| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой | synthetic array radar command air-launched missile |
| IT | адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука | audio capture and playback adapter |
| nautic. | антенна с синтезированной апертурой | synthetic aperture array |
| phys. | антенна с синтезированной апертурой | synthetic aperture antenna |
| tech. | антенна с синтезированной апертурой | synthetic-aperture antenna |
| tech. | антенна с синтезированной апертурой | synthetic antenna |
| el. | антенна с синтезированной апертурой | synthesis aperture antenna |
| avia. | антенна с синтезированной апертурой | synthetic array |
| astronaut. | антенна с синтезированным апертурой | synthetic-aperture antenna |
| astronaut. | антенна с синтезированным апертурой | synthetic antenna |
| antenn. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic antenna array |
| tech. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic aerial |
| astronaut. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic-aperture antenna |
| astronaut. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic array |
| tech. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic-aperture aerial |
| antenn. | антенна с синтезированным раскрывом | synthetic antenna |
| Makarov. | антенна c синтезированной апертурой | synthetic aperture antenna |
| nautic. | антенная решётка с синтезированной апертурой | synthetic aperture array |
| astronaut. | антенная решётка с синтезированной апертурой | synthetic aperture array |
| avia. | антенная решётка с синтезированной апертурой | aperture array |
| astronaut. | антенная решётка с синтезированным раскрывом | synthetic aperture array |
| nano | апертура, синтезируемая целью | target-synthesized aperture |
| avia. | апертура, синтезируемая целью | target synthesized aperture |
| data.prot. | атака с синтезированным голосом | text to speech attack (TatianaNefyodova) |
| IT | банк синтезированных звуков музыкальных инструментов | waveform bank |
| IT | банк синтезированных тембров | waveform bank |
| nano | бинарная синтезированная голограмма | binary synthetic hologram |
| tech. | бистатическая РЛС с синтезированной апертурой | bistatic synthetic aperture radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | airborne synthetic aperture radar system |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | airborne synthetic aperture radar |
| nano | вирус-синтезированный | virus-synthesized |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| gen. | вызывающий ассоциации с синтезированными пищевыми веществами | chemical-sounding (sankozh) |
| progr. | выход синтезированной речи | synthesized speech output (ssn) |
| progr. | генерация синтезированного трафика | generating synthetic traffic (ssn) |
| nano | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized heterostructure |
| nano | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure |
| nano | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized heterostructure |
| nano | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure |
| telecom. | гибридное кодирование натуральных и синтезированных объектов | synthetic-natural hybrid coding |
| media. | гибридное кодирование синтезированных и натуральных объектов | synthetic-natural hybrid coding |
| fish.farm. | гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture sonar |
| tech. | гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| tech. | гидролокационная станция с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| quant.el. | голограмма несуществующего объекта, синтезированная на вычислительной машине | ghost hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-synthesized hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computed hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | digitally generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | computed hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer synthesized hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer-synthesized hologram |
| tech. | голографирование с синтезированным опорным пучком | simulated reference holography |
| nano | голографирование синтезированного изображения | synthetic holography |
| tech. | голографический оптический элемент, синтезированный на ЭВМ | computer-originated holographic optical element |
| nano | голографический фильтр, синтезированный на ЭВМ | computer-generated holographic filter |
| tech. | голография с синтезированным опорным пучком | simulated reference holography |
| mil., avia. | голос, синтезируемый на вычислительной машине | computer-generated voice |
| geophys. | данные, синтезированные на ЭВМ | computer-generated data |
| tech. | двухчастотная РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture dual-frequency radar |
