | radial-tangential-normal frame (RTN kisia_2007) |
| el. | радиопеленгатор с система обеспечения однозначности отсчёта пеленга | sense direction finder |
| astronaut. | резервная система отсчёта времени | backup timing system |
| astronaut. | репетиция предстартового отсчёта при незаправленных системах | dry countdown demonstration |
| astronaut. | репетиция предстартового отсчёта при пустых системах | dry countdown demonstration |
| automat. | с отсчётом в дюймовой и метрической системах | anglo-metric |
| tech. | связанная с центром инерции система отсчёта | centre-of-momentum system |
| tech. | связанная с центром инерции система отсчёта | centre-of-mass system |
| geophys. | система временных отсчётов | time grid (Kazuroff) |
| mil., avia. | система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| mil., avia. | система инерциального отсчёта | inertial reference system |
| mil., avia. | система инерциального отсчёта и воздушных данных | air-data/inertial-reference system |
| mil., avia. | система инерциального отсчёта и управления | inertial reference and control system |
| automat. | система координат с отсчётом относительно земли | world coordinate |
| automat. | система координат с отсчётом относительно пола | world coordinate |
| el. | система отсчёта | FRM |
| Makarov. | система отсчёта | benchmark |
| Makarov. | система отсчёта | coordinates (мн. ч. от coordinate) |
| Makarov. | система отсчёта | system of axes |
| tech. | система отсчёта | base |
| tech. | система отсчёта | system of reference frame |
| media. | система отсчёта | frame of reference (координат) |
| tech. | система отсчёта | frame |
| math. | система отсчёта | frame of reference |
| automat. | система отсчёта | framework |
| automat. | система отсчёта | reference system (напр., углов режущего инструмента) |
| math. | система отсчёта | the frame of reference |
| nano | система отсчёта | reference coordinates |
| math. | система отсчёта | reference configuration |
| math. | система отсчёта | axes axis of reference |
| tech. | система отсчёта | reference frame |
| Makarov. | система отсчёта | system of reference |
| med. | система отсчёта | reference |
| energ.ind. | система отсчёта | frame of reference |
| Makarov. | система отсчёта | registering frame |
| Makarov. | система отсчёта | coordinate system |
| Makarov. | система отсчёта | axes of reference |
| astronaut. | система отсчёта | reference system |
| IT | система отсчёта | basic system |
| gen. | система отсчёта | frame of reference (Taras) |
| phys. | система отсчёта, в начале координат которой в произвольный момент времени находится центр инерции | center-of-mass frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| Makarov. | система отсчёта во времени | time frame |
| Makarov. | система отсчёта во времени | temporal frame |
| metrol. | система отсчёта времени | time-reference system |
| mil. | система отсчёта времени | time reference system |
| telecom. | система отсчёта времени | time reference |
| tech. | система отсчёта времени | time system |
| progr. | система отсчёта времени | timebase (ssn) |
| astronaut. | система отсчёта времени | time timing system |
| gen. | система отсчёта времени | timing |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне | Western test range real time |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне | Eastern test range real time |
| tech. | система отсчёта данных | accounting data system |
| mil. | система отсчёта для ориентации | pointing reference system |
| tech. | система отсчёта курса | heading reference system |
| avia., med. | система отсчёта от горизонта | horizon reference |
| tech. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| automat. | система отсчёта относительно нуля станка | machine-zero reference system |
| Gruzovik, refrig. | система отсчёта охлаждения | cooling system |
| mil., avia. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| astronaut. | система отсчёта углового пространственного положения | attitude reference |
| Makarov. | система отсчёта, связанная с лабораторией | laboratory coordinate system |
| Makarov. | система отсчёта, связанная с лабораторией | laboratory system |
| tech. | система отсчёта, связанная с центром масс | center-of-mass system |
| mil. | система отсчёта точного времени | precision timing system |
| mil., avia. | система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| tech. | система отсчёта углов пространственного положения | attitude reference assembly |
| tech. | система отсчёта углов тангажа, крена и курса | pitch, roll, azimuth reference system |
| mil., avia. | система отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| Apollo-Soyuz | система отсчёта углового положения | attitude reference |
| astronaut. | система отсчёта углового положения | attitude reference assembly |
| astronaut. | система отсчёта углового положения | attitude reference system |
| phys. | система отсчёта центра инерции | center-of-momentum frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| phys. | система отсчёта центра масс | center-of-momentum frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| automat. | система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizing system |
| automat. | система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizer system |
| mil., missil. | система предстартовой проверки и отсчёта времени | launch checkout and countdown system |
| automat. | система управления с абсолютным отсчётом | absolute control system (координат) |
| media. | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
| math. | спиральная система отсчёта | helicity frame |
| automat. | станок с метрической системой отсчётов | all-metric machine (ssn) |
| media. | счётчик для системы с многократным отсчётом | variable tariff meter (телефония) |
| energ.ind. | текущая система отсчёта | reference configuration |
| tech. | термометр с двойной системой отсчёта | double-division thermometer |
| tech. | трёхкоординатная система отсчёта | three-dimensional coordinate system |
| phys. | увлечение инерциальных систем отсчёта | frame dragging (Tion) |
| astronaut. | универсальная система отсчёта | universal reference frame |
| mil., avia. | упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения | simplified three-axis reference system |
| construct. | фиксированная система отсчёта | fixed reference system |
| astr. | фундаментальная система отсчёта | fundamental standard of rest |
| astr. | фундаментальная система отсчёта | fundamental frame of reference |
| gyrosc. | цифровая система отсчёта пространственного положения | digital attitude reference system (объекта) |
| Makarov. | эйлерова система отсчёта | Eulerian coordinates |
| mil., avia. | электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени | star-oriented real-time tracking instrument |
| mil., avia. | эталонная система отсчёта времени для навигации | navigational time reference |
