Subject | Russian | English |
media. | в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова | international congestion signal |
media. | в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
media. | в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов | country network identity |
el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении | round-trip delay time |
IT | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | RTT |
tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip time |
tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | signal round-trip time |
telecom. | группа сигналов в обратном направлении | backward signal group (oleg.vigodsky) |
progr. | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip delay (ssn) |
commun. | защита от приёма сигнала с обратного направления | discrimination against rearward direction |
media. | информация, передаваемая в обратном направлении, содержащая некоторое число сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | called line identity |
media. | информация, передаваемая по линии в обратном направлении и содержащая номера сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | line identity |
media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
telecom. | линейный сигнал в обратном направлении | backward line signal (oleg.vigodsky) |
telecom. | линейный сигнал обратного направления | backward line signal (ssn) |
mil., avia. | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
O&G, sakh. | обратный: изменение направления сигнала | reverse: signal reversing |
media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscattering |
media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | back scattering |
media. | отражённая или рассеянная радиоволна, которая распространяется в обратном направлении по отношению к оригинальному сигналу | backscatter |
media. | передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream signal (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
media. | передача сигнала в направлении обратном обычному | upstream (напр., от абонента к головной станции в кабельном ТВ или от приёмника к передатчику) |
telecom. | регистровый сигнал в обратном направлении | back register signal (oleg.vigodsky) |
telecom. | сигнал в обратном направлении | backwards signal (oleg.vigodsky) |
telecom. | сигнал в обратном направлении | backward signal (oleg.vigodsky) |
telecom. | сигнал в прямом и обратном направлении | forward and backward signal (oleg.vigodsky) |
media. | сигнал обратного направления | backward signal (посланный от вызванной станции к вызывающей станции) |
tech. | сигнал обратного направления | backward signal |
media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении, для определения состояния приёмника вызова | waiting in progress signal (занят, помещён в очередь и др.) |
media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий, что вызов направлен адресату другого места назначения | redirected to new address signal (не того, которое выбрал отправитель вызова) |
media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий, что вызов не может быть закончен, т.к. оконечный аппарат пользователя занят | terminal engaged signal |
media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении, который показывает, что вызов не может быть закончен из-за неготовности линии | controlled not-ready signal |
media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении, показывающий, что вызов не может быть закончен из-за нарушения целостности телефонной линии в прямом направлении | continuity failure signal |
media. | сигнал, передаваемый в прямом и обратном направлениях с информацией о разъединении цепи | clear message |
media. | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
telecom. | сигнал разъединения в обратном направлении | backward clear signal (ssn) |
media. | сигнал явного обнаружения перегрузки в обратном направлении | backward explicit congestion notification (в сети ISDN) |
commun., tel. | управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эхо-сигналов | voice-operated loss control and suppression |