| nano | дендример, синтезированный дивергентным методом | divergent-synthesized dendrimer (с ростом молекулы из центра в радиальном направлении к периферии) |
| nano | дендример, синтезированный конвергентным методом | convergent-synthesized dendrimer (с ростом молекулы, начинающимся с синтеза периферических фрагментов и последующим формированием дендримерной молекулы) |
| Makarov. | джангл – это танцевальная музыка, основанная на быстром брейкбите, синтезированном басе и сэмплах | jungle is a dance music based around speedy "breakbeats", "dubby" bass and "samples" |
| el. | диаграмма направленности антенной решётки с синтезированной апертурой | synthetic array pattern |
| astronaut. | диаграмма направленности антенной решётки с синтезированным раскрывом | synthetic array gain pattern |
| media. | диаграмма направленности антенны с синтезированной апертурой | synthetic array pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом | synthetic array pattern |
| antenn. | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки | synthetic array pattern |
| mil., avia. | дисплей с синтезированной апертурой | synthetic aperture display |
| astronaut. | Европейская конференция по радиолокаторам с синтезированной апертурой антенны | European Conference on Synthetic Aperture Radar (semfromshire) |
| astronaut. | Излучательная способность, радиоисследования, интерферометрический радар с синтезированной апертурой, топография и спектроскопия Венеры | Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy (VERITAS MichaelBurov) |
| avia. | изображение ЛА, синтезированное с помощью ЭВМ | computer-generated aircraft |
| quant.el. | изображение, полученное с помощью синтезированной апертуры | synthetic aperture image |
| nano | изображение, синтезированное на компьютере | computer-generated image |
| avia. | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ | computer image |
| avia. | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ | computerized image |
| avia. | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ | computer-generated picture |
| avia. | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ | computer-generated image |
| astronaut. | изображение, синтезированное ЭВМ | computer-generated image |
| avia. | изображения, получаемые с помощью РЛС с синтезированной апертурой | SAR imagery |
| tech. | имитатор отражённых сигналов РЛС с синтезированной апертурой | SAR return simulator |
| tech. | имитатор сопрягающего устройства РЛС с синтезированной апертурой | synthetic-aperture radar interface simulator |
| mil., avia. | инверсная радиолокационная станция с синтезированной апертурой | inverse synthetic aperture radar |
| avia. | индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | computer-generated imagery display |
| avia. | индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | CGI display |
| avia. | индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | computer-generated imagery display |
| avia. | индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений | CGI display |
| quant.el. | интерферограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated interferogram |
| tech. | интерферометр с синтезированной апертурой | synthetic aperture interferometer |
| tech. | интерферометр с синтезированной апертурой | synthetic-aperture interferometer |
| mil., avia. | интерферометрическая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | interferometric synthetic aperture radar |
| nano | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control |
| nano | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | omputer-simulated holograms-assisted interferometric control |
| nano | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computer-generated holograms-assisted interferometric control |
| nano | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм | computed holograms-assisted interferometric control |
| quant.el. | интерферометрия с синтезированной апертурой | synthetic aperture interferometry |
| nano | искусственно синтезированный | artificial-synthesized |
| nano | искусственно синтезированный синтетический материал | artificially structured synthetic material |
| media. | использование покадрового рисования для производства синтезированной музыки | animated sound |
| Makarov. | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers (краун-эфиров) |
| mil., avia. | когерентная радиолокационная станция с синтезированной апертурой | coherent synthetic aperture radar |
| mil. | когерентная РЛС с синтезированной апертурой | coherent synthetic aperture radar (антенны) |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| nano | компьютерно-синтезированная голограмма | computer-simulated hologram |
