| Russian | English |
| байт сигнальной информации в системе SS7 | service information octet (содержит информацию о принадлежности значащей сигнальной единицы (message signal unit, см.), выделенной подсистеме пользователя) |
| в системах связи — сообщение, содержащее набор сигнальной информации | signal message |
| в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера | digital mark-space signaling |
| заполняющая сигнальная единица в системе SS7 | fill-in signal unit (служит для передачи положительных и отрицательных подтверждений при отсутствии сигнального трафика) |
| передача сигнальной информации через цифровую систему, обычно в виде знаков битовых строк | digital signaling |
| поле сигнальной информации в системе SS7 | signaling information field (содержит информацию подсистемы пользователя и метку маршрутизации, routing label, подсистемы передачи сообщений) |
| сигнальный маршрут в системе SS7 | signaling route (называется заранее установленный путь прохождения сигнальных сообщений по сети сигнализации между исходящим пунктом и пунктом назначения) |
| часть оборудования наземной системы, образующая земные возвратные цепи для всех сигнальных трактов | signal reference subsystem |
| часть сигнальной системы контроллера, где сигналы идентифицируются, преобразуются и маршрутизируются transpath input output subsystem канальная подсистема ввода/вывода | transpath component |
| часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
