| Subject | Russian | English |
| tech. | антенная система космического аппарата | spacecraft antenna system |
| tech. | антенная система, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna system |
| tech. | астроинерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle stellar-inertial system |
| tech. | астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter stellar-inertial system |
| astronaut. | астроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| tech. | астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| astronaut. | бесплатформенная инерциальная система для космического аппарата "Викинг" | viking inertial reference unit |
| med. | биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| tech. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| tech. | блок контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | space-borne system |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | spaceborne system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
| tech. | бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| tech. | бортовая система преобразования информации космического аппарата | spaceborne data conditioning system |
| astronaut. | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| tech. | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| astronaut. | быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| astronaut. | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных | office of space tracking and data systems |
| tech. | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных | office of space tracking and data system |
| tech. | видеоинформация, передаваемая телевизионной системой космического аппарата | spacecraft television video data |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| astronaut. | вспомогательный ядерный источник "Снэп" для питания систем космического аппарата | space nuclear auxiliary power |
| astronaut. | высокоточная система разделения космических аппаратов | high-accuracy spacecraft separation system |
| astronaut. | высокоточная система разнесения космических аппаратов | high-accuracy spacecraft separation system |
| tech. | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата | hybrid analog-switching attitude control system |
| media. | группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат | medium earth orbit |
| astronaut. | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space sensor |
| tech. | датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| tech. | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| space | демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом - роботом | telerobotic demonstration system |
| astronaut. | демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом – роботом | telerobotic demonstration system |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | инерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle inertial system |
| astronaut. | интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle interactive design |
| tech. | информационная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle information system |
| astronaut., obs. | информационная система обеспечения запуска космического аппарата "Джемини" | Gemini launch data system |
| astronaut. | испытания бортовых систем космического аппарата | spacecraft systems test |
| astronaut. | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| astronaut. | исследовательский космический аппарат для уточнения теории относительности в пределах солнечной системы | solar orbiter for relativity |
| astronaut. | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| tech. | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| astronaut. | комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата | spacecraft systems development and integration facility |
| astronaut. | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования космического аппарата | integrated spacecraft avionics system |
| tech. | комплексная система радиоэлектронной аппаратуры космического аппарата | integrated spacecraft avionics system |
| astronaut. | контроль бортовых систем космического аппарата | vehicle checkout |
| astronaut. | контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата | acceptance checkout and evaluation system |
| tech. | корабль системы слежения и приёма данных с борта космического аппарата, находящийся в Индийском океане | Indian ocean ship STDN |
| astronaut. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment (spacecraft) |
| tech. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft |
| astronaut. | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий | spacecraft for environmental control studies |
| tech. | космический аппарат с оптической системой | optics spacecraft |
| astronaut. | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами | spacecraft control laboratory experiment |
| tech. | лазер системы сопровождения космического аппарата | space tracking laser |
| med. | медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| tech. | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов | mechanical impact system design for advanced spacecraft |
| astronaut. | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов | mechanical impact system design for advanced spacecraft |
| el. | миниатюрный космический летательный аппарат на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based miniature spacecraft |
| tech. | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment |
| astronaut. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space surveillance (system) |
| tech. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| astronaut. | наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений | ASTER ground system |
| tech. | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| astronaut. | наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата | orbit determination and vehicle attitude reference |
| tech. | наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| astronaut. | орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system |
| tech. | основная система наведения и навигации космического аппарата | primary guidance and navigation system |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| astronaut. | отдел космических аппаратов и систем спуска космического аппарата | space and reentry systems division |
| astronaut. | отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата | space power system division |
| astronaut. | отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата | space power system division |
| astronaut. | отдел систем космических аппаратов и проектирования | spacecraft systems and project division |
| tech. | отсек с электронной аппаратурой РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics unit |
| tech. | отчёт по анализу бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis report |
| astronaut. | офицер отдела систем космического аппарата | spacecraft systems officer |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| tech. | проверка бортовых систем многоразового воздушно-космического аппарата | vehicle checkout |
| tech. | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| astronaut. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control (program) |
| tech. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program |
| astronaut. | программа разработки и размещения микродвигателей системы ориентации космического аппарата | space thrust evolution and disposal investigation |
| softw. | программная система космического аппарата | space software system (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата | manned environmental systems assessment |
| astronaut. | прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата | spacecraft health automated reasoning prototype |
| tech. | пульт проверки систем космического аппарата | spacecraft system test console |
| tech. | пульт управления системами космического аппарата | spacecraft system console |
