Terms for subject Military containing система обороны

Russian	English
автоматическая информационная система противовоздушной обороны	automatic air defense information system
автоматическая система адресации министерства обороны США	DOD automatic addressing system
автоматическая система обороны	automatic defense system
адаптируемая гибкая система обороны	adaptive flexible defense
активная система противоракетной обороны	active missile defense system
акустическая система противолодочной обороны	submarine acoustical warfare system
анализ программы системы противоракетной обороны "Найк - Зевс"	Zeus program analysis
анализ программы системы противоракетной обороны "Найк – Зевс"	Zeus program analysis
анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны	anti-submarine classification analysis team
аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны	anti-submarine classification analysis test
аппаратура целеуказания батареи системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE battery routing equipment
береговая система противоракетной обороны	coastal antimissile system
быстроразвёртываемая система противоракетной обороны	deployable defence system
включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны	manned interceptor integration
воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны	tactical air beacon command and surveillance system
возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны	area air defense capability
войсковые испытания для оценки характеристик системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE evaluation exercise
восстанавливать систему обороны	reconstitute one's defense
восстанавливать систему обороны	reform defense
восстанавливающий систему обороны	reforming defense
восстановить систему обороны	reform defense
восстановление системы обороны	reforming defense
все офицеры связи системы противовоздушной обороны района	all air defense liaison officers (in region)
вскрывающий систему обороны противника	disclosing dispositions
встроенный тренажёр системы противовоздушной обороны	air defense embedded simulator
выдавать противнику свою систему обороны	disclose dispositions
высотная система противоракетной обороны	high-altitude defense system
вычислительное устройство системы противовоздушной обороны	air defense command computer
глобальная система обороны	global protection system
глобальная система обороны	defense global grid
глобальная система противоракетной обороны	global ballistic missile defense
глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов	global protection against accidental limited strike
глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов	global protection against limited strike
глобальная система противоракетной обороны от ударов БР	global protection against launch strike
дезорганизовать систему противовоздушной обороны	saturate
демонстрационная система противовоздушной обороны	air defense demonstration system
дешёвая система обороны от крылатых ракет	low-cost cruise missile defense
дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск	division air defense system
единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО	air command and control system
единая система противовоздушной обороны	integrated air defense system
единая система противовоздушной обороны	integrated air defence system
единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии	Portuguese Air Command and Control System
заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Deputy Safeguard System Manager
зенитная ракетная система противовоздушной обороны	air defense missile system
зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже	close-in weapon system - gun module
зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже	close-in weapon system – gun module
зона классификации целей системы противовоздушной обороны	air defense classification area
зона максимального риска при прорыве системы противовоздушной обороны	maximum air defense risk area
зона опознавания системы противовоздушной обороны Республики Корея	Korean air defense identification zone
зона распознавания целей в системе противовоздушной обороны	defense identification zone
зональная система обороны	area defensive system
зональная система противовоздушной обороны	area air defense system
имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны	simulated air defense system (radar)
Индия система противовоздушной обороны с ракетами "Притхви"	Prithvi air defense
интегрированная система противовоздушной обороны	air defense integrated system
информационная сеть системы глобальной обороны	global defense information network
информационная система командования противовоздушной обороны	air defense command information system
информационный блок наземной системы обороны	ground defense reporting cell
инфракрасная система противоракетной обороны	anti-missile infrared (system)
инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации	minimum essential defense information infrastructure
командно-управляющая система противолодочной обороны	anti-submarine warfare command and control system
командование зональной системы противовоздушной обороны	area air defense command
командование и управление корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS command and decision
командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard materiel support command
командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard logistics command
командование материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard logistics (command)
командование систем противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense Systems Command
командование системой противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard systems command
командование системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard system command
командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны	air defense command, control, communications, computers and intelligence
командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны	air defense/command, control, communications and intelligence
командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны	air defense command, control, communications and intelligence
