Russian | English |
анализатор формы сигналов | wave analyser |
антенный сигнал | antenna signal |
антенный сигнал | aerial signal |
АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
базовые сигналы передачи | transmission primaries (три сигнала, несущие полную информацию о цветном изображении, напр., сигналы Y, I, Q в системе NTSC) |
базовый сигнал цветности | chrominance primary signal |
базовый сигнал цветности | chrominance primary |
величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
видеосигнал с сигналом гашения | blanked picture signal |
видеосигнал, содержащий только сигналы изображения и гашения | noncomposite |
внешний опорный сигнал | external reference |
возможность использования телевизора в качестве дисплея звуковых сигналов | audio-display (надпись на аппаратуре) |
возможность приёма ТВ-сигналов по стандартам PAL, SECAM, NTSC | multi-standard (надпись на телевизоре) |
возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам | 3 Norm (надпись на телевизоре) |
возобновлённый обмен сигналами | proceed handshake (если в процессе установления связи квитанция не поступает в течение установленного тайм-аута, то периодически повторяется запрос) |
вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
восстанавливать первоначальное сообщение или сигнал из его скремблированной формы | de-scramble |
восстанавливать сигнал методом обращения свёртки | deconvolve |
восстанавливать сигнал методом разделения свёртки | deconvolve |
вспомогательная дорожка для записи вспомогательных сигналов: указаний, монтажных меток, временного кода | cue track (расположена вдоль по краю видеоленты) |
вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
вспомогательные сигналы, используемые в видеозаписи | comparison signals |
вспомогательный звуковой сигнал | cue signal (напр., для монтажных меток) |
вспомогательный сигнал | pilot signal |
вспомогательный сигнал | cue-signal (для маркировки места на ленте при монтаже, при быстром движении лента в этом месте останавливается) |
вспомогательный сигнал в системе PALplus | helper (для формирования изображения на широком экране 16:9, в обычных телевизорах формируется сигнал letterbox) |
выбор одного кодового слова, представляющего один из дискретных во времени отсчётов из множества первичных сигналов таким образом, чтобы выбранный первичный сигнал имел наилучшее соответствие выбранному сегменту кодируемого сигнала | vector quantization |
телефонный вызывной сигнал | call-on aspect |
вызывной сигнал | callup signal (используемый радиостанцией при установлении связи) |
вызывной сигнал | call-up signal (используемый радиостанцией при установлении связи) |
вызывной сигнал | calling signal (сигнал вызова при телефонной связи) |
вызывной сигнал, в случае дифференцированного вызывного сигнала discriminating tone cadences вызывной сигнал может звучать по-разному для внутренних и внешних вызовов | tone cadences |
головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproduce head |
головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproducer head |
головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | playback head |
датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления | remote sensor |
двухканальное устройство комплексной обработки сигналов на скрещенных схемах | complex lattice processor |
двухполярный импульсный сигнал | bipolar signal (может быть двухпозиционным без возвращения к нулю или трёхпозиционным с возвращением к нулю, обычно симметричен по отношению к нулевой амплитуде, т.е. амплитуды положительных и отрицательных импульсов одинаковы) |
двухполярный сигнал с возвратом с возвращением к нулю | bipolar RZ signal |
декодер звуковых сигналов описания в ТВ-службе для слепых | audio description decoder |
декодер сигналов службы set-top | set-top decoder |
декодирование, при котором аналоговый сигнал реконструируется из цифрового сигнала, представляющего оригинальный аналоговый сигнал | analog decoding |
декодирование спутниковых сигналов с использованием аналоговых методов вместо цифровых | soft scrambling |
декодировать скремблированный сигнал | unscramble |
демодулятор равнополосных сигналов цветности | equi-band demodulator |
демодулятор сигналов, не содержащих синхроимпульсов в преамбуле | preambleless demodulator (в сетях с пакетной передачей информации) |
демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема | received line signal detector |
детектор сигналов, в котором используется информация о фазе и амплитуде принимаемого сигнала, сигнал опорной фазы служит для подавления несфазированных шумов | coherent detector (примеры: фотодетекторы и демодуляторы) |
дешифрованный телевизионный сигнал | unscrambled television signal |
диапазон, в котором может быть принят, интерпретирован и подвергнут анализу излучённый переданный сигнал | emission intercept range |
диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком | maximum detection range |
диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
диск с двумя записями раздельных сигналов | binaural disc |
длина волны записи, соответствующая первому минимуму в сигнале воспроизведения | null gap length |
добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | anti-aliasing |
добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | antialiasing |
домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber transmitter-receiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
домашний приёмо-передатчик оптических сигналов | home fiber optic transceiver (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
запас на ослабление сигналов в дожде | rain attenuation margin (для компенсации потерь радиосигналов Ки- или Ка-диапазонов в дождливую погоду) |
запись акустических сигналов непосредственно после воспроизведения с того же или с другого носителя | rerecording |
запись акустических сигналов непосредственно после воспроизведения с того же или с другого носителя | re-recording |
запись режиссёрских сигналов | cue-signal recording |
запись сигналов в их естественной форме без преобразования в цифровую форму | analog recording |
избыточный n-ичный сигнал | redundant n-ary signal (цифровой сигнал, элементы которого могут принимать n дискретных состояний и средняя информационная передаваемая ёмкость которого менее log2n) |
измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
интерполирующий сигнал с конечной погрешностью интерполяции | interpolation regular signal |
интерполирующий сигнал с нулевой погрешностью интерполяции | interpolation singular signal |
интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
испытательный сигнал | pluge |
испытательный сигнал «бабочка» | bowtie test signal |
испытательный сигнал в виде полос на изображении | pulse and bar |
испытательный сигнал в виде полос на изображении | pulse-and-bar test signal |
испытательный сигнал в виде цветных полос | rainbow test pattern |
испытательный сигнал для коррекции усиления и защитного интервала | pluge |
испытательный сигнал красного поля | red field |
испытательный сигнал «окошка» | window |
испытательный сигнал «окошка» с плавно меняющимися размерами | full-field window |
испытательный сигнал, передаваемый в одной строке интервала гасящего импульса | omni-VIT signal |
испытательный сигнал, содержащий несколько ступеней увеличивающихся уровней яркости | staircase (используется для измерения линейности яркостного канала) |
испытательный сигнал, содержащий несколько ступеней увеличивающихся уровней яркости | jagged image (используется для измерения линейности яркостного канала) |
испытательный сигнал ступенчатой формы | modulated stairstep |
кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
кабель для передачи нескольких уплотнённых сигналов одновременно | snake |
кабель с передачей сигналов на разделённых частотах к абоненту и от абонента с разделением спектра в середине | midsplit cable (к абоненту используется диапазон 168-300 МГц, а от абонента — 5—116 МГц) |
канал для предупредительных световых сигналов | cue circuit |
канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
канал от приёмника к передатчику, служащий для контроля передаваемых сигналов | backward channel (в широкополосной сети) |
канал передачи сигналов цветности | chrominance channel (любой тракт для передачи сигнала цветности; канал «синего», «зелёного» или «красного» в цветном телевидении) |
канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line-of-sight |
канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов | line of sight |
канал с оборудованием, обеспечивающим требуемые характеристики передачи сигналов | conditioned circuit |
канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
катушка для корректирования сигналов развёртки | peaking coil |
код, используемый для расширения спектра сигналов | spread spectrum code |
кодер сигналов платного ТВ | media-box |
кодер сигналов специальной формы | waveform coder |
кодер формы сигналов | waveform coder (преобразует речевые аналоговые сигналы и восстанавливает их форму во временной области, например, кодер И КМ) |
кодер цветового сигнала, в котором обе компоненты сигналов цветности имеют одинаковую ширину полосы частот | equi-band coder |
комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
коммутатор компонентных сигналов | component switcher |
коммутатор с преобразованием коммутируемых сигналов | transwitch (например, с изменением формата пакета) |
коммутатор с управлением отбойными сигналами через мост питания | bridge control switchboard |
коммутатор цветовых сигналов | sampler |
коммутационная матрица сигналов на несущей частоте | microwave switching matrix |
коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы | equal-level patch bay |
коммутационный щит цифровых сигналов | digital distribution frame |
коммутирующее оборудование, соединяющее линии между пользователями в реальном времени передачи аналоговых сигналов | analog switch |
коммутирующий сигнал | key signal |
коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга | parabolic waveform switching signal |
коммутирующий сигнал управления | control key |
компенсатор эхо-сигналов | time equalizer |
компонента сигнала цветности, формируемая путём модуляции цветовой поднесущей Q сигналом | Q component |
контрольный сигнал | verification signal |
контрольный сигнал | pilot (сигнал (обычно одночастотный), передаваемый в пределах системы для управления, и контроля её функций) |
контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
контрольный сигнал для регулировки линии | line-regulating pilot |
контрольный сигнал линии | line pilot |
контрольный сигнал непрерывности | continuity pilot |
