| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | автомобиль с электрической силовой передачей | automobile with electric transmission |
| tech. | агрегат силовой коробки передач | power transmission unit |
| mining. | блокировать силовую передачу | lock out the power train (soa.iya) |
| mil., arm.veh. | боковая крышка картера силовой передачи | transmission end plate (коробки передач) |
| tech. | брошюра по обслуживанию силовой передачи | power train service module |
| tech. | брошюра по силовой передаче | power train module |
| mil., arm.veh. | ведущая шестерня первичного вала силовой передачи | transmission drive pinion (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | ведущий вал силовой передачи | transmission drive gear shaft (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | входной патрубок масляного радиатора силовой передачи | transmission oil cooler inlet (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | выходная ведущая шестерня силовой передачи | transmission output drive pinion (коробки передач) |
| transp. | гибридная силовая передача | hybrid powertrain |
| tech. | гидравлика силовой передачи | power train hydraulics |
| mil., arm.veh. | гидравлическая силовая передача гидродинамического типа | hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа) |
| mil., arm.veh. | гидравлическая силовая передача гидрокинетического типа | hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа) |
| tech. | гидравлическая схема силовой передачи | power train hydraulic schematic |
| tech. | гидравлический трубопровод силовой передачи | power train hydraulic line |
| Gruzovik, auto. | гидромеханическая силовая передача | hydromechanical transmission |
| tech. | гидросистема силовой передачи | power train hydraulic system |
| tech. | гидросистема силовой передачи скрепера | scraper power train hydraulic system |
| tech. | гидросистема силовой передачи трактора | tractor power train hydraulic system |
| mil., arm.veh. | гидростатическая силовая передача | hydrostatic-type hydraulic transmission |
| tech. | датчик температуры масла силовой передачи | power train oil temperature sensor |
| mil., arm.veh. | детали силовой передачи | transmission elements (коробки передач) |
| tech. | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера | scraper power train oil flow component |
| tech. | деталь силовой передачи | power train component |
| tech. | деталь силовой передачи скрепера | scraper power train component |
| mil., arm.veh. | динамометр для замера нагрузок в элементах силовой передачи | transmission dynamometer |
| tech. | загрязнение силовой передачи | power train contamination |
| transp., mil. | запас хода напр. танка по силовой передаче | power train durability |
| mil. | запас хода танка по силовой передаче | power train durability |
| mil., arm.veh. | зубчатое колесо мощной силовой передачи | heavy-duty gear |
| tech. | индикатор перепускного канала масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter bypass indicator |
| tech. | индикатор температуры масла силовой передачи | power train oil temperature indicator |
| tech. | инструмент для силовой передачи | power train tool |
| tech. | испытания и регулировка силовой передачи | power train testing and adjusting |
| tech. | испытания и регулировка силовой передачи грузового автомобиля | truck power train testing and adjusting |
| tech. | картер гидростатической силовой передачи | hydrostatic power case group |
| mil., arm.veh. | картер силовой передачи | transmission gear case |
| mil., arm.veh. | картер силовой передачи | transmission housing (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | картер силовой передачи | transmission case |
| tech. | кинематическая схема силовой передачи | power train skeleton |
| mil., arm.veh. | селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей | transmission dual manual control box (коробкой передач) |
| tech. | коробка передач силовой передачи | power train transmission |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency (коробки передач) |
| auto. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency |
| transp. | КПД силовой передачи | transmission efficiency |
| tech. | кронштейн заливного патрубка силовой передачи | power train oil filler tube bracket |
| tech. | крышка всасывающей стороны маслонасоса силовой передачи | power train oil pump suction cover |
| mil., arm.veh. | крышка люка для осмотра силовой передачи | transmission inspection cover (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | крышка люка спуска масла из картера силовой передачи | transmission drain plug cover (коробки передач) |
| tech. | крышка маслонасоса силовой передачи | power train oil pump cover |
| mil., arm.veh. | крышка среднего люка для осмотра силовой передачи | transmission center inspection cover (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | люк картера силовой передачи | transmission case aperture (коробки передач) |
| tech. | масло коробки передач и силовой передачи | transmission/drive train oil |
| tech. | масло силовой передачи | power train oil |
