 |
| Russian | English |
| коэффициент сжатия | squelch ratio (SirReal) |
| метод сжатия видеосигнала MPEG-1 | MPEG-1 video compression (метод кодирования видеосигнала, при котором число битов, необходимых для представления видеосигнала, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения) |
| порог сжатия | squelch threshold (SirReal) |
| система многоканальной от 5.1 до 7.1 записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital и DTS | MPEG Multichannel |
| система многоканальной записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital, что обеспечивает лучшее по сравнению с ней качество звука | Digital Theater System |
| способ цифрового сжатия | digital compression scheme (алешаBG) |
| цифровое сжатие | digital compression (цифровая обработка видео- или звукового сигнала, обеспечивающая радикальное снижение цифрового потока, который требуется для передачи или записи этих сигналов. алешаBG) |