Командующий Британским регионом системы противовоздушной обороны НАТО	COMUKADR (Commander, United Kingdom, NATO Air Defense Region)
командующий зональной системой противовоздушной обороны	area air defense commander
комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны	antitank assault air defense system
комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны	Air Defense System Engineering Committee
комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat (Committee)
комитет по проведению испытаний системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE Test Committee
комплекс вооружений корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS weapons system
комплекс сил и средств усиления системы национальной обороны	NDS augmentation package
комплексная административно-техническая система министерства обороны	Defense Integrated Management Engineering System
комплексная глобальная система обороны	global integrated defense system
комплексная информационная система центра тылового обеспечения министерства обороны	integrated data system
комплексная информационно-управляющая система министерства обороны	Defense Integrated Management Information System
комплексная система обороны	integrated defense system
комплексная система подавления обороны	synergistic defense suppression system
комплексная система противовоздушной обороны	integrated defense system
комплексная система противовоздушной обороны	integrated air defense system
комплексная система противовоздушной обороны	air defense integrated system
комплект средств головной части межконтинентальной баллистической ракеты для преодоления системы противоракетной обороны	penetration aids deployment system
компонент системы противовоздушной обороны	air defense element
консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж"	NATO air defense ground environment consortium
конфигурация системы противоракетной обороны	missile defense configuration (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
концепция моделирования системы противовоздушной обороны	air defense system simulation framework
концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории	endoatmospheric ballistic missile defense (concept)
концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric ballistic missile defense (concept)
координация и информационное обеспечение системы противовоздушной обороны	anti-air warfare coordination and reporting
корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны	anti-submarine warfare ship command and control system
корабельная комплексная система обороны	ships integrated defense system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense surface missile system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense missile system
корабельная система противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat system
корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу"	Sea Sparrow paint defense missile system
круговая противотанковая система обороны	antitank necklace
лазер системы противоракетной обороны	defense satellite laser
лазерная система противокосмической обороны	laser anti-satellite (system)
лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны	general area defense integrated anti-missile laser system
лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны	general area defense integrated anti-missile laser weapon
лёгкая ПУ системы противовоздушной обороны	lightweight air defense launcher
лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил	joint service lightweight standoff chemical agents detector
лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил	joint service lightweight standoff chemical agents detection system
маловысотная система противосамолётной обороны	low-level AA system
маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах	maneuvering reentry vehicle for low-level penetration
материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard logistics support
межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны	defensive intercontinental ballistic missile
межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны	defense intercontinental ballistic missile
многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет	multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system
многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк - Зевс"	Zeus multifunctional array radar
многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк – Зевс"	Zeus multifunctional array radar
мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью	transportable automated control environment
мобильная ПУ системы противовоздушной обороны	mobile air defense launching system
моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat system interface simulation
моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE intercept target simulation
модернизированная система противовоздушной обороны	modified air defense system
Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД.	Navy Theater-Wide Defense System (добыл Mr. Wolf multitran.ru crockodile)
морская система противоракетной обороны для перехвата БР на среднем участке траектории	seaborne antiballistic missile intercept system
наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии	German air defense ground environment
наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны	national missile defense ground-baser radar
наземная система противовоздушной обороны	ground-based air-defense system
наземная система противовоздушной обороны авиационной базы	base air defense ground environment (system)
наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж"	Malaysian air defense ground environment
наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории	ground-based midcourse defense (system)
наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта	ground-based midcourse defense system (Alex_Odeychuk)
наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта	GMD (сокр. от "ground-based midcourse defense system" Alex_Odeychuk)
наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны	voice ground air defense
наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании	United Kingdom Air Defense Ground Equipment
