| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными | automated message processing exchange system |
| tech. | автоматическая система двустороннего обмена данными | automatic data interchange system |
| mil. | автоматическая система засекреченного обмена данными | secure automatic data information exchange |
| progr. | автоматическая система обмена данными | automatic data interchange system (ssn) |
| mil. | автоматическая система обмена данных | automatic data interchange system |
| IT | база данных системы обмена сообщениями | messaging database |
| mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| softw. | Боевая система обмена данными Вооруженных сил | Armed Forces Combat Data Exchange System (Alex_Odeychuk) |
| media. | буферная память для обмена данными между прикладными программами, буфер обмена: в системах непосредственного взаимодействия — буфер для вырезанного изображения, которое может быть преобразовано и вставлено в то же окно или в окно, управляемое другой прикладной программой | clipboard |
| mil., avia. | временная система обмена данными между батареями противовоздушной обороны | interim battery data link |
| Gruzovik, scient. | группа по автоматизированным системам обмена данными | ADISP (Automated Data Interchange Systems Panel) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| astronaut. | Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | Aircraft Accident Data Reporting Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | automated data interchange systems panel |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| automat. | компьютерная система обмена данными | computer data communication system |
| inet. | Международная программа стандартизации обмена данными между компьютерными системами различных производителей | Open Systems Interconnection |
| comp., net. | Международная программа стандартизации обмена данными между системами различных производителей. | Open Systems Interconnection |
| tech. | национальная авиационно-космическая система обмена данными | national aerospace data interchange network |
| mil., avia. | обмен данными в системе "шина – ЗУ" | bus-to-memory transfer |
| mil., avia. | обмен данными в системе "шина - ЗУ" | bus-to-memory transfer |
| PSP | открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| media. | плата графического ускорителя для повышения скорости обмена данными в графических системах | graphics accelerator board |
| meteorol. | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных | automated data interchange system panel |
| media. | предварительно согласованные сигналы, коды и правила, используемые для обмена данными между системами | protocol |
| el. | протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet | client-to-client protocol |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| media. | протокольный блок данных PDU, используемый алгоритмом маршрутизации для обмена информацией с соседними системами | link state PDU |
| tech. | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными | automated data interchange systems panel |
| microel. | системa обмена данными между автомобилем и другими объектами дорожной инфраструктуры | V2X (malafeev; Vehicle-to-everything. Не только с объектами инфраструктуры. Mixish) |
| commun. | система автоматизированного обмена данными | computerized data exchange station (ssn) |
| avia. | система автоматизированного обмена данными | automated data interchange system |
| meteorol. | система автоматизированного обмена данных | automated data interchange system |
| comp., net. | система автоматического обмена данными | ADIS |
| comp., net. | система автоматического обмена данными | automatic data interchange system |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| tech. | система информации и обмена данными | information and data exchange system |
| telecom. | система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| mil., avia. | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| telecom. | система обмена данными | data-exchange system |
| IT | система обмена данными | interface (Vadim Rouminsky) |
| qual.cont. | система обмена данными | data exchange system (напр., о надежности) |
| comp., net. | система обмена данными | DXS |
| comp., net. | система обмена данными | DES |
| econ. | система обмена данными | data exchange system |
| tech. | система обмена данными | data interchange system |
| mil., avia. | система обмена данными внутри НАСА | inter-NASA data exchange |
| mil., avia. | система обмена данными и информацией | information and data exchange system |
| cust. | система обмена данными индийской таможни | Indian Customs EDI System (ICES Yuriy83) |
| telecom. | система обмена данными между главным и подчинённым ЦП | tandem system |
| mil. | система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| mil. | система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
| mil., avia. | система обмена данными по перевозимым грузам | cargo data interchange system |
| tech. | система обмена данными тактической разведки | tactical intelligence information exchange system |
| mil. | система обмена информацией и данными | information and data exchange system |
| inet. | Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| automat. | система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| automat. | система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| tech. | система сбора данных обмена | traffic data collection system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| mil. | система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| EBRD | система электронного обмена данными | electronic data interchange (EDI; ЭДИ) |
| mil. | совместная система обмена данными | co-operative data exchange system |
| media. | стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| media. | стандарты обмена данными между любыми компьютерными системами, соответствующими данному стандарту | protocol standards |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| media. | терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
| NATO | Универсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля | ASTERIX (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Универсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля | All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information Exchange (Yeldar Azanbayev) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обмена данными | improved data interchange |
| IT | формат обмена данными для CASE-систем | case data interchange format |
| tech. | формат обмена данными CASE-систем | case data interchange format |
| gen. | формат обмена данными CASE-систем | CDIF |
| mil. | электронная система обмена данными | electronic data interchange |
