| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта | orbiter autonomous supporting instrumentation system |
| astronaut. | автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта | OEP autonomous supporting instrumentation system |
| mil., avia. | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры | autonomous instrumentation monitoring system |
| mil., avia. | главная аппаратура синхронизации измерительной системы | master instrumentation timing equipment |
| mil., avia. | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя | total ozone monitor system instrument |
| tech. | измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| tech. | комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| tech. | комплексная корабельная система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated ship instrumentation system |
| astronaut. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте | verification flight instrumentation (package) |
| tech. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте | verification flight instrumentation package |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| tech. | контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| tech. | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона | mobile range instrumentation system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | объединённая система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated instrument system |
| mil., avia. | отдел измерительной аппаратуры и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| tech. | отделение систем и контрольно-измерительной аппаратуры | systems and instrumentation branch |
| mil., avia. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| mil. | порядок эксплуатации системы измерительной аппаратуры | measurement system operation procedure |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС | plant protection and instrumentation system |
| mil. | система измерительной аппаратуры | measuring system |
| meas.inst. | система контрольно-измерительной аппаратуры | instrument system (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом | process instrumentation system (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil. | система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| mil. | система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| tech. | система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| mil. | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning system |
| mil. | система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| tech. | система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| comp. | система с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumentation system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| mil. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| tech. | система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| mil. | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| mil. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| mil. | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
