Terms for subject Energy industry containing система обнаружения

Russian	English
система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности	malfunction detection, analysis and recording system
система обнаружения взрывоопасных веществ	explosives detection system (напр., энергетических объектов)
система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации	infrared intruder system (напр., на АЭС)
система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок	failed fuel detection system (до загрузки их в активную зону ядерного реактора)
система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора	defective assembly detection system
система обнаружения и регистрации ошибок	malfunction detection and recording
система обнаружения и сигнализации о пожаре	fire detection and alarm system
система обнаружения и сигнализации о пожаре	plant fire detection and alarm system (на ТЭС, АЭС)
система обнаружения неисправностей	fault detection system
система обнаружения несанкционированного проникновения	intrusion detection system (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения)
система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС	intrusion detection system (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения)
система обнаружения отказов	fault detection system
система обнаружения протечек	leakage system
система обнаружения протечек	leak system
система обнаружения протечек	leak detection system
система обнаружения течей	leak system
система обнаружения течей	leakage system
система обнаружения течей	leak detection system (напр., на ТЭС)
система обнаружения течи в парогенераторе	steam generator leak detection system