| Russian | English |
| автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей | multiple engagement simulation analyzer |
| бортовая система моделирования | onboard simulation |
| генератор для смешанной системы моделирования | miscellaneous simulation generator |
| главная система моделирования | master simulation system |
| графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| единая система распределённого моделирования | joint simulation system |
| ИК система моделирования | infrared simulation system |
| инфракрасная система моделирования | infrared simulation system |
| комбинированное моделирование систем оружия | combined arms simulation model |
| комплекс для испытаний и моделирования систем наведения | guidance test and simulation facility |
| комплексная система моделирования и имитации | joint modeling and simulation system |
| комплексное моделирование систем | complex system simulation (оружия) |
| компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем | computer-assisted simulation of supply and related systems |
| концепция моделирования системы противовоздушной обороны | air defense system simulation framework |
| лаборатория систем комплексного моделирования | integrated simulation systems laboratory |
| лента с данными для системы моделирования | simulated data tape |
| миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | miniature multiple threat emitter system |
| Мобильная база распределительной системы моделирования обстановки | Distributed Common Ground System (ZNIXM) |
| моделирование бортовых систем с помощью визуальных средств | visually-coupled airborne systems simulation |
| моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat system interface simulation |
| моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
| моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE intercept target simulation |
| моделирование перехвата цели в системе Сейдж | SAGE intercept target simulation |
| моделирование системы военного руководства | defense management simulation |
| моделирование системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hyper velocity interceptor guidance simulation (воздушных целей) |
| моделирование угрозы и обстановки применения системы | system environment and threat simulation (оружия) |
| моделирование функционирования системы в боевых условиях | battlefield environment system simulation |
| моделирование функционирования системы "лётчик самолёт среда" | pilot-aircraft-media system modeling |
| моделирование функционирования системы "лётчик-самолёт-среда" | "pilot-aircraft-media" system modeling |
| моделирование электромагнитной совместимости систем посадки | electromagnetic simulation applied to landing systems |
| научно-исследовательская лаборатория моделирования систем | systems simulation research laboratory |
| НИЦ моделирования систем | system simulation facility |
| оборудование для моделирования системы | system simulation facility |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| объединённая система моделирования и имитации | joint modeling and simulation |
| оператор системы моделирования | simulation controller |
| операционный анализ для моделирования системы | operational analysis for system simulation |
| параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала | simulation and training advanced research system |
| программа моделирования контурной системы числового программного управления | continuous system modeling program |
| программа моделирования систем с учётом эргономических факторов | human engineering systems simulator |
| программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation – developmental |
| программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation - developmental |
| программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом | programable universal direct drive (system) |
| распределенная система моделирования обстановки | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования обстановки | DCGS (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования обстановки | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system" Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| система анализа и моделирования кодов | code analysis and simulation system |
| система анализа и моделирования плана | plan analysis and modeling system |
| система динамического моделирования | dynamic modeling system |
| система комплексного моделирования боевых действий | tactical operations interactive simulation system |
| система моделирования | simulation system |
| система моделирования боевых действий | simulated tactical operations system |
| система моделирования боевых действий | tactical engagement system |
| система моделирования боевых действий вертолётов | rotary wing combat simulator system |
| система моделирования в реальном времени для исследовательских целей | real-time simulation research system |
| система моделирования в ЦУП | mission control center simulation (system) |
| система моделирования военно-морских сил | naval simulation system |
| система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| система моделирования воздушной войны | air warfare simulation system |
| система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| система моделирования выбросов | emission modeling system |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения | gamma ray observatory dynamics simulator |
| система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| система моделирования и обучения | simulation and training system |
| система моделирования использования войсковых транспортных средств | tactical vehicle fleet simulation |
| система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД | Joint Theater Level Simulation (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support.  rolands.com PX_Ranger) |
| система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| система моделирования перехвата ракет | missile intercept simulation system |
| система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой | direct fire weapons effects system |
| система моделирования поражающего действия пехотного оружия | infantry weapons effects simulation system |
| система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| система моделирования работы оптико-электронных средств | electrooptical simulation system |
| система моделирования работы ОЭ средств | electro-optical simulation system |
| система моделирования совместных учений | joint exercise simulation system |
| система моделирования условий визуального полёта | visual environment simulation system |
| система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
| система моделирования условий прорыва ПВО | simulated air defense system |
| система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных | military operational environmental simulation and information collating system |
| система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО | exercise simulation system for flexible nuclear response |
| система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| тактическая система моделирования перехвата | tactical engagement simulation system |
| техник-контролёр системы моделирования | simulation supervisor |
| техническая система моделирования и оценки | technical simulation and evaluation system |
| тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE interceptor simulator |
| тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе Сейдж | SAGE interceptor simulator |
| универсальная система анализа и моделирования данных | general data analysis and simulation |
| универсальная система моделирования и стимулирования | generalized simulation/stimulation system |
| универсальная система моделирования процесса сопровождения | general track simulation |
| универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением | hand or computer universal simulation |
| усовершенствованная система моделирования | advanced simulation system |
| усовершенствованная система моделирования местности | equipe advanced terrain (system) |
| установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually-coupled airborne system simulator |
| установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system simulator |
| установка для моделирования и испытания систем наведения | guidance test and simulation facility |
| установка для моделирования и испытания системы наведения | guidance test and simulation facility |
| устройство моделирования инерциальной системы наведения | inertial guidance system simulator |
| устройство моделирования работы оператора системы перехвата | interceptor operator simulator |
| устройство моделирования системы обработки данных | data processing system simulator |
| устройство моделирования сложных характеристик систем | complex behavior simulator |
| фотооптическая система моделирования рельефа местности | photooptical terrain simulator |
| центр моделирования систем вооружения | weapon system simulation centre |
| цифровая система моделирования | digital simulator system |
| цифровая система моделирования радиолокационного отображения суши | digital radar land mass simulator (system) |
| цифровая система моделирования РЛ отображения суши | digital radar land mass simulation (с ЛА) |
| экспертная система моделирования НАСА | NASA expert simulation system |
