| Russian | English |
| в системах коммутации каналов — место терминирования нескольких каналов с возможностью их взаимной коммутации для передачи трафика | switching node |
| в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи | switching node |
| зона обслуживания одной системы коммутации автомобильных абонентов | automobile switching system controlled zone (верхний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон (общего) управления) |
| коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| любая форма системы коммутации, выделяющей один физический канал для каждого соединения | space division |
| многовходовая система коммутации | switch fabric (с распараллеливанием информации) |
| многоканальная система коммутации с буферной памятью | buffered switch fabric |
| последовательность операций, выполняемых системой коммутации от приёма входящего вызова до окончания размещения вызова | call processing |
| система коммутации автомобильных абонентов | automobile switching system (в сети связи с подвижными объектами) |
| система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| система коммутации видеосигналов | video switching system |
| система коммутации видеосигналов | video routing system |
| система коммутации каналов | line switching system (телеграфия) |
| система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход | emergency bypass |
| система коммутации луча, используемая для разделения цветов | color-selection deflection system (в цветных кинескопах) |
| система коммутации с пространственным разделением | space division switching system (каналов) |
| система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ | computer-controlled message |
| система коммутации телевизионных каналов | video switching system |
| система коммутации цветовых видеосигналов | color video switcher system |
| система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
| тракт подключения одной или нескольких станций терминалов, устройств к сетевой магистрали или к централизованной системе коммутации | tributary |
| трёхступенная система коммутации с временным разделением | three-stage time-division switching network |
| универсальная интегрированная система коммутации в сетях ATM | ONcore (компания 3Com) |
| условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| фирма-производитель систем коммутации и управления видеосигналами | OmniBus Systems |
| часть системы коммутации, используемая дежурной телефонисткой оператором для помощи пользователям в завершении вызова и предоставлении специальных услуг | attendant position |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
| электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |
