| Russian | English |
| запуск автоматизированной системы | automated system start-up (ssn) |
| запуск распределённой системы управления | startup of distributed control system (ssn) |
| запуск системы | system start (ssn) |
| кнопка запуска системы | button to start the system (ssn) |
| кнопки включения питания, таймера и запуска системы | buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| на рис.3 показан основной принцип процесса начального запуска системы с некоторыми упрощениями | Figure 3 shows only the basic principle of the system boot-up-process with some simplifications |
| начальный запуск системы | system boot-up (ssn) |
| основной принцип процесса начального запуска системы | basic principle of the system boot-up-process (ssn) |
| Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы | simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| процедура запуска системы | system startup procedure (ssn) |
| процедура запуска системы | system start-up procedure (ssn) |
| процедура начального запуска системы | system boot-up procedure (ssn) |
| процесс начального запуска системы | system boot-up-process (ssn) |
| система запуска задач | task runner (на выполнение; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандартная процедура начального запуска системы | standardized system boot-up procedure (ssn) |
| эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы | this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up |
