| Russian | English |
| вата одёжная, тюфячная и т. д. суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним сильным начёсом | cotton felt |
| головка ряд выпусков ленточной машины, соединённых в общей раме слой сильно спрессованного джутового волокна | head |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | burl dyeing |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | buri dyeing |
| кручёная пряжа из блестящей шерсти в 2 сложения, сильно кручённая и опалённая | gennape yarns |
| обувная ткань саржевого переплетения из сильно кручёной пряжи | lasting |
| поперечная полосатость от сильного натяжения утка | jerked-in filling (порок ткани) |
| пряжа сильно кручёная | hard twisted yarn |
| репсовая плательная ткань из сильно кручёной шерстяной пряжи | ottoman rib cloth |
| с сильным пневмосоединением | HIM (heavy intermingled Mykael) |
| сильная кидка челнока | heavy pick |
| сильная крутка | hard twisting |
| сильная основа | tight warp (Алекша) |
| сильная шерсть | shafty wool (шерсть густая, длинная и хорошего роста) |
| сильно вытянутый корд | high-stretched cord |
| сильно загрязнённая шерсть | dung bits |
| сильно загрязнённая шерсть | belly wool |
| сильно зажиренная шерсть | sappy wool |
| сильно извитая шерсть | crape-like staple |
| сильно матированный | extra dull (искусственный шёлк) |
| сильно набитый утком | heavily wefted |
| сильно обожжённый | hard burned |
| сильно опалённый | hard-burned (о ткани) |
| сильно ослабленный продукт в одном из переходов производства | tender |
| сильно пожелтевшая шерсть | thick-stained wool |
| сильно проклеенная ткань | starched fabric |
| сильно прокрахмаленная кисея | tarlatan |
| сильно тянутый корд | high-stretch cord |
| сильно уваленное сукно | heavily felted cloth |
| сильно уваленный | heavy milled |
| сильно уваленный | heavily milled |
| сильное натяжение | severe tension |
| сильное прилипание замасливателя к шерсти | body |
| сильный удар | heavy pick |
| сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий | mungo |
| сорт регенерированной шерсти из лоскута сильно свалянных чисто шерстяных изделий | munco |
| узелки порок первичной обработки хлопка сильно спутанные волокна в виде комочков величиной с булавочную головку порок первичной обработки хлопка мёртвые недозрелые неокрашивающиеся волокна хлопка | neps |
| хлопок, сильно засорённый "галочками" | seedy cotton (осколками семян) |
| хлопок, сильно засорённый осколками семян | seedy cotton |
| чистошерстяное сильно уваленное сукно | box cloth (с гладкой лицевой стороной) |
| чрезмерно сильная крутка | extra-hard twist |
| шерсть сильной зажиренности | sappy wool (с содержанием очень большого количества жиропота) |
| штапель шерсти с сильно закрученными косичками | thread-like staple |
| штапель шерсти с сильно закрученными косичками | threadlike staple |