наземные средства системы противовоздушной обороны	air defense ground environment
начальник системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE sector commander
начальник управления разработки систем противолодочной обороны	manager of anti-submarine warfare systems project office
низковысотная система противовоздушной обороны	low-altitude air defense (system)
обзорная РЛС системы береговой обороны	maritime search radar
оборона с использованием сетевых систем	network-based defense
оборона с развитой системой убежищ	fortified bunker system
оборона с системой заграждений	barrier defense
общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны	framework for MILSATCOM development
объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны	national missile defense integration integrated product team
объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны	joint anti-air warfare shore coordination network
объединённая сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны	joint missile defense network
объединённая система противовоздушной обороны	integrated defense
объединённая система обороны	integrated defense
объединённая система обороны	integrated defense structure
объединённая система обороны	integrated self-defense system
объединённая система обороны	integrated defense system
объединённая система обороны	integrated defence system
объединённая система обороны против тактических ракет	joint tactical missile defense
объединённая система противовоздушной обороны	joint counter-air/air defense
объединённая система противовоздушной обороны	common air ground environment (system)
объединённая система противовоздушной обороны Аляски	Alaskan integrated air de-ense system
объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением	integrated defense system
объединённая система противовоздушной обороны НАТО	NATO integrated air defense system
Объединённая система противовоздушной обороны Северо-Американского континента США-Канада	NORAD (North American Air Defense)
объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны	joint defense information infrastructure control system
объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны	joint air defense digital information system
объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны	national missile defense joint program office
объединённый штаб планирования интеграции материковых систем обороны	joint continental defense systems integration planning staff
объектовая система противовоздушной обороны	point defense system
объектовая система противоракетной обороны	point defense system
оперативная сеть связи авиации системы связи министерства обороны	defense communications system air operational network
оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны	anti-submarine warfare tactical navigation system
оперативные действия системы противоракетной обороны	ballistic missile defense operations activity
оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны	Defense Communications Operation Control Complex
оперативный отдел систем противовоздушной обороны	air defense systems operation division
оперативный центр системы обороны военно-морских сил	Navy Defense System Operations Center
опорный пункт системы обороны	bastion of defense
организационная структура системы стратегической обороны	SDA (strategic defense architecture)
оружие объектовой системы обороны	point defense weapon
оружие подавления системы обороны	defense suppression weapon
основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны	basic air defense ground equipment
отдел интеграции систем противовоздушной обороны	Air Defense Systems Integration Division
отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ	Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office
оценка возможностей системы обороны	defense estimate
очаговая система обороны	web defense
пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны	reconsider plans to deploy a missile defense system (Voice of America Alex_Odeychuk)
перестраивать систему обороны	reform defense
перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis LEAP intercept
перехватчик системы противокосмической обороны	satellite interceptor
перспективная глобальная система противоракетной обороны	advanced global ballistic missile defense
перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны	advanced air-defense electrooptical system
перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны	advanced air-defense electrooptic system
перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны	follow-on stand-off weapon
перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны	advanced air-defense electro-optical sensor
перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны	advanced air-defense electro-optic sensor
платформа связи в системе противовоздушной обороны	air defense communications platform
подавление системы обороны	defense suppression
подавление системы радиолокационных станций противовоздушной обороны	degradation of radar defense system
подавление системы радиолокационных станций противоракетной обороны	degradation of radar defense system
подготовка личного состава для системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard training
полномасштабная система противоракетной обороны населённых пунктов	large-scale urban-defense antiballistic missile
полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны	national defense emergency authorization
пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis combat systems center
предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE change proposal
преодолевать систему обороны противника	elude enemy defenses (Киселев)
проводимая в Австралии программа "Спарта" по экспериментальным исследованиям систем противоракетной обороны	special antimissile research test in Australia
программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны	advanced technology program
программа министерства обороны по разработке и испытаниям систем	defense system development and demonstration (program)
программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны	national missile defense technology readiness program
программа обработки данных в системе противовоздушной обороны	antiair processing (program)
