| Russian | English |
| адаптер синхронной связи | face adapter |
| аппарат для синхронной киносъёмки | sound motion-picture camera |
| асинхронизированная синхронная машина | asynchronized synchronous machine (электрическая) |
| асинхронизированный синхронный двигатель | asynchronized synchronous motor |
| асинхронно-синхронный режим передачи | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode |
| бесщёточная синхронная машина | brushless synchronous machine |
| бесщёточный синхронный бескомпрессорный двигатель | brushless synchronous motor |
| быстрое синхронное автоматическое повторное включение | fast synchronous reclosing |
| вентильный синхронный бескомпрессорный двигатель | self-controlled inverted-fed synchronous motor |
| вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор | self-controlled inverted-fed synchronous motor (Jonathan119) |
| вентильный синхронный двигатель | self-controlled inverted-fed synchronous motor (электро) |
| вентильный синхронный двигатель | self-controlled synchronous motor (электро) |
| вентильный синхронный электродвигатель | self-controlled synchronous motor |
| вентильный синхронный электродвигатель | self-controlled inverted-fed synchronous motor |
| включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 градусов | opposite-phase coupling |
| вольтодобавочный синхронный генератор | synchronous booster |
| генератор временных сигналов для синхронного оборудования | synchronous equipment timing generator |
| генератор синхронных команд | synchronous command generator |
| гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи | elastic asynchronous/synchronous interface unit |
| гистерезисный синхронный бескомпрессорный двигатель | hysteresis synchronous motor |
| гистерезисный синхронный двигатель | hysteresis synchronous motor (электро) |
| гистерезисный синхронный электродвигатель | hysteresis synchronous motor |
| двоичная синхронная связь | binary synchronous communication |
| двоичный синхронный | binary synchronous |
| двоичный синхронный протокол | binary synchronous protocol |
| двоичный синхронный протокол связи | binary synchronous communications protocol |
| двоичный синхронный протокол-протокол двоичной синхронной передачи данных | binary synchronous protocol |
| двоичный синхронный связной адаптер | binary synchronous communication adapter |
| двухполюсная синхронная машина | two-pole synchronous machine (электрическая) |
| застревание на синхронной скорости | synchronous crawling (о двигателе) |
| защита синхронного электродвигателя от самозапуска | protection against sudden restoration of supply |
| индукторный синхронный генератор | induction-type synchronous generator |
| индукторный синхронный электродвигатель | inductor-type synchronous motor |
| коммерческий синхронный спутник связи | commercial synchronous communications satellite |
| компенсация синхронными компенсаторами | synchronous compensation |
| комплексный двигатель ткани с синхронными движениями | unison feed (верхний и нижний двигатели ткани и иглотранспортёр) |
| контроллер синхронного двигателя | synchronous controller |
| круговая диаграмма синхронного двигателя | O-curve |
| лазер на красителе с синхронной накачкой | synchronously pumped dye laser |
| линейный синхронный двигатель | linear synchronous motor (электро) |
| линейный синхронный индукторный двигатель | linear synchronous motor |
| максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque (электрической) |
| максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| метод синхронного накопления | synchronous storage method |
| момент при 95% синхронной скорости | nominal pull-in torque |
| несолнечно-синхронный спутник | nonsun-synchronized satellite |
| обращённый синхронный преобразователь | inverted synchronous converter |
| односкоростная система синхронной передачи данных | single-speed synchro-data system |
| однофазный синхронный генератор | uniphaser |
| однофазный синхронный генератор переменного тока | single-phase alternator |
| орбита солнечного синхронного спутника | sun-sunchronous orbit |
| отклонение синхронного времени | deviation of synchronous time |
| передатчик синхронных радиопомех | synchronous jammer |
| перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией | in-line feed-hole paper tape |
| полное синхронное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous impedance |
| полностью синхронный звук | lip synchronized sound (совпадающий с движением губ) |
| полностью синхронный звук | lip-synchronized sound (совпадающий с движением губ) |
| практически синхронно | in near synchrony (Alex_Odeychuk) |
| преобразователь асинхронных сигналов в синхронные | async-to-sync converter |
| прибор синхронной передачи угла возвышения | elevation unit |
| привод типа "синхронный вал" | electronic gearbox |
| принимающий прибор синхронной передачи | follow-the-pointer device |
| приём с синхронным детектированием | zero-beat reception |
| приём с синхронным детектированием | synchrodyne reception |
