| Russian | English |
| аналитический способ узловых сечений | analytical method of joints |
| арматурный стержень круглого сечения | rod |
| асимметричное сечение | asymmetrical section |
| балка Г-образного поперечного сечения | L-beam |
| балка Г-образного сечения | L beam |
| балка Г-образного сечения | L-beam |
| балка коробчатого сечения | tubular girder |
| балка коробчатого сечения | box section member |
| балка коробчатого сечения | box section beam |
| главная балка коробчатого сечения | box girder |
| балка круглого сечения | circular beam |
| балка круглого сечения | tubular girder |
| балка Н-сечения | H-beam |
| балка несимметричного сечения | beam with unsymmetrical section |
| балка несимметричного сечения | beam with cross section |
| балка переменного поперечного сечения | beam of variable cross section |
| балка переменного сечения | non-uniform beam |
| балка постоянного сечения | constant-section beam |
| балка прямоугольного сечения | rectangular beam |
| балка прямоугольного сечения | beam with rectangular section |
| балка с сечением, симметричным относительно двух осей | bisymmetrical beam |
| балка симметричного сечения | beam with symmetrical section |
| балка симметричного сечения | beam with cross section |
| балка симметричного сечения с двумя осями симметрии | doubly symmetrical beam |
| балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| болт для подвешивания каналов прямоугольного сечения | channel bolt |
| болт для подвешивания коробов прямоугольного сечения | channel bolt |
| болт для подвешивания труб прямоугольного сечения | channel bolt |
| болт круглого сечения | lug bolt (к которому приварен стержень из полосового железа) |
| большого сечения | heavy section |
| большого сечения | large section |
| брус прямоугольного сечения | square material |
| брус прямоугольного сечения | square timber |
| брус прямоугольного сечения два на четыре дюйма | two-by-four |
| брус прямоугольного сечения два на шесть дюймов | 2x6 two-by-six |
| брус сечением 15, 2 x 30, 5 см | half-timber |
| брусок треугольного сечения | arris rail |
| брутто площадь поперечного сечения | gross cross-section area |
| в сечении | in section |
| величина габаритного сечения | cross sectional dimension |
| вентиляционная решётка переменного сечения | differential grille (с регулируемым проходным сечением) |
| вертикальное сечение в плоскости центров колонн | framing elevation |
| верхнее сечение | upper section |
| вес конструкции здания в указанном сечении | cross-section weight |
| вес сечения | cross-section weight |
| вид в сечении | cut-away view |
| внутреннее сечение | inside dimension |
| водное сечение | wetted cross section |
| водное сечение | wetted area |
| водное сечение | water cross-section |
| водное сечение | stream cross-section |
| водоотводной лоток треугольного сечения | arris gutter (обычно из досок) |
| водопропускная труба круглого сечения | pipe culvert |
| водопропускная труба прямоугольного поперечного сечения | rectangular duct |
| водопропускная труба прямоугольного сечения | box culvert |
| водопропускная труба прямоугольного сечения | culvert box |
| водослив оживального сечения | ogee spillway |
| воздуховод круглого сечения | round duct |
| воздуховод плоско-овального сечения | flat-oval duct |
| воздуховод прямоугольного сечения | square duct |
| воздуховод прямоугольного сечения | rectangular duct |
| выкружка сечением в четверть окружности | quarter hollow (архитектурный облом) |
| высота сечения | contour interval (горизонталей на карте) |
| высота сечения | depth of section (балки) |
| высота сечения арки | depth of arch |
| высота сечения балки | depth of beam |
| высота сечения балки | depth of girder |
| высота сечения рельефа | vertical distance between counter lines |
| габаритное сечение | face area (решётки, теплообменника) |
| габаритное сечение | core area (решётки, теплообменника) |
| геометрические характеристики сечений | geometrical properties of sections |
| геометрические характеристики сечений | geometric properties of sections |
| геометрический момент инерции сечения | second moment of area |
| геометрический момент сечения | geometrical moment of area |
| геометрическое поперечное сечение | geometrical cross-section |
| гибкость составного сечения | slenderness ratio of composite section |
| гидравлически наивыгоднейшее сечение | optimum wetted cross section |
| гипотеза плоских сечений | Bernoulli's assumption |
| гипотеза плоских сечений | plane-sections hypothesis |
| гипотеза плоских сечений | Bernoulli's hypothesis |
| гипотеза плоских сечений | Bernoulli hypothesis |
| главное сечение | main section |
| главные расчётные сечения | principal design sections (плиты) |
| головка круглого сечения | bull head |
| горизонтальное сечение | horizontal sectional view |
| граница ядра сечения | cross-section core outline |
| графики зависимостей между различными гидравлическими характеристиками для данного сечения речного русла | hydraulic geometry |
| графический способ узловых сечений | graphic method of joints |
| двутавровое сечение | I-shaped cross-section |
| двутавровое сечение | l-shaped cross-section |
| действительное поперечное сечение | actual section |
| депланация поперечного сечения | warping of cross section |
| депланация поперечного сечения | distortion of cross-section (Olga_Lari) |
| деревянная шпонка трапецеидального сечения | hammer head key |
| деревянные брусья сечением 125?125 мм и более | posts and timbers (сортимент пиломатериала) |
| деревянные брусья сечением 125x125 мм и более | posts and timbers (сортимент пиломатериала) |