программа оценки системы противовоздушной обороны "Сейдж" с помощью пилотируемого истребителя-перехватчика	manned interceptor SAGE evaluation routine
программа подготовки личного состава системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE system training program
программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны	program for evaluation of ground environment
программа применения системы спутников министерства обороны	defense satellite system application program
программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны	degradation of radar defense system program
программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны	degradation of radar defense system program
программа разработки техники систем противоракетной обороны	ballistic missile defense system technology program
программа совершенствования системы закупок министерства обороны	defense acquisition improvement program
программа технической разработки систем противоракетной обороны	systems technology (program)
программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск	systems technology program
программа усовершенствования системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE improvement program
программа усовершенствования системы противолодочной обороны	anti-submarine warfare improvement program
программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки	hardened reentry kill
программа электронно-вычислительных машин системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE computer program
промежуточная система противовоздушной обороны	interim air defense weapons system
прорыв системы обороны	defense rupture
просматривать систему обороны противника на всю глубину	look down the enemy's throat
противовоздушная оборона с сетевой системой управления	networked air defense (system)
процессор обработки сигналов системы противоракетной обороны	BMD signal processor
прощупать систему обороны	test defenses
прощупывать систему обороны	test defenses
прощупывающий систему обороны	testing defenses
рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны	DISN security accreditation working group
рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны	Air and Missile Defense Task Force
радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны	ballistic missile acquisition radar
радиолокационная станция обнаружения целей системы противоракетной обороны "Найк-Зевс"	Zeus acquisition radar
радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой системы противоракетной обороны	antimissile array radar
радиолокационная станция "Садр" системы противовоздушной обороны, работающая на частоте 600 МГц	six-hundred-megacycle air defense radar
радиолокационная станция системы обороны в верхних слоях атмосферы	high-endoatmospheric defense radar
радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны	tactical air defense alerting system
радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны	tactical area defense alerting radar
радиолокационная станция системы противовоздушной обороны фирмы "Хьюз"	Hughes air defense radar
радиолокационная станция системы противоракетной обороны боевых позиций ракет	site defense radar
радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района	forward area air defense radar
радиолокационная станция целеуказания системы противоракетной обороны "Найк - Зевс"	Zeus designation radar
радиолокационная станция целеуказания системы противоракетной обороны "Найк – Зевс"	Zeus designation radar
разведывание системы обороны противника	developing enemy defensive lines
разведывать систему обороны противника	develop enemy defensive lines
разведывающий систему обороны противника	developing enemy defensive lines
развёртываемая система противоракетной обороны	deployable ballistic missile defense system
развёртывать систему противоракетной обороны	deploy a missile defense shield (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
разработка административно-технической системы министерства обороны	development of integrated management engineering system
разработка объектовой системы противовоздушной обороны	point defense system development
разработка объектовой системы противоракетной обороны	point defense system development
разработка системы обороны объекта	PDSD (point defense system development)
раскрывание системы обороны	disclosing the defensive system
раскрывающий систему обороны	disclosing the defensive system
региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны	regional operations control center
резервная система управления силами и средствами противовоздушной обороны	backup interceptor control (system)
руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office - air defense
руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command program executive office – air defense
руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard construction supervision
руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE maintenance control
северный компонент системы противовоздушной обороны континентальной части США	Continental Air Defense Integration, North
система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю	Ryukyu Air Defense System
система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат"	Otomat coastal defense system
система ближней противовоздушной обороны	short-range air defense system
бортовая система ведения разведки за пределами зоны противовоздушной обороны	stand-off surveillance system
система воздушно-космической обороны	aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk)
система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны	early warning air defense (system)
система дальнего обнаружения противоракетной обороны	antiballistic missile early warning system
система зональной наземной обороны авиационной базы	base area defense ground environment
система зональной обороны Японии	Japan area defense environment
система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров	high-energy liquid-laser area defense system
система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны	Defense Acquisition Management Data System
система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны	air defense communications information system