контрольный сигнал от терминала к центру коммутации, когда одна из сторон линии временно заземляется | ground start |
контрольный сигнал, передаваемый пользователем для инициации попытки освобождения линии | disengagement request (signal) |
контрольный сигнал, передаваемый учрежденческой АТС или отдельным аппаратом в ответ на соединение | loop start |
корректирующий сигнал | correction waveform |
корректирующий сигнал | correction signal (специальный сигнал для управления корректировкой синхронизма в системе синхронного телеграфирования) |
корректирующий сигнал, имеющий наклонную и изогнутую составляющие | tilt and bend waveform |
корреляционный приёмник сигналов с расширенным спектром | spread spectrum correlation receiver |
линии в ТВ студиях для обратной подачи звуковых сигналов в студию, используемых для управления общей обстановкой | studio holdback circuit |
линии, обеспечивающие передачу сигналов в двух направлениях | bi-directional bus |
линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
линия с контролем занятости по пилот-сигналу | pilot make-busy circuit |
линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц | leased line |
линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации | signaling data link (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
линия связи, по которой передаются аналоговые сигналы | analog line (напр., телефонная линия) |
линия связи, подготовленная для передачи сигналов | open |
линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
любая зона, достигаемая радио- или ТВ-сигналом | market |
любая реакция на сообщение или сигнал | reply |
любая связь с использованием сигналов, вызовов и сообщений бедствия, необходимых для помощи подвижной станции | distress traffic |
любое устройство в космическом пространстве, способное передавать сигналы | satellite |
любое устройство для смешения нескольких сигналов | film scanner |
любое устройство для смешения нескольких сигналов | telecine |
любое устройство для смешения нескольких сигналов | mux |
любое устройство для смешения нескольких сигналов | multiplexer |
любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ | input selector switch |
любое устройство, преобразующее свет в электрический сигнал | photo sensor |
любое устройство, преобразующее свет в электрический сигнал | photosensor |
любой канал, обеспечивающий передачу звуковых сигналов | audio channel |
любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении | random noise (напр., электрические помехи в телефонной линии) |
любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении | background noise (напр., электрические помехи в телефонной линии) |
любой программный сигнал, который направляется к спутнику или проходит через спутник | emitted signal |
магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная | low noise tape |
магнитные материалы для записи сигналов | magnetic media (диски, ленты и т.п.) |
мезохронные сигналы | mesochronous signals (с одинаковой средней скоростью передачи) |
микшерная точка, где складываются независимые входные сигналы | summing stage |
микшерная точка, где складываются независимые входные сигналы | summing point |
микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing stage |
микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing point |
многолучевые отражённые сигналы | multipath reflections |
многолучевые отражённые сигналы | multipath echoes |
многолучевые сигналы | multipath signals (отражённые от ионосферы к Земле с различными путями распространения) |
монотонный звуковой сигнал | beam |
наземная подвижная станция, используемая для ретрансляции ТВ-сигналов с мест съёмок, удалённых от студий кабельного ТВ | cable television relay pickup station |
немедленный обратный тональный сигнал вызова | immediate ringback tone (слышимый вызывающим абонентом) |
низкочастотная помеха в воспроизводимом звуковом сигнале видеомагнитофона | audio buzz |
низкочастотная помеха в радиоприёмнике, накладывающаяся на полезный сигнал | ringing |
низкочастотный случайный шум в сигнале цветности | chroma streaking |
обработка выходных сигналов антенной решётки со сверхвысокой разрешающей способностью | superresolution array processing |
обработка раздельных сигналов | component signal processing |
обработка сигналов в адаптивной антенной решётке | array processing |
обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением | baseband store-and-forward processing |
обработка сигналов изображения | video processing |
обработка сигналов на борту | on-board processing (спутника связи) |
обратный сигнал | return bell (звонок) |
обратный сигнал «конец набора» | backward end-of-selection signal |
обратный сигнал повторного вызова | backward recall signal (при тональной сигнализации по многозвенным цепям) |
общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
ограничение, при котором выходной сигнал ограничивается т.е. управляется при изменении в широких пределах входного сигнала | soft limiting |
ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается | soft limiting |
ограничение уровня громкости при записи для увеличения отношения сигнал-шум | volume compression |
ограничение уровня громкости при записи для увеличения отношения сигнал-шум | compression |
ограничитель, шунтирующий звуковой канал на пиках шумов и таким образом улучшающий отношение сигнал-шум | diode rate of rise noise limiter |
одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой | dual digital signal processing |
одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
одновременная передача двух сигналов со спутникового ретранслятора с использованием вертикальной и горизонтальной поляризаций радиоволн | frequency reuse |
одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода | bidirectional transmission |
одновременная передача сигналов по четырём парам проводов в сети 100VG-AnyLAN по четырём парам кабеля UTP со скоростью 100 Мбит/с | quartet signaling (UTP — unshielded twisted-pair — неэкранированная витая пара) |
одновремённый приём прямого и отражённого сигналов | multipath reception |
однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку | beam switching tube |
однострочный преобразователь свет-сигнал | single-line array |
однострочный преобразователь свет-сигнал | line image sensor |
однострочный преобразователь свет-сигнал | linear array |
однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС | single-line CCD array (прибор с зарядовой связью) |
однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС | linear CCD array |
округление по сигналу ошибки обратной связи | error-feedback rounding |
оптимальное сложение разнесённых сигналов с учётом статистических данных | ratio-statistic diversity combining (о канале распространения радиоволн) |
оптимальное сложение сигналов по максимальному отношению сигнал/помеха | maximum-ratio combining |
осуществлять воздействие на паразитные сигналы | shading |
отношение времени, в течение которого сигнал присутствует в канале при его занятии в любом направлении, к интервалу измерений | activity factor (за определённый интервал времени) |
отношение динамических диапазонов входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
отношение интенсивностей сигналов на выходе и входе | amplification |
отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
отношение между двумя определёнными сигналами | signal contrast |
отношение мощностей сигнала, приходящего по прямому пути, и сигналов, приходящих по отражённым и искривлённым путям | direct-to-multipath intensity ratio (при многолучевом распространении радиоволн) |
отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio |
отношение сигнал/остаточный эхосигнал | signal-to-echo residual ratio (на выходе эхокомпенсатора) |
отношение сигнал/помеха | telephone influence factor |
отношение сигнал/помеха | telephone interference factor |
отношение сигнал/помеха | signal-to-interference ratio (интенсивность сигнала ТВ станции, необходимая для подавления сигнала соседнего канала) |
отношение сигнал-помеха в рабочей полосе | signal-to-cochannel interference ratio (показатель помехозащищённости для каналов сотовых систем, где из-за многократного использования одних и тех же частот возможны взаимные помехи между зонами, которые и учитываются в этом отношении) |
отношение сигнал с помехой-помеха | signal-plus-noise-to-noise ratio |
отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio (отношение принятой оптической мощности со средним заполнением сигнала к минимальному уровню шума) |
отношение сигнал-шум | signal/noise figure |
отношение сигнал/шум | signal/noise ratio |
отношение сигнал/шум | signal/noise figure |
отношение сигнал/шум | goodness of a receiver |
отношение сигнал/шум в наихудшем случае | worst signal-to-noise ratio |
отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства | noise figure |
отношение сигнал-шум на входе устройства, делённое на отношение сигнал-шум на выходе устройства | noise factor |
отношение «сигнал/шум» обработанного сигнала к тому же отношению необработанного сигнала | signal processing gain |
отношение сигнал-шум по мощности | noise power ratio |
отношение уровней входного и выходного сигналов в компрессоре | compression ratio |
отношение частот дискретизации сигналов яркости и цветности | quality level |
отношение частот дискретизации яркостного и цветоразностного сигналов | luminance-chrominance ratio |
параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
перепринимаемый сигнал | relayed message (фототелеграфия) |
перепринимаемый сигнал | relay message (фототелеграфия) |
переходные разговоры или шум от других источников, которые интерферируют с сигналом | babble |
переходные разговоры, которые необходимо создать в виде сигнала определённого уровня в поражённом помехой канале, когда сигнал определённого уровня вводится в поражённый помехой канал | reference coupling |
плавное автоматическое увеличение или уменьшение уровня сигнала в магнитофоне | fade (надпись на аппаратуре, в некоторых моделях можно заранее устанавливать уровень и время) |
подготовительный сигнал | prefix signal |
полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | pull-in range |
полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | capture range |
полоса частот, занимаемая уплотнённым по частоте групповым сигналом в линии, подключаемой к радиооборудованию | multiplex baseband |
полоса частот модулирующих сигналов | basic signal |
полосы на изображении от сигналов звукового сопровождения | sound interference bars |
полосы на изображении от сигналов звукового сопровождения | sound interference bands |
помеха от шумов или побочных сигналов, проникающих в устройство по каналам кондуктивной т.е. прямой связи | conducted interference |
