| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бак без системы дренажа | closed tank |
| tech. | древовидная система дренажа | dendritic drainage pattern |
| product. | дренаж закрытой системы | closed drainage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | дренаж оснований – система водоотвода путём устройства в грунте фильтрационных каналов | underdrainage |
| product. | дренаж открытой системы | open drainage (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | дренаж с использованием системы поперечных труб | lateral subdrain |
| astronaut. | дренаж системы смазки | lube oil vent (ВСУ) |
| astronaut. | дренаж топливной системы | fuel venting |
| avia. | дренаж топливной системы | fuel vent |
| environ. | естественная система дренажа | natural drainage system |
| O&G, sahk.s. | закрытая система дренажа | drain hydrocarbons |
| O&G, sahk.s. | закрытая система дренажа углеводородных стоков | Closed hydrocarbon drainage system |
| O&G, tengiz. | закрытая система дренажа углеводородов | drainage hydrocarbons closed system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | закрытая система дренажа углеводородов | closed hydrocarbon drain |
| O&G, tengiz. | Изготовленный колодец системы дренажа | prefabricated DL manhole (колодец может быть изготовлен из бетона Burkitov Azamat) |
| O&G, sahk.s. | к3н закрытая система дренажа углеводородных стоков | closed hydrocarbon drainage system |
| tech. | лучевая система дренажа | centrifugal drainage pattern |
| Makarov. | лучевая система дренажа | radial drainage pattern |
| tech. | магистраль дренажа топливной системы | fuel vent manifold |
| oil | манифольд дренажа топливной системы | fuel vent manifold |
| transp. | материалы, из которых изготовлены системы освещения, вентиляции и дренажа, для моечной зоны | lighting, ventilation and drainage materials for washbay (автомобильной мойки) |
| water.res. | наложенная система дренажа | inherited drainage (определяемая ранее существовавшей геологической обстановкой) |
| O&G | Насос главной сборной ёмкости системы открытого дренажа | Open Drains Main Collection Transfer Pump (Dzhem) |
| O&G | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump (Dzhem) |
| agrochem. | открытая система дренажа | open system |
| O&G, casp. | отстойник системы закрытого дренажа | closed drain sump (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | площадная система дренажа | rectangular drainage pattern |
| tech. | площадная система дренажа | trellis drainage pattern |
| tech. | площадная система дренажа | parallel drainage pattern |
| hydr. | прямоугольная система дренажа | rectangular drainage pattern |
| tech. | прямоугольная система дренажа | lattice drainage pattern |
| tech. | пучковая система дренажа | radial drainage pattern |
| tech. | радиальная система дренажа | radial drainage pattern |
| tech. | радиальная система дренажа | centrifugal drainage pattern |
| agrochem. | рашперная система дренажа | gridiron drainage system (трубчатыми дренами) |
| O&G, casp. | сборник дренажей закрытой системы дренажа углеводородов | hydrocarbon closed drains vessel (Yeldar Azanbayev) |
| oil | сетчатый дренаж, образованный системой сбросов | fault trellis drainage system |
| energ.ind. | система баков дренажей | floor drain tank system (ядерного реактора) |
| el. | система быстродействующего дренажа | fast drain system |
| Makarov. | система вертикального дренажа | vertical drainage system |
| Makarov. | система вертикального дренажа | system of well-sinking |
| Makarov. | система выборочного дренажа | random drainage system |
| Makarov. | система головного дренажа с затапливаемыми водоприёмными колодцами | sink-hole drainage |
| nautic. | система дренажа | drain and leak-off system |
| nautic. | система дренажа | drain system (паротурбинной установки) |
| nautic. | система дренажа | drainage system (паротурбинной установки) |
| O&G | система дренажа | drain |
| environ. | система дренажа | built drainage system (Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water; Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| tech. | система дренажа | drainage pattern |
| tech. | система дренажа | drainage shape |
| ecol. | система дренажа | drainage system |
| avia. | система дренажа | vent system (топливных баков) |
| astronaut. | система дренажа загрязнённых газов | vapor extraction system |
| el. | система дренажа зданий | building drainage system |
