| Russian | English |
| арабская или десятеричная система счисления | algorism |
| в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| вводить карточную или пайковую систему | enforce rationing (VLZ_58) |
| вводить карточную или пайковую систему | allowance |
| вводить карточную или пайковую систему | introduce rationing (VLZ_58) |
| диаграмма всех возможных последствий несрабатывания или аварии системы | fault tree |
| доскональное изучение электронных или программных систем с целью их несанкционированного или непредусмотренного использования, взлома, защиты | hacking |
| или ErmetZD печатн.пл. высокоскоростная система дифференциальных соединителей, совместимая с Z-PACK HM соединительной линией | Z-PACK HM-Zd (Выпускается и поддерживается компаниями AMP и Erni Метран) |
| исправлять на аберрацию напр. линзу или систему линз | correct, e. g., a lens or a lens system for aberration |
| лишение больного системы обеспечения или искусственного поддержания его жизненных функций | withdrawal of nutritional support (bigmaxus) |
| лишение больного системы обеспечения или искусственного поддержания его жизненных функций | withdrawal of medical support (bigmaxus) |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| оптимизация отдельных частей системы или стадий процесса | suboptimization |
| оптимизировать отдельные части системы или стадии процесса | suboptimize |
| отопительная система под полом или в стене | hypocaust (в Древнем Риме) |
| разрушать спинной мозг или центральную нервную систему | pith |
| расположение в виде схемы или системы | schematism |
| ряд или система линий | lineation |
| связанный с использованием различных видов транспорта в одной поездке или используемый в такой системе перевозок | intermodal |
| система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в накопители | bunding system (PMP TEO) |
| система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники | bunding system (PMP TEO) |
| система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители | bunding system (PMP TEO) |
| система или метод подсчётов, вычислений, расчётов | reckoning (Aly19) |
| система оплаты за моторное топливо на автозаправочной станции с помощью кредитных или дебетовых карточек | pay at the pump (ambassador) |
| система подпор или подкосов | shoring |
| система поиска записанных в памяти документов или массивов данных | Media-Asset-Management-System (MAMS Александр Рыжов) |
| система понятий или воззрений | paradigm (в какой-либо области науки) |
| система тайнописи или шифрования | cryptosystem |
| составитель схемы или системы | schematist |
| теологическая система или теория | theology |
