| Russian | English |
| автоматика сигнализации | signalling system automation (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая сигнализация опасного напряжения | automated alarm unit of dangerous voltage (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая сигнализация опасного напряжения | AAUDV (Yeldar Azanbayev) |
| вводы аварийной сигнализации | input for alarm (Yeldar Azanbayev) |
| включить сигнализацию | activate alarm (Yeldar Azanbayev) |
| запасные вводы аварийной сигнализации | reserve inputs for alarm (Yeldar Azanbayev) |
| запасные вводы аварийной сигнализации | reserve alarm inputs (Yeldar Azanbayev) |
| колонка световой сигнализации | tower lights (DRE) |
| нет детекции сигнализации | none (по умолчанию; система DCS Yeldar Azanbayev) |
| опция аварийной сигнализации блокировки | Override Alarm Option (опция аварийной сигнализации блокировки для параметров I0, I1 и I2. Yeldar Azanbayev) |
| опция сигнализации дискретного входа | Alarming Option (определяет опцию сигнализации для состояния точки дискретного входа. Yeldar Azanbayev) |
| опция сигнализации плохого управляющего выхода | BADOC (Yeldar Azanbayev) |
| опция сигнализация | Alarm Option (определяет тип сигнализации, который может быть детектирован этой точкой Yeldar Azanbayev) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной | PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной | PV Positive Rate of Change Trip Point (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной | PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации блокирования сигнализации | Override Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации нижнего предела переменной | PV Low Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации обхода блокировки безопасности | Safety Override Interlock Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации плохой вторичной переменной | Bad Second Variable Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации плохой переменной | Bad-PV Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации по обратной связи | Command Disagree Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации состояния отличного от нормального | Offnormal Alarm Priority (устанавливает приоритет сигнализации состояния переменной отличного от нормального или изменения состояния сигнализации. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| сигнализации замыканий | fault alarm (Yeldar Azanbayev) |
| сигнализации замыканий | fault signalization (Yeldar Azanbayev) |
| сигнализация загазованности | air pollution alarm system (Yeldar Azanbayev) |
| сигнализация нижнего предела | low-limit alarm (Yeldar Azanbayev) |
| сигнализация "человек в камере" | man-in-box alarm (напр., в промышленных холодильных установках yevsey) |
| средства пожарной сигнализации | fire alarm system (Yeldar Azanbayev) |
| устройство пожарно-охранной сигнализации | fire and alarm system apparatus (Yeldar Azanbayev) |
