| Subject | Russian | English |
| tech. | система вентиляции и отвода картерных газов | crankcase ventilation/fumes disposal system |
| mil., rel., jud. | система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов | direct gas operation weapon system |
| energ.ind. | система отвода газа | gas venting system (напр., из помещений ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система отвода газа | gas venting system |
| met., conv.ind. | система отвода газов | gas-collecting system |
| avia. | система отвода газов | gas expelling system |
| met. | система отвода дымовых конвертерных газов | fume-collecting chimney |
| met. | система отвода конвертерных газов | hood system |
| transp. | система отвода отходящих газов | fume offtakes |
| tech. | система отвода отходящих газов | fume offtake (в конвертере) |
| tech. | система отвода отходящих газов | fume offtakes (в конвертере) |
| O&G. tech. | система отвода пластового газа из стояка | subsea diverter |
| tech. | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора | standby diesel combustion air intake and exhaust system |
| weap. | система, работающая на отводе газов | gas-operated system (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | система с отводом пороховых газов | gas-operated system |
| met. | система трубопроводов для отвода дымовых конвертерных газов | fume-collecting chimney |
| energ.ind. | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы отвода воздуха из системы смазки газовой турбины | mist eliminator assembly (включает сборные баки с фильтрующими элементами, воздуходувку с электроприводом и регулирующий предохранительный клапан) |
