Terms for subject Politics containing система в

Russian	English
американская система радиовещания в Европе	ABSiE (American Broadcasting System in Europe)
в высшей степени деспотическая система	ultimate tyrannical system (Alex_Odeychuk)
в однопартийной политической системе	in a one-party political system (Alex_Odeychuk)
возвращать систему ценностей, существовавшую в бывшем Советском Союзе	sovietize (to sovietize historiography Vitaliyb)
высокая оплата труда в системе государственной службы	high pay for government jobs (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
злоупотребление судебной системой в политических целях	misuse of the judicial system for political purposes (ssn)
Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией	Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative
лица, контролирующие вход в международную финансовую систему	gatekeepers to the international financial system
отношения в системе государственой власти	political power relationships (между политическими деятелями и партиями Alex_Odeychuk)
привести правовую систему страны в соответствие с европейскими нормами	align the country's legal regime with European norms (A.Rezvov)
работать в рамках своей системы приоритетов	be working from one's own set of priorities (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
реформа в рамках существующей системы	reform within the existing structures (ssn)
роль и место в конституционной системе государства	constitutional position (Alex_Odeychuk)
роль и место в конституционной системе государственных органов	constitutional position (Alex_Odeychuk)
система гражданской и военной администрации в провинции	provincial civil and military administration system (Alex_Odeychuk)
Система защиты от потери давления в кольцевом пространстве стояка	Riser annulus pressure protection system (leaskmay)
система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий	NCPS (Nuclear Contingency Planning System)
система принятия решений в условиях единоличной диктатуры	decision-making system under a one-man dictatorship (New York Times Alex_Odeychuk)
система сдержек и противовесов в демократическом государстве	checked and balanced democratic government (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
система цензуры в интернете	internet censorship system (cnn.com Alex_Odeychuk)
сохранять свои роль и место в конституционной системе государства	preserve their constitutional position (Alex_Odeychuk)
убеждение, принцип, теория или общественная система, в основе которых лежит коллективный контроль над производством и распределением, государственная/народная собственность на средства производства и т п.	collectivism (A.Rezvov)
широко бытует мнение о том, что исполнительная власть вмешивается в работу судебной системы	the executive is commonly perceived to interfere in the work of the judiciary (в авторитарных и тоталитарных государствах – это правда жизни financial-engineer)