| tech. | масло силовой передачи скрепера | scraper power train oil |
| tech. | масло системы силовой передачи | power train system oil |
| tech. | маслобак силовой передачи | power train oil tank |
| tech. | маслозаливной узел силовой передачи | power train oil filler group |
| tech. | маслонасос силовой передачи | power train oil pump |
| tech. | маслонасос силовой передачи скрепера | scraper power train oil pump |
| tech. | маслоохладитель силовой передачи | power train oil cooler |
| tech. | маслоохладитель силовой передачи скрепера | scraper power train oil cooler |
| tech. | маслопровод силовой передачи | power train oil line |
| tech. | маслопроводы силовой передачи | power train oil lines group |
| tech. | маслосливная пробка силовой передачи | power train oil drain plug |
| tech. | масляная сетка силовой передачи | power train oil screen |
| tech. | масляная система силовой передачи | power train oil system |
| tech. | масляный фильтр силовой передачи | power train oil filter |
| tech. | масляный щуп силовой передачи | power train oil dipstick |
| mil., arm.veh. | механизм силовой передачи | transmission gear (коробки передач) |
| agric. | механизм силовой передачи | transmission (трансмиссия) |
| mil., tech. | механизм силовой передачи | power-control unit |
| tech. | мост силовой передачи | power train axle group |
| mil., arm.veh. | мощности в силовой передаче | transmission loss (коробке передач) |
| tech. | неисправность силовой передачи | power train problem |
| tech. | обозначение силовой передачи | power train index |
| tech. | обозначение систем силовой передачи | power train systems index |
| tech. | ограничение силовой передачи | drive train limitation |
| mil. | орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами | mechanically aimed gun |
| tech. | ось моста силовой передачи | power train axle shaft group |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | отделение силовой передачи | transmission compartment of a tank |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | отделение силовой передачи | gearbox compartment of a tank |
| tech. | отделение силовой передачи | transmission compartment |
| tech. | отсек силовой передачи | power train compartment |
| tech. | отсек силовой передачи | drive train compartment |
| tech. | отстойник силовой передачи | power train sump |
| transp. | параллельная гибридная силовая передача | parallel hybrid powertrain |
| mil., arm.veh. | первичный вал силовой передачи | transmission drive gear shaft (коробки передач) |
| pulp.n.paper | первый вал силовой передачи | jack shaft (входной вал рафинера от главного мотора Тагильцев) |
| tech. | перегрев силовой передачи | power train overheating |
| auto. | передаточное число коробки передач или силовой передачи | transmission ratio |
| transp. | передаточное число коробки силовой передачи | transmission ratio |
| tech. | перепускной канал масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter bypass |
| mil., arm.veh. | планетарный ряд силовой передачи | transmission planetary gear (коробки передач) |
| tech. | повреждение силовой передачи | power train damage |
| mil., arm.veh. | подвеска картера силовой передачи | transmission case suspension (коробки передач) |
| tech. | подтекающий маслоохладитель силовой передачи | leaking power train oil cooler |
| tech. | подъёмник для узлов силовой передачи | transmission jack |
| auto. | потери в коробке передач или в силовой передаче | transmission loss |
| transp. | потери в силовой передаче | transmission loss |
| mil., arm.veh. | потери в силовой передаче | transmission loss (коробке передач) |
| tech. | поток масла силовой передачи | power train oil flow |
| tech. | предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи | power train oil filter warning light |
| tech. | приводная муфта маслонасоса силовой передачи | power train oil pump drive coupling group |
| tech. | проба масла силовой передачи | power train oil sample |
| mil., arm.veh. | промежуточный вал силовой передачи | transmission countershaft (коробки передач) |
| tech. | работа силовой передачи | power train performance |
| tech. | работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика | wheel loader power train systems operation |
| tech. | разборка силовой передачи | power train disassembly |
| tech. | разборка силовой передачи грузового автомобиля | truck power train disassembly |
| tech. | разборка силовой передачи трубоукладчика | pipelayer power train disassembly |
| tech. | раздел инструментов для силовой передачи | power train tools section |
| tech. | раздел силовой передачи | power train section |
| mil., arm.veh. | распорная штанга силовой передачи | transmission strut rod (коробки передач) |
| tech. | ресурс коробки передач и силовой передачи | transmission/drive train life |
| tech. | ресурс по износу силовой передачи | power train wear life |
| tech. | ресурс силовой передачи | power train life |
| tech. | руководство по силовой передаче | power train manual |
| tech. | сапун системы смазки силовой передачи | power train oil system breather |