| nano | компьютерно-синтезированная голограмма | computer-generated hologram |
| nano | компьютерно-синтезированная голограмма | computer-synthesized hologram |
| nano | компьютерно-синтезированная голограмма | computed hologram |
| nano | компьютерно-синтезированный | computer-synthesized |
| Makarov. | краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне | azoic dye is synthesized on the fibre |
| Makarov. | краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне | an azoic dye is synthesized on the fibre |
| mil. | лазерный локатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture laser radar |
| nano | локально синтезированный | in-situ-synthesized |
| quant.el. | локатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar |
| mil., avia. | лёгкая радиолокационная станция с синтезированной апертурой | lightweight synthetic aperture radar |
| quant.el. | маска, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated mask |
| nano | маска, синтезированная на компьютере | computer-generated mask |
| el. | маска, синтезированная на ЭВМ | computer-generated mask |
| el. | маска, синтезированная с помощью компьютера | computer-generated mask (ssn) |
| nano | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом газофазного химического осаждения | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| nano | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом ГФХО-методом | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| nano | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| nano | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| nano | материал, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized material |
| nano | материал, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized material |
| nano | материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения | plasma-enhanced chemical vapor deposition-synthesized material |
| nano | материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD-synthesized material |
| nano | матрично синтезированный | template-synthesized |
| nano | матрично синтезированный наноэлектрод | template-synthesized nanoelectrode |
| IT | машинная подсказка синтезированным голосом | synthesized-speech prompt |
| media. | машинная подсказка синтезированным голосом | synthesized voice |
| media. | машинная подсказка синтезированным голосом | synthesized speech |
| el. | машинно-синтезированная музыка | computer music |
| nano | машинно-синтезируемая карта местности | computer-synthesized map |
| nano | машинно-синтезируемая цель | computer-synthesized target |
| nano | машинно-синтезируемое изображение | computer-synthesized image |
| Makarov. | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives |
| biotechn. | место выхода синтезированного пептида | exit site (на рибосоме) |
| nano | метод получения синтезированных голограмм | synthetic holographic team |
| astr. | метод синтезированной апертуры | synthetic aperture radar (в радиолокации) |
| tech. | методика фокусировки синтезированной апертуры | synthetic aperture focusing technique |
| tech. | многофункциональная РЛС с синтезированной апертурой | multifunction synthetic aperture radar technology |
| tech. | моностатическая РЛС с синтезированной апертурой | monostatic synthetic aperture radar |
| media. | набор обычно трёх цветов, из которых синтезируются многоцветные изображения в телевидении, фотографии и печати | color primaries |
| tech. | наведение с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar guidance |
| nano | нанореактор на основе плёнки синтезированного диоксида титана | synthesized titanium dioxide film-based nanoreactor |
| nano | наноструктура, синтезированная методом жидкофазной эпитаксии | LPE-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом жидкофазной эпитаксии | liquid phase epitaxy-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии | MOVPE-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии | metal-organic vapor phase-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии | solid-phase epitaxy-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии | SFE-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная на кремниевой поверхности | silica surface-synthesized nanostructure |
| nano | наноструктура, синтезированная на поверхности материала | surface-synthesized nanostructure |
| laser. | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом | laser method-synthesized nanostructured material |
| laser. | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом | laser method-synthesized nanostructure material |
| nano | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом | microwave method-synthesized nanostructured material |
| nano | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом | microwave method-synthesized nanostructure material |