система командования и управления ближней противовоздушной обороны	short-range air defense command and control
система командования и управления противовоздушной обороны	air defense command and control system
система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании	IUKADGE command and control system
система круговой обороны	perimeter defense system
система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	multiple threat emitter system
система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff surveillance and target acquisition system
система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии	Indian Air Defense Ground Environment System
система национальной противоракетной обороны	national missile defense
система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности	enhanced terrain-masking penetration system
система обеспечения противоракетной обороны	ballistic missile defense support system
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff target acquisition system
система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны	improved point defense target acquisition system
система обороны	defense (Киселев)
система обороны	defense structure
система обороны	defenses
система обороны	fortification system
система обороны	defensive dispositions
система обороны	defensive layout
система обороны	defensive net
система обороны	defense posture
система обороны	defensive system
система обороны	defensive environment
система обороны	defense system
система обороны бомбардировщика	bomber defense system
система обороны в верхних слоях атмосферы	high-endoatmospheric defense system
система обороны в условиях применения ядерного оружия	atomic defences
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств	limited attack defense system
система обороны Запада	Western Defense System
система обороны комплекса	site defense system
система обороны корабля	ship defense system
система обороны корабля на ближнем рубеже	inner-layer defense system
система обороны корабля на ближнем рубеже	close-in weapon system
система обороны на малых высотах	low-altitude defense system
система обороны на малых высотах	low-altitude defenses
система обороны на малых высотах	low-altitude defences
система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении	fortified defense system
система обороны на нижнем атмосферном участке	low endoatmospheric defense system
система обороны объекта	PDS (point defense system)
система обороны от баллистических ракет	ballistic missile defense system (CNN Alex_Odeychuk)
система обороны от оперативно-тактических ракет	short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk)
система обороны от противокорабельных ракет	anti-ship missile defense (system)
Система обороны побережья и островов	Coast & Islands Defense System (WiseSnake)
система обороны противника находится на грани распада	the enemy's defense is on the verge of collapse (алешаBG)
система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину	large-scale defensive positions
система обороны с ограниченными возможностями	limited defense system
система обороны стран НАТО	North Atlantic defense system
система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил	Navy theater wide defense system
система огня артиллерии в обороне	artillery defense scheme
система огня артиллерии в обороне	artillery scheme of defense
система огня в обороне	defensive fire plan
система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны	DSCS operational control system
система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении	civil air defense warning system
система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении	missile defense alarm system
система оружия для подавления обороны	defense suppression weapon system
система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat training system
система оценки контрактов по противолодочной обороне	anti-submarine contract evaluation system
система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE tracking and guidance evaluation
система пассивной обороны	passive defense system
система перевозок министерства обороны	department of defense transportation system
автоматизированная система передачи сообщений министерства обороны	defense message system
система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны	air defense interoperability validation system
система постановки помех за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff jamming (system)
система противовоздушной обороны	anti-aircraft defense system
система противовоздушной обороны	air defense system
система противовоздушной обороны	air-defense system (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
система противовоздушной обороны	anti-air warfare system
система противовоздушной обороны	air defence system
система противовоздушной обороны баз военно-морских сил	naval bases air defense
система противовоздушной обороны ближнего действия	short-range anti-air weapon system
система противовоздушной обороны ближнего действия "Атлас"	Atlas short-range air-defense (system)
система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе	Allied Command Europe Air Defense Ground Environment
система противовоздушной обороны Великобритании	Air Defence System, United Kingdom
система противовоздушной обороны, дублирующая систему "Сейдж"	SAGE backup
система противовоздушной обороны Исландии	Iceland Air Defense System
система противовоздушной обороны континентальной части США	continental air defense system
система противовоздушной обороны на Гавайских островах	Hawaiian air defense system
система противовоздушной обороны НАТО	NATO anti-Air Warfare System
система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов	air-support threat defense system
система противовоздушной обороны передового района	forward area anti-aircraft defense system
система противовоздушной обороны передового района	forward area air defense system
система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов	area, convoy and fixed asset defense system
система противовоздушной обороны рейха	air defense of the Reich (Andrey Truhachev)
система противовоздушной обороны сухопутных войск	Army Air Defense
система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью	Army low altitude air defense system