| tech. | сетка маслонасоса силовой передачи | power train oil pump screen |
| tech. | сетка силовой передачи | power train screen |
| auto. | силовая гидростатическая передача | power hydrostatic transmission (I. Havkin) |
| tech. | силовая зубчатая передача | power gear |
| tech. | силовая зубчатая передача, тяжело нагруженная зубчатая передача | power gear |
| tech. | силовая передача | power train arrangement |
| auto. | силовая передача | drive train (когда из контекста известно, что в нее входит двигатель translator911) |
| tech. | силовая передача | drive line |
| tech. | силовая передача | power train (трансмиссия) |
| tech. | силовая передача | power line |
| Gruzovik, mach.mech. | силовая передача | power drive |
| automat. | силовая передача | powertrain |
| tech. | силовая передача | shafting |
| tech. | силовая передача | power train |
| tech. | силовая передача | transmission of power |
| dril. | силовая передача | power transmission |
| mil., arm.veh. | силовая передача | all-gear drive |
| mil., arm.veh. | силовая передача | power-transmitting unit |
| mil., arm.veh. | силовая передача | transmission gearset |
| mil., arm.veh. | силовая передача | shaft line |
| auto. | силовая передача | drivetrain (когда из контекста известно, что в нее входит двигатель translator911) |
| mil. | силовая передача | transmission (Киселев) |
| mil., arm.veh. | силовая передача в сборе | transmission assembly |
| tech. | силовая передача грузового автомобиля | truck power train |
| transp. | силовая передача для бензино-электрического двигателя | gasoline-electric powertrain |
| auto. | силовая передача зубчатыми колёсами | power train |
| tech. | силовая передача колёсного погрузчика | wheel loader power train |
| tech. | силовая передача колёсного скрепера | wheel tractor-scraper power train |
| tech. | силовая передача колёсного трактора | wheel tractor power train |
| mil., arm.veh. | силовая передача кросс-драйв | cross drive transmission |
| tech. | силовая передача машины | machine power train |
| gen. | силовая передача, передача энергии, кинетическая, механическая передача, механический привод | power transmission (aksilisav) |
| tech. | силовая передача погрузчика обратная лопата | backhoe loader power train |
| tech. | силовая передача с гидрообъёмной коробкой передач | hydrostatic transmission power train |
| mil., arm.veh. | силовая передача с гидротрансформатором | torque converter transmission |
| mil., arm.veh. | силовая передача с гидротрансформатором | torque converter power unit (преобразователем крутящего момента) |
| mil., arm.veh. | силовая передача с колодочными тормозами | disk-braked train |
| mil., arm.veh. | силовая передача с механическим приводом | automotive drive |
| tech. | силовая передача скрепера | scraper power train |
| tech. | силовая передача трактора | tractor power train |
| tech. | силовая передача трелёвочного трактора | skidder power train |
| tech. | силовая передача трубоукладчика | pipelayer power train |
| Gruzovik, mil., navy | силовая синхронная передача | power magslip transmission |
| auto. | силовое переключение передач | power shifting |
| auto. | силовое переключение передач | power shift |
| auto. | силовое переключение передач | powershift |
| mil., arm.veh. | синхронизированная силовая передача танка | synchronized tank transmission |
| auto. | система силовой передачи | transmission system |
| tech. | система силовой передачи | power train system |
| tech. | складная электросхема силовой передачи | power train electrical schematic foldout |
| tech. | схема гидросистемы силовой передачи | power train hydraulic system schematic |
| tech. | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода | direct drive power train oil system schematic |
| tech. | схема обвязки силовой передачи | power train piping diagram |
| tech. | схема силовой передачи | power train schematic |
| tech. | температура масла силовой передачи | power train oil temperature |
| mil., arm.veh. | тип силовой передачи | transmission system |
| mil., arm.veh. | торцовая крышка картера силовой передачи | transmission end plate (коробки передач) |
| tech. | трубопроводы гидростатической силовой передачи | hydrostatic power case lines group |
| tech. | трубопроводы маслоохладителя силовой передачи | power train cooler lines group |
| tech. | уровень масла в силовой передаче | power train oil level |
| tech. | ходовая силовая передача | ground drive power train |
| tech. | цепь температуры масла силовой передачи | power train oil temperature circuit |
| auto. | часть автомобиля без силовой передачи, особенно-без двигателя | glider vehicle (StanislavPr) |
| mil., arm.veh. | шестерня силовой передачи | transmission gear (коробки передач) |
| tech. | щуп системы смазки силовой передачи | power train oil system dipstick |
| tech. | электросистема силовой передачи | power train electrical system |
| tech. | электросхема силовой передачи | power train electrical schematic |
| mil., arm.veh. | элементы силовой передачи | drive-line components |
| tech. | эффективность силовой передачи | power train efficiency |