| progr. | наследственный и синтезированный переводы | inherited and synthesized translations (ssn) |
| laser. | НТ, синтезированные методом лазерной абляции | laser ablation-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные методом электродугового разряда | electric arc discharge-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные методом электродугового разряда | arc discharge-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-technology-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized nanotubes |
| nano | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из паровой фазы | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes |
| Makarov. | о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц | toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules |
| mil., avia. | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой | mine detection with synthetic aperture sonar |
| el. | обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной апертурой | synthetic-antenna data processing |
| el. | обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной | synthetic-antenna data processing |
| nano | объект, синтезированный на ЭВМ | computer-generated object |
| quant.el. | оптика синтезированных апертур | synthetic-aperture optics |
| quant.el. | оптическая система с синтезированной апертурой | synthetic-aperture optics |
| media. | оптический прибор для сравнения цвета образца с опорным источником или синтезированными стимулами | colorimeter |
| nano | первоначально синтезированный | originally-synthesized |
| astronaut. | перспективная РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar system |
| Makarov. | плазмохимически синтезированный | plasmochemically synthesized |
| nano | плёнка синтезированного диоксида титана | synthesized titanium dioxide film |
| tech. | подсистема форматирования и регистрации данных РЛС с синтезированной апертурой | SAR data formatting and recording subsystem |
| nano | полностью синтезированное изображение | completely synthetic view |
| nano | полностью синтезированный | completely-synthetic |
| el. | получение изображений с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar imaging |
| AI. | понимать и синтезировать человеческую речь | understand and generate natural speech (Alex_Odeychuk) |
| polym. | предварительно синтезированный полимер | preformed polymer |
| scient. | предварительно синтезировать | pre-synthesize (igisheva) |
| nano | принцип синтезированных антенных решёток | arraying team |
| mil., avia. | процедурный тренажёр с синтезированной окружающей обстановкой | synthetic environment procedural trainer |
| el. | радиоинтерферометрическая РЛС с синтезированной апертурой | synthetic interferometer radar |
| radioloc. | радиолокатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar |
| tech. | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированной апертурой | synthetic aperture high-accuracy radar antenna |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция бокового обзора с синтезированной апертурой | sideways-looking synthetic aperture radar |
| abbr. | Радиолокационная станция с круговой орбитой и синтезированной апертурой | COSAR (Circular-Orbit Synthetic-Aperture Radar webber) |
| tech. | радиолокационная станция с синтезированной антенной решёткой | synthetic array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности | geographic synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности | geo-related synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированной апертурой и высоким разрешением | high resolution synthetic aperture radar |
| astronaut. | радиолокационная станция с синтезированной апертурой на геосинхронной орбите | geosynchronous synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированной апертурой района противовоздушной обороны на Аляске | Alaska SAR Facility |
| comp. | радиометр, совмещённый с РЛС с синтезированной аппаратурой | radiometer and synthetic-aperture radar |
| mil., avia. | развёртываемая станция обработки данных для усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой | ASARS-deployable processing station |
| Makarov. | разделение кобальта и никеля с помощью жидких мембран, содержащих синтезированное катионогенное поверхностно-активное вещество | separation of cobalt and nickel by liquid surfactant membranes containing a synthesized cationic surfactant |
| astronaut. | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources |
| astronaut. | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве | FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery (1992) |
| avia. | РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой | sideways-looking synthetic aperture radar |
