Terms for subject Transport containing сечения

Russian	English
адаптер с квадратным сечением	square coupler
арматурный стержень квадратного сечения	square bar
балка таврового сечения	T-girder
балка таврового сечения	T-iron
балка таврового сечения	T-bearer
впускное сечение канала	admission section
входное сечение	inflow face (напр. ёмкости при входе масла из сливного трубопровода)
выгнутое сечение	crimped section (напр. ведомого диска сцепления)
выходное сечение	outlet cross-section
глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины	asymmetric double hump rim
дважды дифференциальное сечение	double-differential cross-section
двутавровое сечение	double T-section
живое пропускное сечение	clear opening
живое сечение	clear section
живое сечение потока	hydraulic section
заклёпка для закрытых сечений	blind-nut rivet
избыточное сечение	excess cross-section
калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия	constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber
калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора	constant-area orifice of hydraulic shock absorber
камера сгорания, имеющая в сечении форму клина	wedge-section combustion chamber
количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение	flow rate
кольцевое уплотнение с U-образным сечением	U-cup packing
кольцо конического сечения с коническими фасками и с проточкой	keystone tapered face for both faces and inner cut
кольцо с круглым сечением из бутадиен-нитрильного каучука толкателя микроклапана	microvalve pushrod NBR O-ring
коробчатое сечение	box-section
кузов самосвала коробчатого сечения	box-sectioned wrap-around ribs body
малое сечение	small cross-section
манжета с сечением в виде буквы U	U-leather ring
начальное сечение	initial cross-section
неупругое сечение	inelastic cross-section
обод с V-образным сечением и улучшенными аэродинамическими характеристиками	aerodynamic rim (напр. велосипедного колеса)
обработка детали малого поперечного сечения	small section work
окружная скорость по максимальному сечению	tip speed (напр. гребного винта)
отношение статического прогиба шины к высоте деформированной части сечения шины	tyre percent deflection
отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины, выраженное в процентах	percent deflection of tyre
площадь сечения кольцевого канала	annular area
поперечное сечение рельса	rail profile (Val_Ships)
пороговое сечение	threshold cross-section
провод четырёхугольного сечения	busbar wire
пропускное сечение	clear section
радиус инерции сечения	sectional radius of inertia
рама коробчатого сечения	box-section track roller frame
распределение статического давления по поперечному сечению	static pressure profile
расход течи в сечении разрыва	break flow rate (трубопровода)
расход течи в сечении разрыва	break flow (напр. в трубопроводе гидросистемы)
резкое изменение сечения	abrupt change of selection (напр. вала при истирании)
ремень круглого сечения	round belt
решётчатая рама с коробчатым сечением	box girder frame
свободное сечение	clear opening (напр. клапана)
сечение для соединения	attachment cross-section
сечение отверстия с учётом припуска	rough hole area (напр. на растачивание)
сечение по впадинам резьбы	root section
сечение прилипания	attachment cross-section
сечение трубопровода	flow passage (напр. гидравлической системы)
стальная заготовка квадратного сечения	square bar steel
стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля	steel wire of square section for windshields
стойка замкнутого сечения	box-section pillar
стойка замкнутого сечения	box-section post
стойка замкнутого сечения	box pillar
суживать сечение потока посредством дроссельного клапана	throttle down
тавровое сечение	tee section
точка сечения продолженной оси шкворня с дорогой	point of pivot on road
труба прямоугольного сечения	rectangular tube (напр. в каркасе кузова)
угол сечения клиновидного ремня	vee-belt angle
уплотнение с U-образным сечением	U-packing
цилиндр овального сечения	ovalized cylinder
чертёж осевого сечения зубчатого колеса	axial section gear drawing
шина четырёхугольного сечения	busbar wire
шпиндель сплошного сечения	solid spindle (ssn)