| Subject | Russian | English |
| media. | в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| telecom. | двоичный сигнальный нумератор канала | dual channel annunciator |
| tech. | двоичный сигнальный нумератор канала | dual channel annunciation |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| telecom. | канал сигнального соединения | signalling connection link (ssn) |
| telecom. | канал сигнального соединения | signalling connection channel (ssn) |
| telecom. | канал сигнального соединения | signaling connection link (ssn) |
| telecom. | канал сигнального соединения | signaling connection channel (ssn) |
| el. | канал сигнальной связи | pilot channel |
| telecom. | логический канал сигнального соединения | logical signalling connection link (ssn) |
| telecom. | логический канал сигнального соединения | logical signaling connection link (ssn) |
| telecom. | логический канал сигнального соединения | logical signalling connection channel (ssn) |
| telecom. | логический канал сигнального соединения | logical signaling connection channel (ssn) |
| comp., net. | логический сигнальный канал | Logical signaling channel (Логический канал для сигнальной информации, содержащийся в информационном канале или физическом сигнальном канале) |
| telecom. | обратный сигнальный канал | backward signal channel (oleg.vigodsky) |
| media. | отношение напряжения интерференции между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе | common-mode rejection ratio |
| media. | отношение напряжения помехи между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе | common-mode rejection ratio |
| telecom. | прямой сигнальный канал | forward signal channel (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| commun. | сигнализация по выделенному сигнальному каналу | channel associated signalling (сигнализация, при которой сигналы, необходимые для осуществления обмена по каналу, передаются либо по этому же каналу, либо по специальному каналу, постоянно с ним связанному) |
| commun. | сигнализация по общему сигнальному каналу | common-channel signalling (сигнализация, использующая общий для нескольких каналов тракт, по которому передаются сигналы, необходимые для осуществления обмена по этим каналам) |
| telecom. | сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| automat. | сигнальный канал | signal path |
| electr.eng. | сигнальный канал | signal port (Канал, в котором проводник или кабель, через который проходит передаваемая информация, подсоединяют к аппаратуре  cntd.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | сигнальный канал | signal channel (oleg.vigodsky) |
| tech. | сигнальный канал | signal passage |
| tech. | сигнальный канал золотника | stem signal passage |
| tech. | сигнальный канал золотника распределителя | control spool signal passage |
| tech. | сигнальный канал нагрузки | load signal passage |
| tech. | сигнальный канал продувочного клапана | vent valve signal passage |
| tech. | сигнальный канал управления | pilot signal passage |
| tech. | сигнальный масляный канал | signal oil passage |
| avia. | сигнальный флажок глиссадного канала | glideslope flag |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| comp., net. | Форма передачи сигналов, при которой группа устройств разделяет общий сигнальный канал. | Common Channel Signaling |
| telecom. | цифровой сигнальный канал | digital signal channel (oleg.vigodsky) |
| media. | часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
