 |
| Russian | English |
| наглый, но симпатичный человек | la-la |
| он симпатичный парень | He's a nice 'un (Taras) |
| очень симпатичная девушка или женщина | eye-popper (Isn't that foxy lady on eye-popper? Разве та аппетитная дамочка не очень симпатична? Interex) |
| симпатичная девушка | a fit bird (Beforeyouaccuseme) |
| симпатичная женщина | cheesecake (Interex) |
| симпатичная женщина | tomato |
| симпатичная и популярная студентка | campus queen (Interex) |
| симпатичный, но бесхарактерный молодой человек | face man (Interex) |
| эмоциональное обращение к симпатичному, серьёзному, всё понимающему мужчине | Daddy-o (в том числе к отцу) |