| tech. | радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| tech. | разъём системы связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications umbilical |
| astronaut. | ранцевая система жизнеобеспечения космонавтов для работы за бортом космического аппарата | extravehicular support pack |
| tech. | РЛС и радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| tech. | РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar system |
| tech. | РЛС системы сближения с космическим аппаратом | rendezvous radar |
| tech. | СВЧ система индикации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle imaging microwave system |
| astronaut. | сдублированная бортовая цифровая вычислительная машина "Хайпейс" системы ориентации космического аппарата | hybrid programmable attitude control electronics |
| astronaut. | система аварийного покидания орбитального космического аппарата | orbital escape system |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| astronaut. | система видения космического аппарата | space vision system |
| astronaut. | система воздушно-космических аппаратов | aerospace vehicle system |
| tech. | система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| astronaut. | система дальней связи с космического аппарата | spacecraft telecommunications system |
| tech. | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| tech. | система измерения температуры корпуса космического аппарата | body temperature measuring system |
| tech. | система интерактивного автоматизированного проектирования космических аппаратов | aerospace vehicle interactive design |
| tech. | система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| astronaut. | система космических аппаратов для регистрации радиоизлучений и плазменного следа | radio and plasma wave system |
| astronaut. | система космического аппарата | svs |
| astronaut. | система космического аппарата | space vehicle system |
| astronaut. | система космического аппарата | satellite vehicle system |
| tech. | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| tech. | система навигации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle navigation system |
| tech. | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата | spacecraft telemetry command data handling system |
| tech. | система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| astronaut. | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| astronaut. | система ориентации и управления космическим аппаратом | spacecraft-orientation-control system |
| tech. | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата | payload orientation and instrument tracking system |
| astronaut. | система автоматизированного проектирования космических аппаратов | space vehicle configuration development system |
| astronaut. | система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications system |
| mil. | система разделения ступеней челночного космического аппарата | space shuttle separation system |
| tech. | система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle equipment record system |
| astronaut. | система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurement system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| tech. | система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| tech. | система связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications system |
| astronaut. | система связи космического аппарата | spacecraft communication |
| tech. | система слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking system |
| el. | система слежения за спутниками, космическими летательными аппаратами и ракетами | minitrack |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| tech. | система спутниковой связи с Землёй и другими космическими аппаратами | homestead and community broadcasting satellite service |
| tech. | система стабилизации космического аппарата | orbital stabilization system |
| tech. | система технического обеспечения полёта космического аппарата | flight support system |
| astronaut. | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| tech. | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach system |
| astronaut. | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| astronaut. | система управления космическим аппаратом | spacecraft control system |
| astronaut. | система управления космическим аппаратом и слежения за ними | spacecraft control and tracking system |
| tech. | система управления космического аппарата | spacecraft control system |
| astronaut. | система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| astronaut. | система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| astronaut. | система установки судна слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| tech. | система электропитания командного модуля космического аппарата | command-module electrical power system |
| tech. | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| progr. | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on (ssn) |
| astronaut. | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control system |
| tech. | следящий телескоп наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений космического аппарата | intercept ground optical recorder tracking telescope |
| tech. | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter system definition handbook |
| astronaut. | спускаемый модуль космического аппарата с фиксацией и системой жизнеобеспечения | modular restraint, recovery and survival package |
| astronaut. | стандартная система пуска космического аппарата | standard space launch system |
| tech. | стандартная система управления космического аппарата | standard space guidance system |
| tech. | телевизионная система космического аппарата | spacecraft television |
| astronaut. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| tech. | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telemetry communications system |
| tech. | техника автономных систем космического аппарата | autonomous spacecraft system technology |
| tech. | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата | precision approach and landing system |
| astronaut. | траектория движения космического аппарата при действии системы | abort trajectory |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vehicle |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics vessel |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics system vehicle |
| astronaut. | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения | lunar logistics supply vehicle |
| tech. | универсальная система наведения космического аппарата | universal spacecraft guidance system |
| astronaut. | усовершенствованная система управления космическим аппаратом | advanced space guidance |
| astronaut. | устройство для контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| astronaut. | устройство для контроля системы жизнеобеспечения космического аппарата | environmental systems monitor |
| astronaut. | эксперимент с использованием тросовой системы для точной ориентации космического аппарата | kinetic isolation tether experiment |
| astronaut. | экспериментальная отказоустойчивая бортовая вычислительная система космического аппарата | brassboard fault tolerant spaceborne computer |
| astronaut. | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
| space | экспертная система управления космическим аппаратом - роботом | robotic planner expert system |
| astronaut. | экспертная система управления космическим аппаратом – роботом | robotic planner expert system |
| tech. | электронный блок РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics assembly |
| astronaut. | электроракетный космический аппарат для исследования комет и астероидов солнечной системы | comet and asteroid rendezvous and docking (vehicle) |
| astronaut. | энергетическая система модульного многоцелевого космического аппарата | MMS power system |
| tech. | ядерная система питания космического аппарата | nuclear space power system |
| astronaut. | ядерная система энергоснабжения космического аппарата | space nuclear power system |