| приём с синхронным детектированием | homodyne detection |
| приём с синхронным детектированием | homodyne reception |
| приёмная коробка синхронной передачи | receptacle box |
| протокол двоичной синхронной передачи данных | binary synchronous protocol |
| протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| протокол синхронной познаковой передачи данных | SBIYNC protocol |
| реактивный синхронный двигатель | reluctance motor (электро) |
| реактивный синхронный индукторный двигатель | reluctance motor |
| реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| реактивный синхронный электродвигатель | reluctance motor |
| реверсивный синхронный гидрогенератор | reversible synchronous hydrogenerator |
| режим синхронной накачки | synchronously pumped mode |
| сельсинная синхронная передача в дифференциальном режиме | differential synchro system |
| сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro repeater system |
| сельсинная синхронная передача в индикаторном режиме | synchro direct transmission system |
| сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro detector system |
| сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме | synchro control-transformer system |
| синхронная амплитудная модуляция | synchronous amplitude modulation |
| синхронная звукозапись | synchronous sound recording |
| синхронная звукозапись | sync sound recording |
| синхронная квадратурная модуляция | synchronous quadrature modulation |
| синхронная кинокамера | sound-film camera |
| синхронная кинокамера | sound-on-film camera |
| синхронная кинокамера | single-film camera |
| синхронная кинокамера | pilot camera |
| синхронная киносъёмка | sound-and-picture recording |
| синхронная киносъёмка | synchronous cinematography |
| синхронная киносъёмка | sound and picture recording |
| синхронная компоновка данных | synchronous data link |
| синхронная корреляция мультиплицированного изображения | simultaneous multiple image correlation |
| синхронная машина | synchronous machine |
| синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slip-ring synchronous machine |
| синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | double-fed slip-ring synchronous machine |
| синхронная машина с контактными кольцами | slip-ring synchronous machine (электрическая) |
| синхронная модификация | synchronous update |
| синхронная модуляция | synchronous modulation |
| синхронная модуляция | sync modulation |
| синхронная накачка | synchronous pumping |
| синхронная операция | synchronous operation |
| синхронная передача | synchronization |
| синхронная передача | synchronized transmission |
| синхронная передача | synchronous transmission |
| синхронная передача | synchronized transmission system |
| синхронная передача | sync |
| синхронная передача | synchronous communication (данных) |
| синхронная передача данных | synchronous communications |
| синхронная передача данных | synchronous communication |
| синхронная передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| синхронная передача и приём | synchronous transmit-receive |
| синхронная перезапись | synchro-dubbing |
| синхронная познаковая передача двоичных данных | binary synchronous communication |
| синхронная полная проводимость | synchronous admittance |
| синхронная работа | paralleling work |
| синхронная работа | synchronous operation (цифровой электронной вычислительной машины) |
| синхронная работа | synchronized operation |
| синхронная работа | just-in-time (всех звеньев производства) |
| синхронная с частотой строк | line-locked frequency |
| синхронная самопереключаемая муфта | SSS-coupling (Synchronous Self-Shifting coupling IgBar) |
| синхронная связь | synchro tie |
| синхронная связь | synchronous tie |
| синхронная связь | synchro lock |
| синхронная сеть оптической связи | synchronous optical network |
| синхронная скорость | synchronous velocity |
| синхронная скорость | synchronized speed |
| синхронная скорость | synchronous speed |
| синхронная скорость при каскадном включении | cascade synchronism |
| синхронная скорость при каскадном включении | cascade syncronism |
| синхронная строка данных | synchronous data string |
| синхронная съёмка | synchronized-sound shooting |
| синхронная фаза | synchronous phase |
| синхронная цифровая вычислительная машина | synchronous computer |
| синхронная частота | synchronous frequency |
| синхронная частота вращения | synchronous velocity |
| синхронная частота вращения | synchronous speed |
| синхронная шина | isochronous bus |
| синхронная ЭВМ | synchronous computer |
| синхронная эдс | synchronous generator voltage |
| синхронная эдс | synchronous generator internal voltage |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная эдс по продольной оси | direct-axis synchronous voltage |
| синхронная эдс по продольной оси | direct-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электрическая машина | synchronous machine |