помеха со структурой, близкой к полезному сигналу | spur interference |
помехи, возникающие, когда несколько микрофонов принимают один сигнал, подаваемый в один канал | multiple microphone interference |
помехи, вызванные прохождением сигналов звукового сопровождения в канал изображения телевизора | sound on vision (проявляются в виде чередующихся горизонтальных чёрных и белых полос на изображении) |
помехи за счёт интерференции телевизионных сигналов | television interference |
предварительно подаваемый сигнал для производственных целей | tally signal |
предварительно подаваемый сигнал для производственных целей | cue-in |
предварительно подготовленный световой сигнал в ответ на режиссёрские указания из студии или другого программного источника | return light |
предварительно подготовленный сигнал, передаваемый в студию или любой другой источник вещательной программы, вводимый в нормальный ход программы | order signal |
предсказанный сигнал | predicted signal |
программируемый вызывной сигнал | distinctive ringing (вызывной сигнал телефона может иметь до четырёх разных тональностей, это позволяет определить, какой телефон звонит, когда несколько аппаратов установлены рядом) |
программируемый генератор апериодической последовательности сигналов | nonrepetitive programmer |
произведение сигналов | product term |
проникновение спектров сигналов в... | spread of the spectrum of signals in... |
пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны | spatial discrimination |
пространственное разделение сигналов | spatial separation |
пространственное уплотнение оптических сигналов | optical space division multiplexing (использование нескольких независимых оптических волокон в одном оптическом кабеле для формирования параллельных оптических трактов) |
пространственный контроль отношения сигнал-шум | spatial scalability |
противофазные сигналы | negatively at proper phase angle signals (имеют противоположные фазы или различные полярности) |
процесс маскировки дискретности сигнала, восстановленного после цифро-аналогового преобразования, путём размывания ступенек шумовым сигналом | noise shaping |
процесс объединения сигналов яркости и цветности для совместной передачи | frequency interleaving |
процесс объединения сигналов яркости и цветности для совместной передачи | frequency interlace |
процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
процесс передачи сигналов от абонента к головной станции в системе кабельного ТВ | incasting |
процесс переноса синхронизированной звуковой дорожки с аудиоленты шириной 6,35 мм 1/4 дюйма на плёнку с краевой перфорацией, используется контрольный сигнал для поддержания синхронизма в процессе переноса | resolving |
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | communications |
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | comms |
процесс формирования сигнала точно соответствующего спецификации путём задержки сигналов, которые прибывают раньше в исходящую передающую линию | station timing |
псевдошумовой сигнал с непосредственной модуляцией прямой псевдослучайной последовательностью | direct sequence pseudonoise signal |
радиостанция или радиосистема, основанная на использовании сигналов с расширенным спектром | spread spectrum radio |
радиостанция, использующая направленную антенну для излучения сигналов | directional station |
радиостанция, сигналы которой распределяются по сети кабельного ТВ с помощью спутника | radio superstation |
разборчивость принимаемых сигналов | readability |
разделение двух или более уплотнённых сигналов | deMUX |
разделение двух или более уплотнённых сигналов | demultiplex |
разделение сигналов в пространстве | spatial separation |
разностный сигнал | stereophonic signal |
разностный сигнал | stereo signal |
разность времени между моментами прихода сигналов | time difference of arrivals |
разность между двумя определёнными сигналами | signal contrast |
разность между двумя уровнями, которая может различаться в цифровом сигнале | resolution |
разность сигналов, соответствующих заднему плану | background difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | spatial difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементам изображения в одном поле | intrafield difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров | temporal difference (в видеофонии) |
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров | frame difference (в видеофонии) |
разность фаз между сигналом цветности I или Q и опорной несущей цветности в цветном ТВ-приёмнике | color phase |
разрушающий сигнал | disturb signal (в памяти на магнитных сердечниках) |
распределённый пилот-сигнал | scattered pilot (в стандарте DVB-T) |
расхождение во времени сигналов цветности и яркости | chrominance-to-luminance delay inequality |
расхождение во времени сигналов яркости и цветности | chrominance/luminance delay difference |
реакция на сигнал дистанционного управления | answer back |
реакция на сигнал дистанционного управления | answer-back |
регенератор формы сигналов | reshaping circuit |
режим воспроизведения записи с использованием сигналов счётчика расхода ленты или электронных меток | memory playback |
режим передачи и приёма телетекста, при котором вещательные станции передают специальные сигналы, обеспечивающие связь между страницами | Fastext |
режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой | forward supervision |
режим работы модема, при котором даётся ответный тональный сигнал и устанавливается соединение с модемом-отправителем | answer modem |
режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
режим раздельного приёма сигналов разных групп | multi group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором направления на источник группируются в пределах одного луча диаграммы направленности по нескольким фокусирующим центрам) |
режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | forward busying |
режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | busying |
режим совместного приёма сигналов одной группы | single group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором все сигналы поступают на антенну в пределах одного луча диаграммы направленности под одним углом фокусировки) |
режиссёрские сигналы | editing signals |
световой индикатор в некоторых записывающих устройствах, вспыхивающий, когда входной сигнал превышает определённый уровень | peak indicator |
свёрнутый сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopped signal |
селекция сигналов по амплитуде, частоте, кодовой структуре и др. | selection |
селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ | cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату) |
сервомеханизм, который реагирует на сигнал ошибки в результате смещения направляющей и перемещает направляющую, минимизируя ошибку | guide servo |
сетевая услуга, при которой вызываемый терминал автоматически отвечает на сигнал вызова | automatic answering |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа | call originator camp on |
сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита | random bit stream signaling |
синфазный сигнал | common mode signal |
синхроимпульсы, вводимые в полезный сигнал | jitter |
система автовыбора разнесённых сигналов | selective combiner |
система автоматического включения видеомагнитофона для записи через разъём Scart заранее выбранной программы, принимаемой приёмником спутникового вещания, видеомагнитофон получает VPS-сигналы через разъём Scart | Sat-VPS |
система связи без коммутации сигналов на спутнике | non-SS system |
система безленточного монтажа изображений вещательного качества компонентных цифровых сигналов без их компрессии и с хранением до 40 ч видеоинформации | Clipbox |
система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | direct access |
система, в которой выходной сигнал не зависит от входного | random process |
система, в которой один звуковой сигнал подаётся на один или несколько громкоговорителей | monophonic |
система, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time system |
система, в которой сигналы на входе и выходе могут изменяться в любой момент времени, а операции могут быть смоделированы использованием различных уравнений | continuous time system |
система, в которой сигналы проходят между двумя устройствами | tandem |
система выделения требуемых сигналов на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulation |
система для преобразования потока сигналов с одним видом уплотнения в поток сигналов с другим видом уплотнения | transmultiplexing system (например, групповой сигнал с частотным уплотнением преобразуется в сигнал с временным уплотнением) |
система для снижения ошибок совмещения изображений в трёхтрубочных камерах путём добавления сигнала контуров зелёного к сигналам красного и синего и дополнительно к сигналу зелёного | contours out of green |
система записи и воспроизведения звука с улучшенным отношением сигнал-шум, названа по имени изобретателя Ray М. Dolby | Dolby system |
система звуковоспроизведения, основанная на передаче в колонки обычной двухканальной стереосистемы специальных звуковых сигналов, создающих разнесённые в пространстве фантомные излучатели мнимые колонки, этим резко расширяется зона проявления стереоэффекта, что позволяет получить хорошее качество звучания в миниатюрных аппаратах | incredible surround sound |
система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
система из шести генераторов сигналов, используемых в двух группах сигналов вертикальной и горизонтальной развёрток для баланса нежелательных сигналов, возникающих в передающей камере | shading system |
система, использующая принцип передачи суммы и разности двух сигналов | sum-and-difference multiplex (в стереофонии) |
система кабельного телевидения с возможностью передачи сигналов к и от головной станции | interactive cable (television) |
система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
система кодирования видеосигнала, в которой сигнал яркости Y записывается в полной полосе частот, а сигналы цветности U, V — в половинной | YUV encoding |
система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Starcrypt |
система кодирования спутниковых ТВ сигналов | Viaccess |
система кодирования спутниковых ТВ-сигналов | Digistar |
система кодирования ТВ сигналов | Irdeto |
система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
система микширования двух различных звуковых сигналов | Audio duBBing (надпись на аппаратуре) |
система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне | antenna feed system |
система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств | multi-box |
