| Russian | English |
| блок логических схем с силовыми каскадами | power-logic unit (напр., с встроенным источником питания) |
| в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | recorded flux |
| в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | magnetic flux |
| источник в виде кольца из магнитных силовых линий | magnetic-frill source (модель возбуждения вибраторной антенны в зазоре) |
| катушка для намотки силового кабеля | power cable reel |
| магнитная волна Н-волна с электрическими силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular electric wave (напр., волна Н01 в круглом волноводе) |
| магнитные силовые линии | flux |
| местная силовая сеть | local mains supply |
| «разумная» силовая ИС | smart-power device (IC) |
| ручка «силового» управления курсором | pressure stick |
| сеть силового переменного тока | main |
| силовая полупроводниковая ИС со встроенной логикой и управляющими цепями | smart-power device (IC) |
| силовая станция | power utility |
| «силовое» размещение | force placement (компоновка печатных плат по методу моделирования системы «сил» взаимодействия элементов схемы) |
| силовой кабель | line cord |
| силовой прибор | energy-hungry device |
| силовой столб | power pole |
| силовой столб | utility column |
| силовой столб | utility pole |
| силовой столб | ceiling drop pole |
| силовой трансформатор | power trans |
| силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле | low-magnetic flux-density power transformer |
| силовой элемент | strength member (часть волоконно-оптического кабеля, увеличивающая допустимую нагрузку натяжения на кабель) |
| силовой элемент | motorization element (подготавливает силовое воздействие на управленческую систему) |
| электрическая волна Е-волна с магнитными силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular magnetic wave (напр., волна Ео| в круглом волноводе) |
