| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | в системах деловой осведомлённости | BI (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН | harmonization and reform of United Nations system business practices |
| corp.gov. | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН | harmonization and reform of business practices in the UN system |
| mil., avia. | глобальная система деловой связи | global business communications system |
| media. | деловая деятельность в области создания и эксплуатации спутниковой системы связи | satellite communications business |
| Gruzovik, comp. | деловая информационная система | business information system (abbr. BIS) |
| Gruzovik, comp. | деловая информационная система | BIS (business information system) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| econ. | компьютеризованная система обмена деловой информацией, обслуживающая частные банки | bankwire |
| dat.proc. | обеспечения качества данных в системах деловой осведомлённости | BI testing (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| progr. | построение систем деловой осведомлённости | BI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | построение систем деловой осведомлённости | business intelligence (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | построение хранилищ данных и систем деловой осведомлённости | DWBI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система анализа деловых данных | business intelligence (ssn) |
| media. | система бесшнуровой деловой связи | cordless business communication system |
| dat.proc. | система деловой осведомлённости | business intelligence system (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система деловой осведомлённости | BI system (сокр. от "business intelligence system" Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система деловой осведомлённости | BI (Alex_Odeychuk) |
| media. | система деловой связи фирмы Lucent Technologies | DEFINITY (на платформе Definity можно строить системы с абонентской ёмкостью от десятков до 25 тыс. портов, разнесённых с помощью оптоволоконных кабелей или другой транспортной среды на значительное расстояние) |
| comp., net. | система передачи деловой информации | electronic business communication system |
| comp., net. | система передачи деловой информации | EBCS |
| O&G, sakh. | система управления деловой информацией | Business information management system |
| progr. | ERP системы влияют на требования к деловому партнёру | ERP affects business partner requirements (ssn) |
| progr. | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| mil., astronaut. | служба деловой связи спутниковой системы "Интелсат" | INTELSAT business system |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| progr. | тестирование данных для принятия решений в системах деловой осведомлённости | BI testing (Alex_Odeychuk) |