| синхронная электрическая машина с контактными кольцами | slip-ring synchronous machine |
| синхронная электродвижущая сила | synchronous generator voltage |
| синхронная электродвижущая сила | synchronous generator internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электронная вычислительная машина | synchronous computer |
| синхронно-асинхронный передатчик | synchronous/asynchronous transmitter |
| синхронно делящаяся культура | synchronous culture |
| синхронно растущая культура | synchronous culture |
| синхронно-следящая система | synchronous-tracking system |
| синхронно следящие часы на линии | line tracker clock |
| синхронное внутреннее прерывание | synchronous system trap |
| синхронное вращение | synchronous rotation |
| синхронное время | synchronous time |
| синхронное действие | synchronizing action |
| синхронное детектирование | synchronous demodulation |
| синхронное детектирование | synchronous detection |
| синхронное детектирование | synchronous rectification |
| синхронное детектирование | homodyne |
| синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic RAM |
| синхронное зацепление | synchromesh gear |
| синхронное наложение звука | voice-over recording (на записанное изображение) |
| синхронное напряжение | synchronous voltage |
| синхронное озвучивание | sound dubbing |
| синхронное озвучивание | lip synchronization |
| синхронное поле | synchronous field (электрической машины) |
| синхронное полное сопротивление | synchronous impedance |
| синхронное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous impedance |
| синхронное полное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous impedance |
| синхронное радиовещание | synchronous broadcasting |
| синхронное реактивное сопротивление | synchronous reactance |
| синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous reactance |
| синхронное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous reactance |
| синхронное системное прерывание | synchronous system trap |
| синхронное сканирование | synchronous scanning |
| синхронное усиление | synchronous gain (напр., мощности) |
| синхронные колебания | synchronous vibrations |
| синхронные колебания | synchronous oscillations |
| синхронные обороты | synchronous speed |
| синхронные часы | synchronous clock |
| синхронные электрические часы | synchronous electric clock |
| синхронный буквопечатающий аппарат | synchronous printer |
| синхронный вал отбора мощности | ground-speed power-takeoff shaft |
| синхронный ввод | synchronous input (данных или сигнала) |
| синхронный вибратор | synchronous vibrator |
| синхронный временной селектор | synchronous gate |
| синхронный выключатель | synchronous switch |
| синхронный генератор | alternator |
| синхронный генератор | synchronous generator |
| синхронный генератор переменного тока | synchronous AC generator |
| синхронный генератор постоянного напряжения с вращающимся индуктором | constant-potential internal-pole generator |
| синхронный генератор с двумя обмотками возбуждения | double-wound synchronous generator |
| синхронный генератор с индукционным возбуждением | induction-excited alternator |
| синхронный двигатель | synchronous motor (электро) |
| синхронный двигатель c поверхностной установкой постоянных магнитов | surface permanent magnet synchronous motor (Natalya Rovina) |
| синхронный двигатель со встроенными инкорпорированными магнитами | interior permanent magnet synchronous motor (Natalya Rovina) |
| синхронный двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| синхронный двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| синхронный двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop |
| синхронный демодулятор | synchronous demodulator |
| синхронный детектор | synchronous detector |
| синхронный детектор | direct-conversion receiver |
| синхронный детектор | synchronous demodulator |
| синхронный детектор | phase-lock detector |
| синхронный звук | actual sound (записываемый при съёмке) |
| синхронный импульсный приёмопередатчик радиолюбителя | synchronous amateur radio transponder |
| синхронный индукторный двигатель | synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель без возбуждения постоянным током | unexcited synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель индукторного типа | inductor-type synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов | permanent-field synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором | cage synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель с постоянными магнитами | permanent-magnet synchronous motor |
| синхронный индукторный двигатель со сплошными полюсами | solid-pole synchronous motor |
| синхронный канал передачи данных | data synchronizer channel |
| синхронный канальный мультиплексор | synchronous line multiplexor |
