| Subject | Russian | English |
| med.appl. | автоматизированная система документации | automated documentation system |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| mil. | автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия | MIRCOM automated microfilm system (СВ) |
| mil., avia. | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией | computer-assisted documentation education tutorial system |
| mil. | автоматизированная система подготовки технической документации | automated engineering document preparation system |
| mil. | автоматизированная система учёта документации и справочной информации | automated directory and documentation system |
| tech. | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах | documentation automated retrieval equipment system |
| automat. | автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| astronaut. | бортовая документация по системам | system operation data file |
| econ. | документация в системе учёта и отчётности | receipts |
| busin. | документация на систему | system documentation |
| op.syst. | документация операционной системы | documentation for your operating system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | документация по базовой системе | base system documentation (oleg.vigodsky) |
| progr. | документация по операционной системе | operating system documentation (ssn) |
| mil. | документация по программе разработки системы | system program documentation |
| telecom. | документация по системе NetM | NetM documentation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | документация по системе | product documentation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | документация по системе Windows NT | Windows NT documentation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | документация по системе Windows | Windows documentation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | документация по системе NetManager | NetManager documentation (oleg.vigodsky) |
| tech. | документация по системе | system documentation |
| progr. | документация программной системы | software system documentation (ssn) |
| progr. | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| progr. | документация процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения | systems and software life cycle process documentation (ssn) |
| mil. | Европейская система документации по ЯО | European nuclear documentation system |
| construct. | единая система конструкторской документации | unified system of constructional documentation |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified system of design documentation |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified design documentation system |
| abbr. | единая система конструкторской документации | ESKD (Altuntash) |
| GOST. | единая система конструкторской документации | unified system of engineering drawings (igisheva) |
| GOST. | единая система конструкторской документации | uniform system for design documentation (igisheva) |
| tech. | единая система конструкторской документации | unified system for design documentation (petr1k) |
| softw. | Единая система программной документации | Unified System for Program Documentation (MichaelBurov) |
| softw. | Единая система программной документации | USPD (MichaelBurov) |
| progr. | единая система программной документации | united system for program documentation (ssn) |
| proj.manag. | единая система проектной документации | unified design documentation system (igisheva) |
| Gruzovik, tech. | Единая система технологической документации | Unified system for technological documentation (ГОСТ 3.1109-82) |
| mil., avia. | интегральная система обработки документации | integrated automatic documentation |
| mil., avia. | информационная система комплексного управления технической документацией | technical manual integrated management information system |
| org.name. | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | United Nations Documentation Information System |
| mil. | информационная система учёта документации службы контрразведки | counterintelligence records information system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| mil. | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ | Army study documentation and information retrieval system |
| UN, account. | Комплексная информационная система контроля и документации | Integrated Monitoring and Documentation Information System |
| mil. | комплексная система автоматической обработки документации | integrated automatic documentation |
| mil. | комплект документации по системе оружия | weapon's library |
| O&G, sahk.s. | конструкторская документация на систему управления | control design documentation |
| gen. | Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| mil. | механизированная система учёта документации | mechanized documentation system |
| mil. | новая система документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | New Army Authorization Documents System |
| energ.ind. | объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли | American Foreign Trade Definitions (США) |
| tech. | пакет документации для валидации системы | validation support package (Александр Стерляжников) |
| org.name. | Панафриканская система документации и информации | Pan-African Documentation and Information System |
| mil. | полуавтоматическая система обновления документации | semiautomatic documentation update system |
| O&G, casp. | проектная документация на систему управления | control design documentation (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации | distributed office support system |
| libr. | система автоматики в документации | automatic documentation system |
| automat. | система безбумажной производственной документации | ESD system |
| data.prot. | система безопасности проектной документации | System security Design Documentation |
| mil., avia. | система диагностики и документации с элементами искусственного интеллекта | intelligent diagnostics and documentation system |
| O&G, casp. | система для ведения документации | documentation tool (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | система документации | documentation system (совокупность документов, состав, содержание, структура и правила оформления которых определены государственными стандартами ssn) |
| automat. | система документации пользователя | customer documentation system |
| energ.ind. | система контроля документации | document control system |
| tech. | система контроля документации поставщика | vendor document control system |
| energ.ind. | система контроля проектной документации | configuration management (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| tech. | система МАГАТЭ обработки командировочной документации | agency travel, lodging and subsistence system |
| mil., avia. | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации | computer aided engineering and documentation system |
| polygr. | система микрофильмирования инженерно-технической документации | engineering microfilm system |
| O&G, sakh. | система обозначения технической документации | technical documentation numbering system (TDNS) |
| O&G, sakh. | система обозначения технической документации | TDNS (Technical documentation numbering system) |
| tech. | Система организации инженерной документации | ENDOS (ENgineering DOcumentation System I. Havkin) |
| mil. | система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| mil. | система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| corp.gov. | система отчётной документации | records system (igisheva) |
| comp. | система подготовки документации | document preparation system |
| mil., avia. | система поиска бортовой документации | aircraft documentation retrieval system |
| mil., avia. | система поиска документации | documentation retrieval system |
| O&G, sakh. | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации | project engineering numbering system (PENS) |
| construct. | Система проектной документации для строительства | System of Design Documentation for Construction (kotyara29) |
| automat. | система производственной документации хранимой в ЭВМ | ESD system (взамен бумажной) |
| tech. | система распределения документации | documentation distribution system |
| econ. | система счетоводства и документации | accounts-and-records (хозяйственных операций) |
| gen. | система счетоводства и документации | accounts and records |
| agric. | система счетоводства и документации хозяйственных операций | accounts and records |
| O&G, sakh. | система управления документацией | document management system (DMS) |
| O&G, tengiz. | Система управления документацией СУД | QDMS Document Management System (Burkitov Azamat) |
| O&G, sahk.r. | система управления документацией СЭ | SE document management system |
| mil., avia. | система управления технической документацией | engineering documentation management system |
| mil. | система учёта документации по ТО | maintenance documentation system |
| O&G, sahk.s. | система учёта и контроля документации | document management system (система документооборота) |
| corp.gov. | система учётной документации | records system (igisheva) |
| corp.gov. | система учётно-отчётной документации | records system (igisheva) |
| O&G, casp. | система электронного комментирования документации | electronic document review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система электронной документации | electronic documentation system (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | совет по анализу бортовой документации по системам | system operation data file control board |
| progr. | содержание документации процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения | content of systems and software life cycle process documentation (ssn) |
| tech. | техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| mil., avia. | универсальная система документации | universal documentation system |
| construct. | унифицированная система документации | unified documentation system |
| rec.mngmt | Унифицированная система организационно-распорядительной документации | Unified system of managerial documentation (ГОСТ Р 6.30-2003 wandervoegel) |
| rec.mngmt | унифицированные системы документации | unified systems of documentation (ГОСТ Р 6.30-2003 wandervoegel) |
| gen. | унифицированные системы документации | unified documentation systems (ABelonogov) |
| avia. | электронная система бортовой документации | Electronic Flight Bag (miss_cum) |
| mil. | электронная система бортовой документации | EFB (WiseSnake) |
| avia. | электронная система бортовой документации | EFB – Electronic Flight Bag (BabeMause) |
| oil | электронная система организации документации | electronic document management system |
| O&G, sahk.r. | электронная система управления документацией | electronic document management system (ЭСУД, EDM) |
| mil., avia. | электронная система хранения документации | electronic document storage |
