| Subject | Russian | English |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier oscillator |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier generator |
| radio | квадратурная копия сигнала поднесущей частоты | quadrature copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance subcarrier reference |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | reference subcarrier |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | color subcarrier reference |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance carrier reference |
| radio | сигнал поднесущей частоты | subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| media. | сигнал синусоидальной формы с опорной частотой поднесущей | subcarrier drive |
| media. | сигнал цветности на поднесущей частоте | carrier chrominance signal |
| media. | сигнал цветности с потерей нормальной точной синхронизации между частотами строчной развёртки и цветовой поднесущей | nonphased color |
| radio | синфазная копия сигнала поднесущей частоты | in-phase copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| tech. | спектроанализатор поднесущей частоты телеметрического сигнала | telemetry subcarrier spectrum analyzer |
| media. | уровень сигнала цветности на магнитной ленте, записанного на поднесущей частоте | color RF output |
| radio | учёт сигнала поднесущей частоты | recording of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| media. | эффект использования фильтра в канале яркости на частоте цветовой поднесущей с целью снижения взаимной интерференции между сигналами яркости и цветности | luminance notch |
