 |
| Subject | Russian | English |
| slang | выглядеть сильно уставшим | rode-hard-and-put-away-wet (HolgaISQ) |
| gen. | кто сильно погонит, тот скоро устанет | he tires betimes that spurs too fast |
| inf. | очень сильно устать | be limp as a dishrag (ad_notam) |
| amer. | сильно уставший | bone-tired (Val_Ships) |
| austral., slang | сильно уставший | rooted |
| amer. | сильно уставший | bone-weary (extremely tired Val_Ships) |
| inf. | сильно уставший | tapped (I'm tapped, guys. Let's wrap it up and hit the road. SirReal) |
| vulg. | сильно уставший | well fucked and far from home |
| slang | сильно устать | be flat on one's ass (Artjaazz) |
| idiom. | сильно устать | run out of steam (Taras) |
| inf. | сильно устать | do in |
| gen. | сильно устать | wear out (Acruxia) |
| gen. | сильно устать | be spent (AKarp) |
| idiom. | сильно устать | be running on fumes (Taras) |
| gen. | сильно устать | overtire |
| gen. | сильно устать | be breathed |
| gen. | сильно устать от | be sick and tired of someone or something (кого-либо или чего-либо Taras) |
| slang | чувствовать себя сильно уставшим | rode-hard-and-put-away-wet (HolgaISQ) |