| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический синхронизированный дискриминатор | automatic synchronized discriminator |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | генератор, синхронизированный на гармонике | harmonic-locked oscillator |
| media. | генератор напр., в цветном телевизоре, синхронизированный с сигналом цветовой синхронизации и используемый для работы с другими схемами | burst-locked oscillator |
| comp. | двойно синхронизированный микропроцессор | double-clocked microprocessor |
| telecom. | дискретно-синхронизированный сигнал | discretely-timed signal (ssn) |
| progr. | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O (ssn) |
| media. | звук, синхронизированный с изображением | synchronous sound |
| media. | звук, синхронизированный с изображением | parallel sound (обычно с движением губ) |
| electr.eng. | контур, синхронизированный по фазе | phase-locked loop |
| tech. | лазер, синхронизированный внешним сигналом | slave laser |
| tech. | магнетрон, синхронизированный внешним источником | injection-locked magnetron |
| pharma. | небулайзер, синхронизированный с дыханием | breath-enhanced nebuliser (Wakeful dormouse) |
| progr. | обеспечить синхронизированный доступ | enforce synchronized access (к данным Alex_Odeychuk) |
| el. | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом | data stream synchronized to a local clock (ssn) |
| med.appl. | Р-синхронизированный кардиостимулятор | pacemaker standby endocard |
| med.appl. | Р-синхронизированный кардиостимулятор | P-wave synchronized pacemaker |
| mech. | робот, синхронизированный с конвейером | conveyor-tracking robot |
| oil | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс | self-locking synchronized slips |
| O&G. tech. | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс | self-locking synchronized slip |
| media. | сигнал, синхронизированный по фазе или имеющий фиксированную по времени взаимосвязь с другим сигналом | coherent signal |
| tech. | синхронизированный акустический передатчик | synchronized acoustic transmitter |
| electr.eng. | синхронизированный асинхронный двигатель | synchronous induction motor |
| tech. | синхронизированный асинхронный индукторный двигатель | synchronized induction motor |
| el. | синхронизированный асинхронный электродвигатель | synchronous induction motor |
| progr. | синхронизированный блок | synchronized block (ssn) |
| comp., MS | синхронизированный блок кода | synchronized block of code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизированный ввод-вывод | synchronized I/O (ssn) |
| energ.ind. | синхронизированный вектор | phasor (Стандарт АО "СО ЕЭС" СТО 59012820.29.020.011-2016 sergiol16) |
| nano | синхронизированный внешним сигналом | injection-locked |
| tech. | синхронизированный во по времени | time aligned (The three plots of Fig. 3 are time aligned and occur at a same time. I. Havkin) |
| tech. | синхронизированный во по времени | time aligned (I. Havkin) |
| tech. | синхронизированный выход | clocked output |
| радиоакт. | синхронизированный выход | synchronized output (e.g. of a pulse generator) |
| el. | синхронизированный выходной сигнал | docked output |
| progr. | синхронизированный выходной сигнал | clocked output (ssn) |
| tech. | синхронизированный генератор | synchronized oscillator |
| tech. | синхронизированный генератор | locked-in oscillator |
| media. | синхронизированный генератор | locked oscillator (генератор, удерживающий определённую частоту с помощью внешнего источника) |
| tech. | синхронизированный генератор | locked oscillator |
| tech. | синхронизированный генератор пусковых импульсов | synchronized trigger generator |
| progr. | синхронизированный доступ | synchronized access (к данным Alex_Odeychuk) |
| tech. | синхронизированный затвор | synchronized shutter |
| media. | синхронизированный захват пакета | timed capture (включение приёмника в определённые моменты времени) |
| media. | синхронизированный захват пакета | time capture (включение приёмника в определённые моменты времени) |
| IT | синхронизированный импульс | timed pulse |
| mech.eng. | синхронизированный инжиниринг | Simultaneous Engineering (Demi Gold) |
| progr. | синхронизированный интерфейс | synchronized interface (this interface can only be implemented by a task or protected type in the Ada 2012 programming language leahengzell) |
| telecom. | синхронизированный кадр | synchronized frame (ssn) |
| telecom. | синхронизированный кадр | synchronised frame (ssn) |
| transp. | синхронизированный кардан | constant-velocity universal joint |
| transp. | синхронизированный кардан | constant-velocity cardan joint |
| med.appl. | R-синхронизированный кардиостимулятор | pacemaker standby-myocard |
| med.appl. | R-синхронизированный кардиостимулятор | R-wave synchronized pacemaker |
| med. | синхронизированный кардиостимулятор | atrial-triggered pacemaker |
| laser. | синхронизированный лазер | locked laser |
| Makarov. | синхронизированный напр. внешним сигналом лазер | locked laser |
| tech. | синхронизированный магнетрон | locked magnetron |
| el. | синхронизированный магнетрон | injection-locked magnetron |
| tech. | синхронизированный магнетрон | frequency-locked magnetron |
| progr. | синхронизированный метод | synchronised method (ssn) |
| progr. | синхронизированный метод | synchronized method (ssn) |
| progr. | синхронизированный метод класса | synchronized method of a class (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| nautic. | синхронизированный мультивибратор | synchronized multivibrator |
| tech. | синхронизированный мультивибратор на биполярных транзисторах | synchronized bipolar-transistor multivibrator |
| progr. | синхронизированный оператор | synchronized statement (ssn) |
| progr. | синхронизированный оператор | synchronised statement (ssn) |
| tech. | синхронизированный по времени сканирующий лун | time reference scanning beam |
| el. | синхронизированный по фазе | phase-locked |
| telecom. | синхронизированный по фазе | phase-synchronized (oleg.vigodsky) |
| media. | синхронизированный по частоте | frequency-locked |
| comp., MS | синхронизированный пользователь | synced user (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service) |
| progr. | синхронизированный предикат | synchronized predicate (Alex_Odeychuk) |
| auto. | синхронизированный привод | phased driveline (речь о карданной передаче от коробки к дифференциалу (из документации для грузовиков Terex) Sergey Old Soldier) |
| tech. | синхронизированный пулемёт | synchronized gun |
| mil. | синхронизированный пулемёт | synchronized machine-gun |
| telecom. | синхронизированный режим | synchronized operation (oleg.vigodsky) |
| med. | синхронизированный с фазами сердечного цикла | cardiosynchronized |
| med. | синхронизированный с фазами сердца | cardia-phase-controlled |
| med. | синхронизированный с фазами сердца | cardiac-phase-controlled |
| med.appl. | синхронизированный с ЭКГ | ECG-gated (Sagoto) |
| nautic. | синхронизированный селекторный импульс | synchronous gate (вк) |
| comp. | синхронизированный сигнал | clocked signal |
| comp. | синхронизированный сигнал | clock signal |
| gen. | синхронизированный сон | NREM sleep (nonrapid eye movement sleep) |
| gen. | синхронизированный сон | synchronized sleep |
| progr. | синхронизированный статический метод | synchronized static method (ssn) |
| progr. | синхронизированный стек | synchronized stack (ssn) |
| progr. | синхронизированный текст | timed text (ssn) |
| progr. | синхронизированный тип | synchronized type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизированный триггер | clocked flip-flop (состояние выхода которого изменяется при каждой передаче синхронизирующего сигнала ssn) |
| el. | синхронизированный умножитель частоты по фазе | phase-locked frequency multiplier |
| progr. | "спутанный" синхронизированный стек | tangled synchronized stack |
| electr.eng. | умножитель частоты, синхронизированный по фазе | phase-locked frequency multiplier |
| energ.ind. | электрический генератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
| energ.ind. | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