система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» | quadrature encoding |
система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
система передачи сигналов цветного телевидения с уплотнением частотного спектра | color multiplex |
система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Telecast Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Digital Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
система приёма сигналов спутникового ТВ с информационно-прозрачной цифровой трансмодуляцией на головной станции | SMATV-DTM system (сигнал с четырёхфазной ФМ преобразуется в сигнал с квадратурной AM для передачи по сетям кабельного ТВ) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме | video program system (если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится) |
система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций | video programme system (надпись на аппаратуре) |
система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций | super OTR (надпись на аппаратуре) |
система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» | intracity relay system |
система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest-qualified system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
система с пилот-сигналом | pilot-tone system |
система с раздельной передачей сигналов яркости и цветности | Y/C separate system |
система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием | pseudonoise spread-spectrum system |
система связи, в которой передаются цифровые и аналоговые сигналы | hybrid system |
система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов | hybrid communications system |
система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
система связи с шумоподобными сигналами | spread spectrum communications |
система сигнализации, в которой сигналы передаются с увеличенной интенсивностью или плотностью мощности | directional signaling system (т.е. в пределах небольшого телесного угла, как у направленной антенны) |
система скрытой передачи субтитров на многих языках компания Screen Subtitling Systems, Англия, позволяет передавать субтитры в составе цифровых ТВ-сигналов при вещании со сжатием и без него | Imitext |
система сложения с переключением разнесённых сигналов | hitless switching combiner |
система со сложением сигналов пропорционально отношению сигнал/шум в отечественной литературе известна также как система с оптимальным сложением разнесённых сигналов | ratio-squared combiner (система сложения, в которой объединение сигналов со всех каналов происходит на выходе, а коэффициент усиления в каждом канале изменяется пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шума) |
система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным | closed-loop system |
система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
система спутниковой связи с регенерацией сигналов | regenerative satellite communication system (на борту спутника) |
система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
система уплотнения сигналов DVB на борту спутника Европейской организации спутниковой связи, EUTELSAT | Skyplex (впервые испытана на спутнике Hot Bird 4 и введена в действие на спутнике Hot Bird 5, обеспечивает приём сигналов на линии «Земля-космос» со скоростью от 350 кбит/с до 6 Мбит/с с дальнейшим уплотнением в единый цифровой поток 38 Мбит/с, используемый в свою очередь для модуляции несущей, генерируемой на борту спутника) |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter Plus |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник | carrier difference system |
система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
система фильтрации, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time filtering system |
система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-sharing color television |
система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-shared color television |
система цветного телевидения с сигналом цветности в виде сигнала отношения | ratio system |
система цветного телевидения с симметричным сигналом отношения | symmetrical ratio system |
система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом | in band adjacent on channel |
система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом | in band adjacent channel |
система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
служба вещания, в которой передаваемые или ретранслируемые космическими станциями сигналы предназначены для непосредственного приёма населением | direct broadcast satellite service |
служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов | fixed point-to-point television service |
службы кабельного ТВ, используемые для подачи сигналов тревоги о пожаре | utility service (для полиции, снятия показаний счётчиков, двусторонней связи и т.п.) |
смешение перемножением сигналов | multiplicative mixing |
смешение сигналов, поступающих от нескольких оптических волокон, путём пропускания их через одно общее оптическое волокно с получением сигнала, содержащего компоненты нескольких сигналов | furcation coupling |
сужение полосы частот в цветном ТВ с целью ввода сигналов I и Q в стандартную М-систему | bandshaping (система NTSC) |
схема, в которой выходной сигнал прямо пропорционален входному | linear |
схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
