| Russian | English |
| время между снятием телефонной трубки и приёмом сигнала готовности станции | dial tone delay |
| вспомогательная аппаратура, использующая немедленную готовность i.a., во время записи ТВ сигнала на магнитную ленту | servo system |
| режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале | ready mode |
| сигнал, генерируемый устройством для показания готовности к передаче данных | clear to send (signal) |
| сигнал готовности | ready signal (поступающий от устройства вычислительной системы и указывающий на готовность к приёму данных или команд) |
| сигнал готовности к набору | proceed-to-dial signal (номера) |
| сигнал готовности к набору номера | start dialing pulsing signal |
| сигнал готовности к передаче данных | ready for data signal (контрольный сигнал вызова, указывающий на готовность соединения между оконечной аппаратурой к передаче денных) |
| сигнал готовности к передаче данных | data set ready (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
| сигнал готовности к приёму | ready-to-receive signal (фототелеграфия) |
| сигнал готовности к приёму заказа на переговор | order tone (телефония) |
| сигнал готовности к приёму номера | proceed to send signal |
| сигнал готовности к приёму номера | proceed to select signal |
| сигнал готовности к приёму оплаты | pay tone (телефония) |
| сигнал готовности станции | dialing tone |
| сигнал готовности станции | dial tone |
| сигнал индикации состояния готовности устройства к приёму информации | go ahead |
| сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answer-back |
| сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answer back |
| сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answerback |
| сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| сигналы двух устройств связи, показывающие готовность к передаче | full handshaking (приёму и т.п.) |
| тональный сигнал готовности | go-ahead tone |