| astronaut. | РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решёткой | Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR) |
| mil. | РЛС обнаружения ПЛ с синтезированной апертурой | submarine detection synthetic aperture radar (антенны) |
| astronaut. | РЛС с инверсной синтезированной апертурой | Inverse Synthetic Aperture Radar |
| radioloc. | РЛС с интерферометрической синтезированной апертурой | InSAR (не путать с ISAR Elofor) |
| tech. | РЛС с сегментированной синтезированной апертурой | segmented synthetic aperture radar |
| astronaut. | РЛС с синтезированной антенной решёткой | synthetic array radar |
| avia. | РЛС с синтезированной антенной решёткой | synthetic-array radar |
| tech. | РЛС с синтезированной антенной решёткой ОВЧ диапазона | very high-frequency synthetic aperture radar |
| tech. | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| el. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic-aperture radar |
| radioloc. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar (антенны) |
| mil. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture digital data processing radar (с цифровой обработкой информации) |
| mil. | РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar system |
| tech. | РЛС с синтезированной апертурой и ограниченными адаптивными возможностями | thinned adaptive synthetic aperture radar |
| tech. | РЛС с синтезированной апертурой на геосинхронной орбите | geosynchronous synthetic aperture radar |
| astronaut. | РЛС с синтезированной апертурой, работающая в диапазоне Х | X-band synthetic aperture radar (Х-РАС) |
| tech. | РЛС с синтезированной апертурой, сопряжённая с лазерной инерциальной системой | laser inertial-aided synthetic aperture radar |
| astronaut. | РЛС с синтезированным раскрывом | synthetic aperture radar (антенны) |
| astronaut. | РЛС с синтезированным раскрывом антенны | synthetic aperture radar |
| tech. | РЛС со сканирующей синтезированной апертурой | scanning synthetic aperture radar |
| mil., avia. | сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой | microwave imaging radiometer using aperture synthesis |
| radioloc., Makarov. | сигнал тревоги на экране индикатора, синтезируемый с помощью ЭВМ | alarm display |
| astronaut. | синтезированная антенная решётка | synthetic array |
| nano | синтезированная апертура | synthesized aperture |
| tech. | синтезированная апертура | synthetic aperture |
| nano | синтезированная бинарная голограмма | detour-phase hologram |
| nano | синтезированная биомолекула | synthesized biomolecule |
| astronaut. | синтезированная видеоинформация | synthetic video data |
| el. | синтезированная голограмма | synthetic hologram |
| el. | синтезированная голограмма | synthesized hologram |
| tech. | синтезированная голограмма | synthesizing hologram |
| Makarov. | синтезированная голограммная дифракционная решётка | synthetic hologram grating |
| Makarov. | синтезированная голограммная дифракционная решётка | synthesized hologram grating |
| tech. | синтезированная голография | synthetic holography |
| astr. | синтезированная диаграмма направленности | synthesized beam |
| tech. | синтезированная дифракционная решётка | synthetically generated grating |
| tech. | синтезированная дифракционная решётка | synthetic grating |
| Makarov. | синтезированная дифракционная решётка | synthesized grating |
| media. | синтезированная зонная пластинка | electronically generated zone plate (испытательное изображение) |
| quant.el. | синтезированная интерференционная картина | synthesized interference pattern |
| nano | синтезированная КТ | synthesized quantum dot |
| nano | синтезированная микроструктура | synthesized microstructure |
| nano | синтезированная наноструктура | synthesized nanostructure |
| nano | синтезированная НТ | synthesized nanotube |
| nano | синтезированная память | fusion memory |
| nano | синтезированная память | synthesized memory |
| antenn. | синтезированная плазма | synthetic plasma |
| metrol. | синтезированная плазма | synthesized plasma |
| antenn. | синтезированная в лаборатории плазма | laboratory plasma |
| nano | синтезированная плёнка | synthesized film |
| gen. | синтезированная программа | target programme |
| el. | синтезированная речь | synthesizer voice (ssn) |
| tech. | синтезированная речь | synthesized speech |
| media. | синтезированная речь | synthesized speech (создаваемая с использованием фонетического кодирования) |
| media. | синтезированная речь | synthesized voice (создаваемая с использованием фонетического кодирования) |
| progr. | синтезированная речь | synthesised speech (ssn) |
| progr. | синтезированная речь | synthesised speech output (ssn) |
| progr. | синтезированная речь | synthesized speech output (ssn) |