система противовоздушной обороны ФРГ	German East air defense ground environment
система противокосмической обороны	anti-satellite (system)
система противокосмической обороны	SDS (space defense system)
система противокосмической обороны	space defense system
система противокосмической обороны	space defence system
система противоракетной обороны	DAMS (defense against missiles system)
система противоракетной обороны	antimissile weapon system
система противоракетной обороны	defense against missile system
система противоракетной обороны	missile shield system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk)
система противоракетной обороны	ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk)
система противоракетной обороны	anti-missile system (Alex_Odeychuk)
система противоракетной обороны	missile defence shield (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
система противоракетной обороны	missile defense system (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
система противоракетной обороны	anti-ballistic missile system
система противоракетной обороны	system of defense against ballistic missiles
система противоракетной обороны	missile defence system (dimock)
система противоракетной обороны	missile protection system (WiseSnake)
система противоракетной обороны	ABM system
система противоракетной обороны военно-морских сил	naval missile defense
система противоракетной обороны морского базирования	sea-based anti-ballistic missile intercept system
система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты	post-boost defense system
система противоракетной обороны на химических лазерах	antiballistic missile laser chemical system
система противоракетной обороны на химических лазерах	ABMLCS (сокр от anti-ballistic missile laser-chemical system Углов)
система противоракетной обороны "Найк – Зевс" в Пойнт-Мугу	Nike-Zeus at Point Mugu
система противоракетной обороны "Найк - Зевс" в Пойнт-Мугу	Nike-Zeus at Point Mugu
система противоракетной обороны "Найк - Зевс" на атолле Кваджелейн	Nike-Zeus at Kwajalein
система противоракетной обороны "Найк – Зевс" на атолле Кваджелейн	Nike-Zeus at Kwajalein
система противоракетной обороны "Найк-Зевс" на полигоне Уайт-Сэндс	Nike-Zeus at White Sands
система противоракетной обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва	hard point defense system
система противоракетной обороны / противовоздушной обороны крупных городов	urban defense system
система противоракетной обороны района	area missile defense system
система противоракетной обороны "Самбо"	strategic antimissile barrage objects
система противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard ballistic missile defense system
система противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard
система противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard defense system
система противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard anti-ballistic missile system
система противоракетной обороны стартовых позиций	site defense system
система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах	theater high altitude air defense (system)
система противоракетной обороны "Эрроу"	Arrow weapon system
система противосамолётной обороны	anti-aircraft defense system
система противосамолётной обороны	AA defense system
система противосамолётной обороны	antiaircraft defense system
система противоспутниковой обороны	antisatellite defense system
система противотанковой обороны	anti-tank defense plan
система противотанковой обороны	anti-tank defence plan
система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны	Department of Defence Data Relay Satellite System
система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны	air defense electronic warfare system
система связи министерства обороны США	defense communications system
система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны	air defense control and coordination (system)
система создания помех за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff jamming (system)
система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта"	SPARTA acquisition digital equipment
система среднемасштабной противовоздушной обороны на широком фронте	Medium Extended Air Defence System (MEADS)
система стратегической обороны	strategic defense package
система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе	phase-1 strategic defense system
система стратегической противоракетной обороны	DICBM system (detection intercontinental ballistic missile system lexicographer)
система управления обороной	defense management system
система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах	THAAD fire control and communications
система управления оружием противолодочной обороны	underwater battery fire control (system)
система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах	THAAD energy management system
бортовая система целеуказания за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff target designation system
системы противолодочной обороны	anti-submarine warfare systems
скоординированная система обороны	coordinated defense
согласованная система обороны	coordinated defense
соглашение о системах противоракетной обороны	ABM agreements
сокрушение системы обороны	roll-back (противника)
сплошная система обороны	continuity of defense (position)
сплошная система эшелонированной в глубину обороны	total integrated defense in depth
способность преодоления системы обороны	penetration capability
спутниковая система зональной противоракетной обороны	satellite protection of area defense
спутниковая система связи министерства обороны	defense satellite communications system
средство обеспечения принятия решения системы противовоздушной обороны	air defense decision aid
стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны	advanced manned penetrating strategic system
тактическая система противовоздушной обороны	tactical air defence system
телетайпная сеть системы связи министерства обороны США	Defense Communications Systems Teletype Network
техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард"	offense technology for Safeguard system
техническая записка по системе национальной противоракетной обороны	NMD system engineering notebook
