Terms containing сидеть рядом

Subject	Russian	English
Makarov.	Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра	Jane and John were cuddling in the back row of the cinema
gen.	за обедом мы сидели рядом	we were neighbours at dinner
Makarov.	крепко обниматься, сидя на заднем ряду кинотеатра	cuddle up in the back row of the cinema
gen.	он сидит во втором ряду	he is sitting in the second row
gen.	сидеть в первом ряду	have ringside seats (партера Taras)
Makarov.	сидеть в последних рядах партера	have seats in the pit
gen.	сидеть рядом	sit next to (someone bookworm)
gen.	сидеть рядом	sit by (с кем-либо, около кого-либо)
gen.	сидеть рядом	sit knee by knee
Makarov.	сидеть рядом	sit side by side
gen.	сидеть рядом	sit by (с кем-либо)
Makarov.	сидеть рядом с	sit by someone's side (кем-либо)
Makarov.	сидеть рядом с	sit alongside of (someone – кем-либо)
inf., amer.	сидеть рядом с водителем	ride shotgun (to ride in the front passenger seat of a car or truck)
inf.	сидеть рядом с водителем	sit shotgun (to sit next to the driver in a car Val_Ships)
gen.	сидеть рядом со своей женой	sit next to one's wife
gen.	сидеть рядом со своей женой	sit by one's wife
lit.	твой отец навсегда останется среди добрых и чистых помыслами родителей из книжек для воскресных школ, твоё место — рядом с младенцем Самуилом: в самой же нижней трясине Злой Щели дантова ада сижу я — между Жилем де Ретцем и маркизом де Садом.	... your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature, your place is with the infant Samuel: and in the lowest mire of Malebolge I sit between Gilles de Retz and the Marquis de Sade. O. Wilde ...
Makarov.	я договорился, что они будут сидеть рядом	I arranged that they should be seated next to each other