| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого или низкого уровня | level alarm high low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал низкого или высокого уровня расхода | FAHL (или потока Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал низкого уровня | level alarm low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал низкого уровня расхода | flow alarm low (Yeldar Azanbayev) |
| IT | активный низкий уровень выходного сигнала | active low output |
| progr. | активный низкий уровень сигнала | negative true (ssn) |
| progr. | активный низкий уровень сигнала | active low (ssn) |
| tech. | блок передачи сигналов низкого уровня | low-level signaling unit |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| astronaut. | возбуждаемо низким уровнем сигнала | low active |
| IT | возбуждаемый низким уровнем сигнала | low active (соответствующим "единице") |
| media. | возбуждаемый низким уровнем сигнала | active-low |
| IT | возбуждаемый низким уровнем сигнала | active-low (соответствующим "единице") |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния низкого уровня | disable time of a 3-state output from low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние низкого уровня | enable time of a 3-state output to low level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| automat. | время сигнала низкого уровня | time low (ssn) |
| el. | входной сигнал низкого логического уровня | logic low input (ssn) |
| IT | входной сигнал низкого уровня | low input |
| media. | входной сигнал низкого уровня | microphone input |
| IT | вывод с активным низким уровнем сигналов | low-active pin |
| el. | выходной сигнал низкого логического уровня | logic low output (ssn) |
| microel. | выходной сигнал низкого уровня | low output |
| IT | дешифратор с активным низким уровнем сигнала | active-low decoder (дешифратор, на выходе которого во время декодирования сигнала формируется низкий логический уровень ssn) |
| IT | дешифраторы с активным низким уровнем сигнала | active-low decoders (ssn) |
| el. | диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень | logic low input range (ssn) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| el. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| progr. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | down transition (ssn) |
| el. | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| avia. | корпус с низким уровнем демаскирующих сигналов | stealthy airframe |
| el. | логические схемы для сигналов низкого уровня | low-level logic |
| mil., avia. | логические схемы для сигналов низкого уровня | low-level logics |
| IT | логические схемы с низкими уровнями сигналов | low level logic |
| el. | логический сигнал низкого уровня | logic low signal (ssn) |
| IT | на шине действует сигнал низкого уровня | the line is low |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня | level alarm low (чего-либо) |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо | level alarm low |
| O&G, sakh. | нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо | LAL (level alarm low) |
| tech. | низкий / высокий уровень сигнала | Low/High alarm (level) |
| IT | низкий уровень выходного сигнала | low output |
| telecom. | низкий уровень выходного сигнала | output low level (oleg.vigodsky) |
| el. | низкий уровень логического сигнала | logic low signal (ssn) |
| el. | низкий уровень сигнала | logic low signal (логического ssn) |
| auto. | низкий уровень сигнала в цепи | circuit low (translator911) |
| media. | отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
| automat. | параметр времени сигнала низкого уровня | time low parameter (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| el. | переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| el. | переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| auto. | постоянно низкий уровень сигнала | signal stuck low (признак неисправности translator911) |
| IT | разрешающий сигнал низкого уровня | active-low enable |
| progr. | разрешающий сигнал с активным низким уровнем | active-low enable (ssn) |
| O&G, sakh. | селектор сигнала низкого уровня | low signal selector |
| tech. | селектор сигнала низкого уровня | LSS (low signal selector Гевар) |
| automat. | Сеть CAN с низким уровнем сигнала | CAN L (Borys Vishevnyk) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно низкого уровня | level alarm low-low (чего-либо) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно низкого уровня | LALL (чего-либо, level alarm low-low) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно низкого уровня чего-либо | level alarm low-low |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно низкого уровня чего-либо | LALL (level alarm low-low) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра горелки | burner alarm high/low (аварийный) |
| energ.ind. | сигнал достижения нижней уставки низкого уровня | low alarm |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого / высокого уровня расхода потока | flow alarm high/low (авариный) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого уровня | level alarm |
| tech. | сигнал низкого уровня | low-level signal |
| IT | сигнал низкого уровня | low-level sign |
| energ.ind. | сигнал низкого уровня | low level alarm (напр., в баке хранения воды для перегрузки ядерного топлива с целью инициирования системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis alarm low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого уровня анализируемого параметра горелки | burner alarm low (аварийный) |
| navig. | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха" | low signal-to-noise ratio alarm |
| navig. | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум" | low signal-to-noise ratio alarm |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого уровня расхода потока | flow alarm low (авариный) |
| tech. | сигнал низкого уровня топлива | low fuel level light |
| gen. | сигнал очень низкого уровня | very low signal (Alexander Demidov) |
| automat. | сигнал принимает низкий уровень | signal going low (translator911) |
| progr. | сигнал с активным низким уровнем | active low (ssn) |
| progr. | сигнал с активным низким уровнем | active-low signal (ssn) |
| automat. | сигнал с низким уровнем напряжения | low-level signal |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| comp. | триггер, срабатывающий по [кратковременному] низкому уровню входного сигнала | active-low latch (littavrik) |
| telecom. | усиление сигнала с низким уровнем | small-signal amplification |
| nano | эхо-сигнал от цели с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth target echo |
| nano | эхо-сигнал от цели с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable target echo |
