Terms for subject Metallurgy containing сечения

Russian	English
абсолютное сечение ослабления интенсивности	absolute attenuation cross section
блюм фигурного сечения	bloom block (являющийся заготовкой для последующей прокатки, напр., рельсов)
блюм фигурного сечения	bloom block
большого сечения	heavy-gauge
выходное сечение сопла	nozzle mouth
газопромыватель с регулируемым сечением прохода	adjustable-orifice scrubber
гантелевидное сечение	dog bone (Olvic)
диафрагма-распылитель с регулируемым сечением прохода	adjustable-orifice scrubber
живое сечение	cross-section area (жидкой фазы)
живое сечение	open area (решётки или сита)
живое сечение	open area
живое сечение фурмы	tuyere opening
заготовка крупного сечения	large section
изменение твёрдости по сечению науглероженной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
изменение твёрдости по сечению отливки	gradient
изменение твёрдости по сечению цементированной или поверхностно-упрочнённой стали	gradient
исходное сечение заготовки	initial pass section
кабель с секторообразным сечением прядей	sector-shaped cable
канат с секторообразным сечением прядей	sector-shaped root
кирпич квадратного поперечного сечения	square brick
колонный швеллер с сечением в виде четверти круга	quarter-circle channel
корытообразное сечение	hat section (tay)
косое сечение	taper section
линейное уменьшение площади поперечного сечения	linear contraction of cross-sectional area
материал большого сечения	heavy material
материал малого сечения	light material
местное уменьшение сечения	sucking (при волочении проволоки)
метод плоских сечений	slab method
наложение шва излишне большого сечения	overwelding
направляющая с поперечным сечением в виде ласточкина хвоста	dovetail guide
нейтральное сечение	neutral plane (очага деформации при прокатке)
нейтронное сечение	neutron crossing
обжатие прутков с переменным сечением по длине	rotary swaging
общий коэффициент уковки по сечению	forging ratio
отливка коробчатого сечения	box casting
относительное сужение поперечного сечения	RA (AnastasiaRI)
относительное сужение поперечного сечения при разрыве	constriction at break (elena-cher)
относительное уменьшение площади поперечного сечения	reduction in area
первоначальная площадь поперечного сечения	original area
площадь поперечного сечения в шейке образца	cross-sectional area of contraction
площадь сечения горловины	throat area
повышение прочности стали на разрыв путём увеличения площади поперечного сечения	overdrawing
поперечное сечение образца	crossing of test bar
поперечное сечение пучка	beam crossing
предельный размер сечения свариваемых деталей	welding capacity
прессованный профиль коробчатого сечения	extruded box
прессованный профиль переменного сечения	tapered extruded shape
прокат уголкового сечения	angle bar
прокат шестигранного сечения	bar of hexagonal section
профили с сечениями в виде четверти круга	quarter rounds
профиль переменного сечения	unbalanced shape
профиль поперечного сечения широкополосного проката	strip profile
профиль прямоугольного сечения	rectangular section
профиль со сплошным сечением	solid section
профиль ступенчато-переменного сечения	stepped section
пруток восьмигранного сечения	octagon bar
пруток шестигранного сечения	hex bar (Киселев)
пруток шестигранного сечения	hexagonal bar (Киселев)
прямоугольное сечение	rectangular section
рабочее сечение	throat area (шва)
размер поперечного сечения	size of section
расстройство хода печи в связи с неравномерным распределением материала по сечению	chimney effect
резкое изменение сечения	sudden alternation of cross-section (трубопровода)
рельс Т-образного сечения	girder rail (для подкрановых балок)
свариваемые сечения	welding sections
сварная труба четырёхугольного сечения	quadrangular seamed tube
свободное сечение насадки	flue opening
сечение глазка фурмы	tuyere section
сечение заготовки исходное	initial pass section
сечение захвата	capture crossing
сечение захвата нейтронов	neutron-capture crossing
сечение образца	sample section
сечение переноса нейтронов	neutron-transmission crossing
сечение поглощения	absorption crossing
сечение поглощения нейтронов	neutron-absorption crossing
сечение пропускания нейтронов	neutron-transmission crossing
эффективное сечение рассеяния	crossing for scattering
сечение рассеяния нейтронов	neutron scattering crossing
сечение ядра точки	interface of weld nugget (в разъёме между деталями)
слиток квадратного сечения	square ingot
сокращение поперечного сечения заготовки	setting-down
сопло с регулируемым сечением	controllable-area nozzle
сортовой прокат квадратного сечения	square bar
сортовой прокат малого сечения	small section
сталь уголкового сечения	angle bar
сталь шестигранного сечения	bar of hexagonal section (напр. для болтов)
сужение сечения	constraint (вызванное продольным растяжением)
твёрдость по сечению	hardness in the cross-section (Technical)
толстого сечения	heavy
труба плоскоовального сечения	Obround tube (tumanov)
увеличение сечения	increase in thickness
уменьшение площади поперечного сечения	contraction of cross-sectional area
уменьшение площади поперечного сечения	necking
уменьшение площади поперечного сечения	contraction of area
уменьшение поперечного сечения отливки	sag (дефект вследствие осадки верхней полуформы или стержн)
форма сечения кристаллизатора	shape of mold
формовка по контрольным сечениям	strickle molding with gauges
фурма овального сечения	oval-shaped tuyere
холодноштампованные прутки круглого и квадратного сечения	CFRB – cold formed rods and bars (FEB)
шахтный ствол эллиптического сечения	elliptical shaft
шов недостаточного сечения	undersize weld
шов чрезмерно большого сечения	oversize weld
штанга восьмигранного сечения	octagon bar
эффективное сечение захвата	effective capture crossing