требование к системе противовоздушной обороны	air defense requirement
укреплять систему обороны	stiffen defense
уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника в глубине	destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев)
уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника на всю глубину построения	destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев)
уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий	Air Force executive agent for theater air defense
управление автоматизированных систем министерства обороны	defense automation resources office
управление безопасности систем шифрования и шифрсвязи министерства обороны	Defense Cryptosecurity Authority
управление информационных систем министерства обороны	Defense Information Systems Agency
управление личным составом и обслуживания системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Directorate of Safeguard Personnel and Services
управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны	Air Defense Systems Management Office
управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи	Defense Commercial Communications Office
управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны	GMD fire control and communications
управление оценки системы противоракетной обороны "Сентинел"	Sentinel system evaluation agency
управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard system evaluation agency
управление по проектированию систем противолодочной обороны	anti-Submarine Warfare Systems Project Office
управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны	national missile defense technology program office
управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard communications agency
управление систем воздушно-космической обороны	Aerospace Defense Systems Office
управление системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard system office
усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны	Defense Improved Management Engineering System
усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны	advanced point defense surface missile system
усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании	improved United Kingdom air defense ground environment
усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны	advanced missile detection radar
усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны	advanced point defense missile system
усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны	improved point defense missile system
усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны	improved missile point defense system
усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны	anti-submarine warfare improved localization system
усовершенствованная система противовоздушной обороны	advanced air defense system
усовершенствованная система противовоздушной обороны	advanced air defense
усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района	advanced forward area air defense system
усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны	surface-to-air aircraft/missile defense system
усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны "Пэтриот"	Patriot Advanced Capability
усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков	improved SAGE manned intercept system
усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых перехватчиков	improved SAGE manned intercept system
усовершенствованная система противоракетной обороны	advanced ballistic missile defense
усовершенствованная система противоторпедной обороны	ATDS (Advanced Torpedo Defense System WiseSnake)
усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей	advanced surface-to-air missile system
усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании	improved United Kingdom air defense ground equipment
усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра	BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor
устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж"	flight data entry
Федеральная система гражданской обороны	FCD (Federal Civil Defense)
фортификационное сооружение в системе обороны	defensive fortification
функционирование объединённой системы противовоздушной обороны	joint air defense operations
центр информации по автоматизированным системам министерства обороны	defense automation resources information center
центр министерства обороны по использованию коммерческих систем связи	defense commercial communications center
центр наведения средств противовоздушной обороны в системе "Сейдж"	SAGE direction center
центр оперативного управления системой противовоздушной обороны "Хок" Германии	German Hawk operation center
центр разработки боевых сценариев для системы противовоздушной обороны	Air Defense Warfare Center
центр руководства системами оружия министерства обороны	Defense Weapon Systems Management Center
центр управления и оповещения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS control and reporting center
центр управления системами вооружений министерства обороны	Defense Weapons Systems Management Center
центр управления системой обороны сухопутных войск	Army Defense System Operations Center
центр управления системой противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE control center
централизованная система противовоздушной обороны	centralized air defense system
центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны	Department of Defense Central Automated Personnel System
цифровая система океанографических данных для противолодочной обороны	ASWEPS submarine oceanographic digital data system
экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE air traffic integration
экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны	systems technology test facility
экспериментальный сектор системы противовоздушной обороны "Сейдж" Санта-Моника	Santa Monica Experimental Sage Sector
электронно-вычислительная машина системы противовоздушной обороны	air defense computer
электронные средства системы противовоздушной обороны	air defense electronic environment
элемент системы противоракетной обороны	missile-defense asset (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж"	RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment