Terms containing синева

Subject	Russian	English
wood.	бревённая синева	log stain
pulp.n.paper	брёвенная синева	log stain
forestr.	грибы синевы	blue stain fungi
lit.	густая синева неба	deep blue sky (Пр.: Кругом густая синева неба. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. – Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986 Lavrin)
lit.	густая синева небес	deep blue sky (Пр.: ...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, густая синева небес, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны... Lavrin)
pulp.n.paper	древесина с синевой	blue wood
forestr.	защитное вещество против синевы	preservative against blue stain (порока древесины)
forestr.	пиломатериалы, поражённые синевой	blue goods
wood.	пиломатериалы с заболонной синевой	blue timbers
wood.	пиломатериалы с заболонной синевой	blue goods
wood.	поверхностная синева	surface blue (синева, которая может быть удалена при строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно глубиной менее 2 мм Taras)
forestr.	прокладная синева	sticker bluestain
wood.	пятнистая синева	mottled stain
Makarov.	сапфировая синева глаз	the sapphire of the eyes
gen.	сапфировая синева небес	the sapphire of the skies
forestr.	светлые доски без синевы	bright deals
Gruzovik	синева воды	the blue of the water
pulp.n.paper	синева древесины	sap stain
pulp.n.paper	синева древесины	blue sap
phytophath.	синева древесины	bluing
Makarov.	синева древесины	blueing
biol.	синева древесины	blue timber (возбудители – грибы)
forestr.	синева древесины	log blue (дефект)
Makarov.	синева древесины	blue stain
gen.	синева древесины	blue rot
biol.	синева древесины дуба	vascular oak wilt (возбудитель – гриб Ceratocystis fagacearum)
for.chem.	синева заболонная	sapstain (разрушитель древесины Konstantinovskaya)
wood.	синева на досках в местах прокладок	sticker stain
gen.	синева неба	the blue of the sky
gen.	синева неба	blue sky (Lavrin)
gen.	синева небес	the blue of the sky
gen.	синева под глазами	blue circles under one’s eyes
gen.	синева под глазами	blue shadows under one's eyes
forestr.	хвойная древесина, поражённая синевой	blue goods
forestr.	хвойные лесоматериалы, поражённые синевой	blue timber
forestr.	хвойные пиломатериалы, поражённые синевой	blue lumber