| Russian | English |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | agent bank |
| банки синдиката, предоставляющего кредит на еврорынке | dub |
| банки синдиката, предоставляющего кредит на еврорынке | club |
| глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг | lead underwriter (Alik-angel) |
| глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг | lead manager (Alik-angel) |
| глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг | lead book runner (Alik-angel) |
| глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг | syndicate manager (Alik-angel) |
| глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг | book runner (Alik-angel) |
| доля выпуска акций, распределяемая участником синдиката на рынке | capital participation |
| доля участника синдиката | take down |
| инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов или кредиторов | lead manager |
| индивидуальная и солидарная ответственность участников гарантийного синдиката при выпуске новых ценных бумаг | several and joint agreement |
| комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката гарантов | selling concession |
| Кредитный синдикат | loan syndication (группа банков, предоставляющих кредит Susan79) |
| крупная партия ценных бумаг, продаваемая институциональным инвесторам от имени всего эмиссионного синдиката | group sale |
| менеджер синдиката | managing underwriter (Alik-angel) |
| менеджер синдиката | lead manager (Alik-angel) |
| менеджер синдиката | syndicate manager (Alik-angel) |
| менеджер синдиката | lead underwriter (Alik-angel) |
| менеджер синдиката | lead book runner (Alik-angel) |
| менеджер синдиката | book runner (Alik-angel) |
| объединять в синдикат | syndicate |
| обязательство синдиката гарантов купить весь выпуск ценных бумаг | firm underwriting |
| организация ведущим банком синдиката для предоставления кредита | syndication |
| повторная организация синдиката | resyndication |
| предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг минуя синдикат, размещающий эти бумаги | sell down |
| приобретение новых ценных бумаг инвесторами после их полной распродажи синдикатом гарантов | assimilation |
| руководитель синдиката | syndicate manager |
| руководитель синдиката | syndicate leader |
| руководитель синдиката, размещающего ценные бумаги | managing underwriter |
| синдикат банков | banking syndicate (Alex_Odeychuk) |
| синдикат, выступающий гарантом при размещении выпуска ценных бумаг | undertaking syndicate |
| синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг | underwriting syndicate |
| синдикат по покупке ценных бумаг | buying group |
| синдикат по покупке ценных бумаг | purchase syndicate |
| синдикат по продаже ценных бумаг | selling group |
| синдикат эмитент | issuing syndicate |
| синдикат эмитент | issue syndicate |
| соглашение между участниками синдиката | syndicated contract |
| создание синдиката еврокредитов путём рассылки приглашений потенциальным кредиторам | broadcast |
| спекулятивный синдикат | speculative syndicate |
| ссуда, предоставленная синдикатом | loan granted by syndicate |
| участник синдиката, организующего заём на рынке капиталов | participant |
| финансовый синдикат | financial syndicate |
| ценные бумаги, оставшиеся у члена эмиссионного синдиката | retention |
| частичная распродажа менеджерами синдиката своей доли в кредите | sell down |
| часть выпуска новых ценных бумаг, которая остаётся у главы синдиката | pot |
| член страхового синдиката Ллойдса | name |
