 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | сильно нервничать | tie oneself up in knots |
| gen. | сильно нервничать | nervous as a cat (кошки нервничают рядом с новыми, незнакомыми им людьми sever_korrespondent) |
| Игорь Миг | сильно нервничать | quake in one's boots |
| Игорь Миг | сильно нервничать | be wound up |
| Игорь Миг | сильно нервничать | tie oneself in knots |
| Игорь Миг | сильно нервничать из-за | agonize over |
| Игорь Миг | сильно нервничать из-за | be worked up about |
| idiom. | сильно нервничать, паниковать | get butterflies in one's stomach (Irina Sorochinskaya) |
| idiom. | я сильно нервничаю | my heart is in my mouth (if someone's heart is in their mouth, they feel extremely nervous, f.e. " 1) My heart was in my mouth as I walked onto the stage. 2) My heart is in my mouth, really, but, so far so good''. inyazserg) |