| energ.ind. | система дренажа золы | ash removal system (напр., из слоя топки котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| el. | система дренажа и вентиляции | drain and vent system |
| O&G, sakh. | система дренажа и очистки стоков | Drainage and Effluent Treatment System (LNG Plant) |
| astronaut. | система дренажа и продувки | vent-and-purge system |
| construct. | система дренажа и сдувок | vents and drainage system |
| construct. | система дренажа и сдувок оборудования | equipment drainage and vent system |
| O&G, sakh. | система дренажа конденсата | Drip drain system |
| el. | система дренажа натриевого теплоносителя | sodium draining system |
| O&G, sahk.s. | система дренажа нефтесодержащих стоков | oily water drain |
| O&G, sahk.s. | система дренажа нефтесодержащих стоков к3н | k3h |
| construct. | система дренажа нечистот | foul drainage system (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | система дренажа оборудования | comp draining |
| nucl.pow. | система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drainage system (Boris54) |
| el. | система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drain system |
| energ.ind. | система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drain system (при аварии на АЭС) |
| O&G, sakh. | система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды | oily water drainage, treatment, and disposal system |
| nautic. | система дренажа пара | steam drain system |
| energ.ind. | система дренажа пола сухого бокса | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | система дренажа пола сухого колодца | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | система дренажа пола сухого сухой шахты | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| med.appl. | система дренажа Пюденца-Хейера | Pudenz-Heyer drainage system |
| el. | система дренажа реакторного здания | reactor building drain system |
| nucl.pow. | система дренажа с перекрытий | floor drain system |
| gen. | система дренажа с разветвляющимися каналами | arterial drainage |
| avia. | система дренажа топлива | fuel drainage system |
| avia. | система дренажа топливных коллекторов | fuel manifold drain system |
| O&G, sahk.s. | система дренажа углеводородов | drain hydrocarbons |
| O&G | система дренажа углеводородов | hydrocarbon drain |
| energ.ind. | система дренажей и вентиляции | drain and vent system |
| construct. | система дренажей и воздушников | drainage and vent system |
| construct. | система дренажей и сдувок | drainage and vents system |
| energ.ind. | система дренажей на АЭС | letdown system |
| energ.ind. | система дренажей сбора протечек на АЭС | floor drain system |
| construct. | система дренажей оборудования | component drain system |
| energ.ind. | система дренажей оборудования и помещения | equipment and floor drain system (напр., при аварии на АЭС) |
| ecol. | система естественного дренажа | natural drainage system |
| Makarov. | система закрытого дренажа | subsurface drainage system |
| O&G, sakh. | система закрытого дренажа | closed drain system |
| O&G, sakh. | система закрытого дренажа | close drains |
| agrochem. | система закрытого дренажа | subdrainage system |
| med.appl. | система лимфатического дренажа | lymphodrainage system |
| energ.ind. | система обработки дренажей оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| tech. | система открытого дренажа | open-ditch drainage system |
| O&G, sakh. | система открытого дренажа | open drains |
| Makarov. | система открытого дренажа | ditch system |
| O&G, oilfield. | система открытого дренажа опасных веществ | hazardous open drain system |
| energ.ind. | система очистки дренажей | floor drain treatment system (ядерного реактора) |
| construct. | система подземного дренажа | subsurface drainage system |
| agrochem. | система подземного дренажа | subdrainage system |
| O&G, sahk.r. | системы дренажа технологических стоков | process drain systems |
| Makarov. | системы естественного дренажа | natural drainage systems |
| Makarov. | системы искусственного дренажа | built drainage systems |
| energ.ind. | теплообменник системы дренажей на АЭС | excess letdown heat exchanger |
| energ.ind. | теплообменник системы дренажей на АЭС | letdown heat exchanger |
| O&G, casp. | факельные установки сжигания кислого газа и система дренажа углеводородов | SG flare & hydrocarbon drains (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | ёмкость закрытой системы дренажа каустической соды УОГ | gasoline sweetening caustic closed drains tank (Leonid Dzhepko) |