схема в цветном телевизоре, выделяющая сигнал цветовой синхронизации из полного видеосигнала | burst separator |
схема в цветном телевизоре, объединяющая сигналы цветности и яркости | adder |
схема введения гасящих импульсов в сигнал зелёного | green suppression mixer (цветоделённого изображения) |
схема введения гасящих импульсов в сигнал красного | red suppression mixer (цветоделённого изображения) |
схема введения гасящих импульсов в сигнал синего | blue suppression mixer (цветоделённого изображения) |
схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика | chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов перед демодуляцией | predetection combiner |
схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
схема или устройство, складывающие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
схема, преобразующая сигнал одной формы в другую | signal converter (например, понижающая частоту, преобразующая аналог и в цифру и т.п.) |
схема, преобразующая сигнал ошибки от сервомеханизма в напряжение или ток для управления электродвигателем | tension-control modulator |
схема, преобразующая сигналы ошибки от сервомеханизма в напряжения или токи управления двигателем | modulator |
схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | servo modulator |
схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем | reel-servo modulator |
схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжение или ток управления электродвигателем | capstan modulator |
схема, преобразующая сигналы ошибок сервомеханизма в напряжения или токи привода электродвигателя | scanner modulator |
схема разделения цветовых сигналов | chrominance separation circuit |
схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretching circuit |
схема растягивания сигналов синхронизации | sync-stretch circuit |
схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analogue compression and editing loop |
схема, сортирующая сигналы в соответствии с их амплитудой, частотой и т.д. | separation circuit |
схема увеличения отношения сигнал-шум | ENHANCER (в видеомагнитофоне) |
схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам | bridge-control cord circuit |
схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения | bus driver |
схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
10 ТВ-каналов в диапазоне 6, 875—7, 125 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов | Band B |
10 ТВ-каналов в диапазоне 1, 99—2, 5 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов | Band A |
тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | break-out box |
тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | breakout box |
транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
требование, заключающееся в том, чтобы цифровой сигнал содержал опредёленное число логических «единиц» | one’s density |
требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
управляющий сигнал | keying signal |
управляющий сигнал | key signal |
усиливать и ретранслировать сигнал без изменения его характеристик | relay |
усиливать сигнал и ретранслировать его | boost |
устанавливать сигналы на стойке управления звуком | line-up |
фаза сигнала поднесущей, формирующего опорный сигнал цветовой синхронизации, с которым сравнивается модулированная поднесущая | burst phase |
фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал | electrooptic phase modulation (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase displacement |
фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase shift |
фазовый сдвиг электромагнитных сигналов, связанный с ежедневными изменениями условий окружающей среды | diurnal phase shift (в основном ионосферных условий) |
фазовый сигнал белого | phasing on white (фототелеграфия) |
фазовый сигнал белого | phase-white (фототелеграфия) |
фазовый сигнал, переносящий информацию в виде изменения фазы | phase related signal |
фазовый сигнал чёрного | phasing on black (фототелеграфия) |
фазовый сигнал чёрного | phase-black (фототелеграфия) |
формат видеозаписи, характеризующийся повышенной чёткостью изображения за счёт раздельной передачи сигналов яркости Y и цветности С | Super-VHS |
формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | quarter common intermediate format |
формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | QCIF |
формат SONET для преобразования низкоскоростных сигналов в стандартные сигналы SONET | virtual tributary level n |
формат независимого воспроизведения различных пространственных звуковых сигналов | Tri-Field DSP |
формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Panda-1 |
формат передачи стереофонических сигналов и звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Wegener |
четырёхчастотная система посылки сигналов набора | four-frequency dialing (телефония) |
ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами | frequency modulation multiplexed signal (для стереофонического радиовещания) |
штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
яркостный сигнал | Y signal |
яркостный сигнал | М signal |
яркостный сигнал Y и два цветоразностных сигнала U — В -Y и V = R - Y | YUV (в системе PAL) |
яркостный сигнал ТВ изображения | image carrier |
яркостный сигнал ТВ изображения | luminance carrier |
яркостный сигнал ТВ изображения | picture carrier |