| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving car (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | autonomous car (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | автономная система автоматического управления | self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelasticity |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic coupling |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| astronaut. | взаимодействие аэроупругой конструкции и системы автоматического управления ЛА | aeroservoelasticity |
| el. | время установления системы автоматического управления | correction time |
| tech. | вспомогательный контур системы автоматического управления | minor loop |
| automat. | вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| mil., WMD | двухуровневая система автоматического управления | two-level automatic control system |
| tech. | дублированная система автоматического управления посадкой | dual autoland system |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| tech. | замкнутая система автоматического управления | feedback control system |
| el. | замкнутая система автоматического управления | control loop |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического управления | loop |
| el. | замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| IT | интегрированные системы автоматического управления | Integrated automated control systems (juliaaa) |
| product. | локальная система автоматического управления | local automatic control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| product. | локальная система автоматического управления | local control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| product. | местная система автоматического управления | automatic control system (ЛАСУ MichaelBurov) |
| product. | местная система автоматического управления | local control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| energ.ind. | местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| tech. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight computer |
| mil., avia. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight controller |
| astronaut. | многоступенчатая система автоматического управления | piggy-back control |
| avia. | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| oil | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления | continuously sensing automatic control system |
| progr. | нестационарная система автоматического управления | non-stationary automatic control system (ssn) |
| progr. | нестационарные системы автоматического управления | non-stationary automatic control systems (ssn) |
| astronaut. | оборудование системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| auto. | оборудованный системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | оборудованный системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | описание и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| progr. | оптимизация систем автоматического управления | automatic control systems optimization (ssn) |
| tech. | основной контур системы автоматического управления | major loop |
| astronaut. | Пекинский институт космических систем автоматического управления | Beijing Institute of Space Automation Control |
| astronaut. | ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций | automatic launch sequence software |
| gen. | помещение системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., avia. | процессор системы автоматического управления | automatic control processor |
| astronaut. | пульт системы автоматического управления | automatic control console |
| auto. | с системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | с системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | синтез регуляторов систем автоматического управления | controllers design (ssn) |
| mil. | система автоматического управления | automatic command system |
| aeron. | система автоматического управления | autopilot system |
| nautic. | система автоматического управления | control system |
| cables | система автоматического управления | automated automatic control system |
| aerohydr. | система автоматического управления | automatic control |
| therm.energ. | система автоматического управления | automatic control system (комплекс датчиков, приводов, клапанов, переключателей и логических элементов (включая контроллеры технологического процесса), которые поддерживают параметры энергоустановки на топливных элементах в пределах, указанных изготовителем, без вмешательства оператора Natalya Rovina) |
| el. | следящая система автоматического управления | servomechanism (механической величиной) |
| el. | следящая система автоматического управления | servosystem (механической величиной) |
| el. | система автоматического управления | regulating system |
| hi-fi | система автоматического управления | servo (электрическая или механическая система, управляющая скоростью или положением движущегося устройства, с целью получения требуемой скорости или положения. В проигрывателе, снабжённом системой автоматизированного привода, частота вращения диска сравнивается с эталонной частотой, и на электродвигатель подаётся сигнал, обеспечивающий равенство этих двух частот) |
| energ.ind. | система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| prof.jarg. | система автоматического управления | hands-off system |
| auto. | система автоматического управления | automatic control system |
| electr.eng. | система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| tech. | система автоматического управления | automatic-control system |
| tech. | система автоматического управления | closed loop circuit |
| energ.ind. | система автоматического управления | local control system (MichaelBurov) |
| avia. | система автоматического управления | robot-control system (полётом) |
| nautic. | система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| gyrosc. | система автоматического управления воздушным движением | automatic air traffic control system |
| construct. | система автоматического управления горением | automatic combustion control system |
| auto. | система автоматического управления дальним светом Autobeam | Autobeam (автоматическое переключение дальнего света на ближний, если к вам приближается встречный транспорт Buziaka) |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| media. | система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
| tech. | Система автоматического управления диспетчеризации | Automatic Dispatch Control System (Jasmine_Hopeford) |
| met. | система автоматического управления доменной печью | automatic blast-furnace control system |
| electr.eng. | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| O&G. tech. | система автоматического управления и контроля | automation |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| transp., agric. | система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою | edge-guide steering |
| avia. | система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| nautic. | система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| navig. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| aerohydr. | система автоматического управления летательным аппаратом | automatic flight-control system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| met. | система автоматического управления летучими ножницами | control system for flying shears |
| missil. | система автоматического управления огнём | fire-control system |
| Gruzovik, mil., artil. | система автоматического управления огнём | automatic fire-control system |
| auto. | Система автоматического управления освещением | Automatic Lighting Control (YuriDDD) |
| transp. | Система автоматического управления освещения | Automatic Lighting Control (ALC) |
| avia. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| tech. | система автоматического управления питателя | automatic feeder control system |
| tech. | система автоматического управления подвижным патрулем | automatic vehicle monitoring system |
| avia. | система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| missil. | система автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| gen. | система автоматического управления полётом | Automatic Flight Control System |
| astronaut. | система автоматического управления полётом по трассе | automatic route control system |
| astronaut. | система автоматического управления посадкой | automatic landing control system |
| construct. | система автоматического управления последовательными циклами процесса | automatic cycling control |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo cell electric eye control (system) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo-electric control (system) |
| telecom. | система автоматического управления привода жалюзи | automatic louver motor control system (oleg.vigodsky) |
| met. | система автоматического управления программной загрузкой | programmed charging automatic-control system |
| Makarov. | система автоматического управления размагничиванием | automatic degaussing control system (судна) |
| astronaut. | система автоматического управления ракетой-носителем | booster autopilot system |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| Makarov. | система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| IT | система автоматического управления сценическими и постановочными процессами | theatre automation (art_fortius) |
| tech. | система автоматического управления транспортным средством | automatic guided vehicle system |
| auto. | система автоматического управления тяговым усилием | automatic traction control system (VASILY PRO) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| progr. | системы автоматического управления | automatic control systems (ssn) |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| progr. | стохастическая динамика систем автоматического управления | stochastic dynamics of automatic control systems (ssn) |
| progr. | теория оптимизации систем автоматического управления | automatic control systems optimization theory (ssn) |
| Makarov. | техника систем автоматического управления процессами | process control engineering |
| tech. | точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| tech. | точность систем автоматического управления | accuracy of control |
| oil | улучшенная система автоматического управления | advanced process control |
| tech. | цифровая система автоматического управления | digital control system |
| med. | цифровая система автоматического управления активами | DAM (Digital Asset Management mazurov) |
| progr. | экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| auto. | электромобиль с системой автоматического управления | autonomous EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
