Terms for subject Automated equipment containing сигнал в

Russian	English
ввод аналоговых сигналов в компьютер	interfacing analog signals to a computer (ssn)
входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков	inputs that are designed to be within specified tolerances (ssn)
данные в форме фазомодулированных сигналов	phase-modulated data
двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов	binary output signal of a limit monitor (о предельном сигнале в IEC 60050-351 ssn)
клапан с переходом в закрытое положение при отказе управляющего сигнала	fail close valve (рабочий вариант перевода Aiduza)
клапан с переходом в открытое положение при отказе управляющего сигнала	fail open valve (рабочий вариант перевода Aiduza)
ложные сигналы в широком диапазоне частот	noise
преобразование непрерывного сигнала в дискретные значения	sampling
преобразователь гидравлического сигнала в электрический	fluid to electrical transducer
преобразователь механического перемещения в цифровой электрический сигнал	mechanical digitizer
преобразователь сигналов в данные	signal-data converter (ssn)
радиосвязь с передачей сигналов в широком спектре	spread-spectrum radio (ssn)
сигнал в виде переходного процесса	transient response (ssn)
сигнал в прямой цепи воздействия	forward signal
сигнал в прямой цепи воздействия	action signal
сигнал в цифровой форме	numerical signal
сигнал "задняя бабка в заданной позиции"	tailstock-in-position signal
сигнал о выходе рабочего органа в заданную .координату	in-position signal
сигнал об аварии в электросети	current failure alarm
сторожевой сигнал входа в контрольную зону	near point dog signal (translator911)
устройство для преобразования сигнала в цифру	digiverter