| tech. | синтезированная речь | synthetic speech |
| tech. | синтезированная речь | synthesized voice |
| tech. | синтезированная речь | artificial speech |
| quant.el. | синтезированная дифракционная решётка | synthetically generated grating |
| quant.el. | синтезированная дифракционная решётка | synthetic grating |
| avia. | синтезированная с помощью ЭВМ информация | computer-generated cues |
| math. | синтезированная система | synthesized system (ssn) |
| math. | синтезированная система | syntesized system |
| nano | синтезированная структура | synthesized structure |
| progr. | синтезированная схема | synthesis circuit (ssn) |
| quant.el. | синтезированная томограмма | synthesized tomogram |
| radioloc. | синтезированная фрактальная сцена | synthesized fractal scene |
| nano | синтезированная цепь молекул | synthesized chain |
| nano | синтезированная частота | synthesized frequency |
| quant.el. | синтезированная чистофазовая голограмма | phase-only synthetic hologram |
| nano | синтезированное ББС | synthesized biological agent |
| mil. | синтезированное ББС | synthetic biological agent |
| mil., avia. | синтезированное видение | synthetic vision |
| seism. | синтезированное движение грунта при землетрясении | synthesized earthquake ground motion |
| media. | синтезированное изображение | composed picture |
| tech. | синтезированное изображение | synthesized image |
| nano | синтезированное изображение | synthetic image |
| tech. | синтезированное изображение | video image (телевизионное) |
| tech. | синтезированное изображение | computed display |
| tech. | синтезированное изображение заднего плана | electronic background |
| tech. | синтезированное изображение заднего плана | computer-generated background |
| nano | синтезированное изображение с помощью ЭВМ | computer imaging |
| avia. | синтезированное с помощью ЭВМ изображение цели | computer-generated target |
| media. | синтезированное колебание | synthesized oscillation |
| radioloc. | синтезированное "облако точек" | synthesized "point cloud" (Konstantin 1966) |
| geophys. | синтезированное поле | synthesized field |
| nano | синтезированное пространство | synthetic environment |
| telecom. | синтезированное радиоустройство | synthesized-radio device |
| tech. | синтезированное речевое подтверждение | digitally synthesized voice feedback (принятия команды) |
| nano | синтезированное соединение | synthesized compound |
| tech. | синтезированное телевизионное изображение | video image |
| nano | синтезированное устройство | synthesized device |
| media. | синтезированное функционирование | synthetic operation (пакеты, предназначенные для измерения производительности работы сети) |
| media. | синтезированное цифровое изображение | digitally generated picture |
| mil., avia. | синтезированное электронно-вычислительной машиной изображение | computer synthesized image |
| progr. | синтезированные атрибуты | synthesized attributes (ssn) |
| Makarov. | синтезированные в ионном пучке субстехиометрические карбиды титана | ion-beam-synthesized substoichiometric titanium carbides |
| gen. | синтезированные витамины | synthesised vitamins (Help me please) |
| automat. | синтезированные данные | synthetic data |
| telecom. | синтезированные колебания | synthesized oscillation |
| telecom. | синтезированные колебания | synthesized oscillations |
| el. | синтезированные медные II | synth brass II ("музыкальный инструмент" в наборе General MIDI) |
| el. | синтезированные медные I | synth brass I ("музыкальный инструмент" в наборе General MIDI) |
| IT | синтезированные струнные II | synth strings II (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | синтезированные струнные I | synth strings I (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| telecom. | синтезированный адрес | generated address |
| media. | синтезированный адрес | synthetic address (сформирован как результат некоторого действия при выполнении машинной программы) |
| media. | синтезированный адрес | generated address (сформирован как результат некоторого действия при выполнении машинной программы) |
| telecom. | синтезированный алгоритм | synthesized algorithm |
| progr. | синтезированный атрибут | synthesized attribute (ssn) |
| Makarov. | синтезированный бактериями полимер | bacterial polymer |
| nano | синтезированный белок | fused protein |
| nano | синтезированный белок | synthesized protein |
| nano | синтезированный белок | fusion protein |
| biol. | синтезированный водорослями | algae-synthesized |
| biol. | синтезированный ген | artificial gene |
| Makarov. | синтезированный гидротермальным способом | synthesized hydrothermally |
| el. | синтезированный глухой звук | synthetic pad |
| el. | синтезированный глухой звук | synth pad |
| el. | синтезированный голосовой сигнал | synthetic speech sign |
| el. | синтезированный голосовой сигнал | synthetic speech signal (ssn) |
| nano | синтезированный графен | synthesized graphene |
| nano | синтезированный ГФЭ-методом | VPE-synthesized |
| nano | синтезированный дендример | synthetic dendrimer |
| nano | синтезированный дендример | synthesized dendrimer |
| nano | синтезированный дивергентным методом | divergent-synthesized (напр., дендример) |
| nano | синтезированный диоксид титана | synthesized titanium dioxide |
| genet. | синтезированный ДНК-фрагмент | synthesized DNA fragment (VladStrannik) |
| TV | синтезированный задний план | electronic background |
| TV | синтезированный задний план | computer-generated background |
| IT | синтезированный звук музыкального инструмента | wavefront patch |
| IT | синтезированный звук музыкального инструмента | patch |
| progr. | синтезированный звук речи | synthesized speech sound (ssn) |
| progr. | синтезированный звук речи | synthesised speech sound (ssn) |
| nano | синтезированный кластер | synthesized cluster |
| IT | синтезированный компьютером голосовой ответ | computer voice response |
| IT | синтезированный компьютером речевой ответ | computer voice response |
| nano | синтезированный конвергентным методом | convergent-synthesized (напр., дендример) |
| nano | синтезированный кристалл | synthetic crystal |
| nano | синтезированный кристалл | synthesized crystal |
| nano | синтезированный маршрут | synthetic route |
| nano | синтезированный материал | synthesized material |
| el. | синтезированный материал | artifact |
| nano | синтезированный материал | man-made material |
| immunol. | синтезированный матричным способом белок | template-assembled protein |
| med. | синтезированный матричным способом белок | template-assembled synthetic protein |
| nano | синтезированный МГФХО-методом | MCVD-synthesized (о материале) |
| nano | синтезированный методом газофазного химического осаждения | CVD-synthesized (о материале) |
| nano | синтезированный методом газофазной эпитаксии | VPE-synthesized |
| nano | синтезированный методом ГФХО-методом | CVD-synthesized (о материале) |
| nano | синтезированный методом жидкофазной эпитаксии | LFE-synthesized |
| nano | синтезированный методом металлоорганической газофазной эпитаксии | MOVPE-synthesized |
| nano | синтезированный методом металлорганической молекулярно-лучевой эпитаксии | MOMBE-synthesized |
| nano | синтезированный методом металлорганической молекулярно-пучковой эпитаксии | MOMBE-synthesized |
| nano | синтезированный методом модифицированного газофазного химического осаждения | MCVD-synthesized (о материале) |
| nano | синтезированный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-synthesized |
| nano | синтезированный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы | MCVD-synthesized |
| nano | синтезированный методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-synthesized |
| nano | синтезированный методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-synthesized |
| nano | синтезированный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD-synthesized |
| nano | синтезированный методом плазмохимического газофазного осаждения | PECVD-synthesized |
| nano | синтезированный методом твёрдофазной эпитаксии | SFE-synthesized |
| nano | синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized |
| nano | синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized |
| nano | синтезированный МЛЭ-методом | MBE-synthesized |
| el. | синтезированный монокристалл | synthesized single-crystal |
| nano | синтезированный МПЭ-методом | MBE-synthesized |
| silic. | синтезированный муллит | synthetic mullite |
| nano | синтезированный на месте | in-situ-synthesized |
| nano | синтезированный нанокомпозит | synthesized nanocomposite |
| nano | синтезированный нанокристалл | synthesized nanocrystal |
| nano | синтезированный нанопорошок | synthesized nanopowder |
| nano | синтезированный образец | synthesized sample |
| el. | синтезированный объект | artifact |
| ecol. | синтезированный органический инсектицид | synthetic-organic insecticide |
| progr. | синтезированный перевод | synthesized translation (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| nano | синтезированный полимер | synthesized polymer |
| O&G, casp. | синтезированный природный газ | synthetic natural gas (СПГ raf) |
| nano | синтезированный ПХГФО-методом | PECVD-synthesized (о материале) |
| antenn. | синтезированный раскрыв | synthetic aperture |
| el. | синтезированный речевой сигнал | synthetic speech sign |
| microel. | синтезированный речевой сигнал | synthetic speech signal |
| nano | синтезированный сигнал | synthetic signal |
| house. | синтезированный сигнал уровня чёрного | artificial black signal |
| quant.el. | синтезированный снимок | synthesized photograph |
| nano | синтезированный спектр | synthesized spectrum |
| IT | синтезированный тембр | wavefront patch |
| IT | синтезированный тембр | patch |
| progr. | синтезированный трафик | synthetic traffic (ssn) |
| polym. | синтезированный углеводород | synthesized hydrocarbon |
| quant.el. | синтезированный фотоснимок | synthesized photograph |
| nano | синтезированный фуллерен | synthesized fullerene |
| nano | синтезированный хромофор | synthesized chromophore |
| IT | синтезированный язык | synthetic language |
| Makarov. | синтезировать изотоп | synthesize an isotope |
| biochem. | синтезировать самостоятельно | synthesize de novo (igisheva) |
| IT | синтезировать целое из частей | cons (подобно действию команды CONS в языке ЛИСП) |
| progr. | синтезируемая модель | synthesizable model (модель, напр., в языке VHDL, входящая в библиотеку синтезируемых подсистем; позволяет разработчику использовать её для взаимодействия с несинтезируемыми подсистемами. В синтезируемой модели проектируемой системы подсистемы заменяются сигналами, выдаваемыми на внешние аппаратные средства ssn) |
| mil., avia. | синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил | Air Force synthetic environment for surveillance |
| biotechn. | синтезируемая полипептидная цепь | nascent polypeptide chain |
| pharma. | синтезируемые химическим путём низкомолекулярные препараты | chemically-synthesized small molecule medicines (IFPMA Wakeful dormouse) |
| IT | синтезируемый адрес | synthetic address |
| microel. | синтезируемый микроконтроллер | synthesizable microcontroller (Sergei Aprelikov) |
| gen. | синтезируемый текст | output text (в машинном переводе) |
| med. | синтезируются и встраиваются в мембрану на поверхности | expressed on the surface (amatsyuk) |
| mil. | система дешифрирования изображений РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar interpretation system |
| mil. | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| mil. | система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar guidance |
| mil., avia. | система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance (system) |
| mil. | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance |
| quant.el. | система с синтезированной апертурой | synthetic aperture system |
| mil., avia. | система синтезированного видения | synthetic vision system |
| mil., avia. | система синтезированного видения компании "Транзас" | Transas synthetic vision system |
| Makarov. | специально синтезированные кристаллические халькогениды | specially synthesized crystalline chalcogenides |
| tech. | спутник-носитель РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar satellite |
| gen. | стронций-селективные мембранные электроды на основе ряда недавно синтезированных бензозамещённых макроциклических диамидов | strontium-selective membrane electrodes based on some recently synthesized benzo-substituted macrocyclic diamides |
| nano | структура, синтезированная методом молекулярного наслаивания | molecular laying-synthesized structure |
| mil., avia. | схема получения данных от бортовой радиолокационной станции с синтезированной апертурой | SAR data acquisition plan |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | synthesis telescope |
| quant.el. | телескоп с синтезированной апертурой | aperture synthesis telescope |
| tech. | томографическая система с синтезированной апертурой | synthetic aperture tomographic system |
| mil., avia. | тренажёр для учебно-тренировочного самолёта "Хоук" с синтезированной системой визуализации | Hawk synthetic training facility |
| mil., avia. | тренажёры с синтезированной обстановкой | synthetic training equipment |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality levels |
| media. | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь | audio quality level |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная система с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar system |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar system |
| mil., avia. | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar |
| mil. | усовершенствованная РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar system |
| mil., avia. | усовершенствованный цифровой процессор радиолокационной станции с синтезированной апертурой | advanced digital SAR processor |
| media. | устройство, дающее ответы с использованием синтезированного голоса | audio response unit (часто о времени суток или в информационнопоисковой системе) |
| quant.el. | фильтр, синтезированный на вычислительной машине | computer-generated filter |
| quant.el. | формирование изображений синтезированной апертурой | synthetic aperture imaging |
