Terms for subject Military containing система ведения

Russian	English
автоматизированная система ведения записей	automated records management system
автоматизированная система ведения учётных записей	computer-oriented record keeping system
автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя	autonomous air combat maneuvering instrumentation
ведение огня из орудия с системой стабилизации	stabilized gunnery
единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий	joint battle management command and control
информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США	AEWIS (army electronic warfare information system)
комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий	Army Airborne, Electronics and Special Warfare board
Комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий	AAESWB (Army Airborne Electronics and Special Warfare Board)
Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий	United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board
комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи	airborne reconnaissance low - communication intelligence
комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи	airborne reconnaissance low – communication intelligence
концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ	advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept
лазерная система имитации ведения огня	laser engagement imitation system
лазерная система имитации ведения огня	laser engagement system
Наземные системы ведения боевых действий	Land Battlespace Systems (patarata)
оценка системы совершенствования методов ведения боевых действий	battle update assessment
подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций	mobile EW and radar test system
система анализа и исследований ведения боевых действий	warfare analysis and research system (игровое моделирование)
система ведения базы данных	data base handling system
бортовая система ведения разведки за пределами зоны противовоздушной обороны	stand-off surveillance system
система вооружения для ведения войны	war weapon system
система вооружения для ведения огня по площади	area fire weapon system (ytur)
Система дублирования ведения огня	system of dual firing (circuit WiseSnake)
система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий	battlecube information exchange system
система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями	small unit operations/situational awareness system
система обучения ведению боевых действий в реальном времени	LCTS (СОВБРВ WiseSnake)
система обучения ведению боевых действий в реальном времени	Live Combat Training System (WiseSnake)
система обучения ведению реальных боевых действий	LCTS (Live Combat Training System; СОВРБД WiseSnake)
система обучения ведению реальных боевых действий	Live Combat Training System (WiseSnake)
система оружия для ведения войны	war weapon system
система оружия для ведения "звёздных войн"	star War Weapon system
система оружия для ведения огня на воспрещение	area denial weapon system
система приборов для ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering instrumentation
система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering instrumentation
система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли	earth observing information system
система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий	infrastructure
система управления пучком лазерного излучения и ведением огня	beam control and fire control system (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
система управления пучком лазерного излучения и ведением огня	beam and fire control system (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
система эффективная для ведения оборонительных действий	defense effective system
система, эффективная для ведения оборонительных действий	defense effective system
стандартная система ведения журнала учёта имущества	standard property book system
степень ограничения ведения огня системой оружия	weapons control status (ПВО)
универсальная система подготовки к ведению аэрофоторазведки	general imagery intelligence training system
усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец	Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев)
усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций	advanced indirect fire system