| синхронный компенсатор | synchronous condenser (In electrical engineering, a synchronous condenser (or synchronous compensator) is a device identical to a synchronous generator or motor, but whose shaft is not connected to anything.[1] Its purpose is not to convert mechanical power to electric power, or vice versa, but to adjust conditions on the transmission system. Its field is controlled by a voltage regulator to either generate or absorb reactive power as needed to adjust the grid's voltage or to improve power factor. wiki Alexander Demidov) |
| синхронный конденсатор | synchronous condenser |
| синхронный конденсатор | dynamic condenser |
| синхронный магнитофон | sync recorder |
| синхронный момент | synchronous torque |
| синхронный момент | cogging torque (в асинхронном двигателе) |
| синхронный мультиплексор | synchronous multiplexer |
| синхронный набор данных | synchronous data set |
| синхронный перфоратор | by-product punch |
| синхронный повторитель | self-synchronous repeater |
| синхронный повторитель | self-synchronous device |
| Синхронный последовательный интерфейс | Synchronous Serial Interface (Rowan) |
| синхронный поток данных | synchronous data stream |
| синхронный преобразователь | synchronous converter |
| синхронный приводной ремень | synchronous transmission belt |
| синхронный принцип | synchronous principle |
| синхронный приём | synchronous reception |
| синхронный приёмник | synchronous receiver |
| синхронный приёмник | synchronous detector |
| синхронный приёмник | homodyne detector |
| синхронный пуск | synchronous start (агрегатов ГАЭС) |
| синхронный радиоприём | synchronous reception |
| синхронный радиус | synchronous radius (в ускорителях) |
| синхронный режим | synchronous operation |
| синхронный режим | hold-in operation |
| синхронный режим | in-sync |
| синхронный режим переноса | STM (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| синхронный режим переноса | Synchronous Transfer Mode (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG) |
| синхронный режимы резания | synchronous mode |
| синхронный режимы резания | synchronous operation |
| синхронный режимы резания | in-sync |
| синхронный спутник | stationary satellite |
| синхронный спутник | geostationary earth orbit satellite |
| синхронный спутник | 24-hour satellite |
| синхронный спутник | GEO satellite |
| синхронный таймер | synchronous timer |
| синхронный телеграфный аппарат | synchronous apparatus |
| синхронный терминал | synchronous terminal |
| синхронный транспортный модуль порядка | STM-N (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| синхронный транспортный модуль порядка | Synchronous Transport Module-N (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG) |
| синхронный триггер | synchronous flip-flop |
| синхронный RST-триггер | RST bistable |
| синхронный триггер, тактируемый триггер | synchronous flip-flop |
| синхронный RS-триггер, тактируемый RS-триггер | RST flip-flop |
| синхронный усилитель | lock-in amplifier |
| синхронный фазокомпенсатор | synchronous phase modifier |
| синхронный фильтр | synchronous filter |
| синхронный ход | synchronous running |
| синхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | cage synchronous motor |
| синхронный электродвигатель с постоянным магнитом | permanent-magnet synchronous motor |
| синхронный электропривод | synchronous drive |
| синхронный электропривод ремённой передачи | synchronous belt drive |
| система автоматической синхронной проверки разведывательной информации | automatic synchronous control of intelligence information system |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| совмещаемая стрелка принимающего прибора синхронной передачи | follow-the-pointer pointer |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of internal voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of internal voltage |
| стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| ток в роторе синхронной машины от трансформаторной ЭДС | induced field current |
| торможение при скорости выше синхронной | oversynchronous braking |
| транспортирование перфоленты синхронно с кодом | in-line perfotape feed |
| угловое отклонение в синхронных генераторах | variation in alternators |
| укупорочная машина с приспособлением для синхронного изготовления колпачков из ленты | synchro-strip capper |
| универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter |
| универсальный синхронный приёмопередатчик | universal synchronous receiver-transmitter |
| управление синхронным производственным процессом | just-in-time production control |
| усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство | enhanced synchronous DRAM |
| установка нескольких синхронных генераторов | multiple isochronous generator installation |
| устойчивость параллельной работы синхронных генераторов | synchronous generator stability |
| ФНЧ синхронного детектора | loop filter |
| цифроаналоговый синхронный преобразователь | digital-to-analog synchro converter |
| четырёхполюсная синхронная машина | four-pole synchronous machine (электрическая) |
| эффективное синхронное реактивное сопротивление | effective synchronous reactance |