| деформированное поперечное сечение | deformed cross-section |
| длинный блок треугольного сечения в засыпном отверстии коксовой печи | deflecting block |
| доска клинообразного сечения | feather edge board |
| дрена прямоугольного сечения | box drain |
| дымовой канал квадратного сечения | checker flue |
| железо круглого сечения | round iron |
| желобок с треугольным сечением | chamfered groove |
| живое сечение | hydraulic section (водотока) |
| живое сечение | wetted cross section |
| живое сечение | flow area |
| живое сечение водотока | area of waterway |
| живое сечение канала | cross-section of channel |
| живое сечение колосниковой решётки | useful grate area |
| живое сечение потока | flow cross section |
| живое сечение потока | wetted cross section |
| живое сечение потока | discharge section |
| живое сечение реки | cross-section of river |
| жёлоб V-образного сечения | v-groove |
| жёсткость сечения | cross-sectional stiffness |
| задвижка круглого сечения | barrel bolt |
| заделанная в стене рейка трапецеидального сечения для прибивания гвоздей | bevelled nailing strip |
| замкнутый профиль прямоугольного сечения | RHS (wandervoegel) |
| изгибающий момент в любом сечении балки | bending moment at any section of a beam |
| изгибающий момент в любом сечении простой балки | simple-beam moment |
| изменение сечения | alteration of cross-section |
| измерение распределения величины в поперечном сечении | traversing (потока) |
| измерение скоростей в живом сечении водотока | velocity gauging |
| измерение скоростей воздуха в сечении воздуховода | duct traversing |
| исследование по сечению | cross-sectional study |
| кабельный канал прямоугольного сечения | raceway (для внутренних сетей) |
| калёвка полукруглого сечения | edge roll (вдоль кромки доски) |
| канава треугольного сечения | V-shaped ditch |
| канализационный стояк завышенного сечения, выполняющий также функцию вентиляционного стояка | wet vent |
| колонна закрытого сечения | closed column |
| колонна кольцевого сечения | pipe column |
| колонна коробчатого сечения | closed column |
| колонна коробчатого сечения из швеллеров | column of channel box section |
| колонна крестообразного сечения | cross-shaped column |
| колонна многоугольного сечения | cant column |
| колонна постоянного сечения | constant dimension column |
| колонна сплошного сечения | integral column |
| кольцевая балка призматического сечения | cylindrical beam of prismatic cross section |
| кольцевое сечение | hollow circle |
| кольцевое сечение | annular section |
| кольцо с круглым сечением | toroidal ring |
| кольцо с круглым сечением | o-ring |
| компактное поперечное сечение | compact shape (элемента конструкции) |
| конструктор сечений | section designer (это утилита, встроенная в SAP2000, позволяет пользователям создавать сечения нестандартных форм и размеров используя любые материалы, включая арматурные стержни sega_tarasov) |
| конструкция здания из клеёного бруса сечением 2x4 дюйма | two-by-four construction |
| конструкция коробчатого сечения | box-type structure |
| конструкция коробчатого сечения | box structure |
| концевое сечение | end section |
| коробчатое сечение | U-section |
| костыль квадратного сечения | boat spike |
| коэффициент живого сечения | free area ratio |
| коэффициент живого сечения | daylight area ratio |
| коэффициент живого сечения | day-light area ratio |
| коэффициент формы поперечного сечения фундамента | foundation shape factor |
| коэффициенты высоты сечений | coefficients of cross-section depth |
| крестовое сечение | cross-shaped section |
| круглое сечение | circular section |
| круглый напильник постоянного сечения | joint file |
| крупного сечения | heavy section |
| крупного сечения | large section |
| крутящий момент сопротивления сечения | torsional section modulus |
| лежащий в одной плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения | uniplanar |
| линия контура сечения | cross-section outline |
| линия поперечного сечения | transversal line |
| линия сечения | cutting plane line |
| лобовое сечение | face area (решётки, теплообменника) |
| лобовое сечение | core area (решётки, теплообменника) |
| машина для изготовления продольных фальцевых швов воздуховодов прямоугольного сечения | duct forming machine |
| медный провод недостаточного сечения | undercoppered wire |
| металлическая конструкция из гнутосварных труб прямоугольного сечения | steel structure of bent and welded rectangular sections |
| металлический профиль Z-образного сечения | zed |
| металлический профиль Z-образного сечения | zee |
| металлический профиль Z-образного сечения | Z bar |
| метод сечений | method of sections (в расчёте напряжений) |
| метод сечений | method of sections (определение усилий в стержнях фермы) |
| многогранное сечение | polyhedral section |
| модуль сопротивления сечения | section modulus |
| момент в любом сечении по длине балки | moment at any section in the length of a beam |
| момент, возникший в сечении | moment induced in a section |
| момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a section |
| момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of cross section |
| момент сопротивления сечения | sectional modulus |
| момент сопротивления сечения | secant modulus |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| нагрузка, действующая вне плоскости симметрии сечения элемента | unsymmetrical load |
| наибольшее поперечное сечение | full section |
| накладка для усиления сечения на концах сжатого элемента | tie plate |
| наклонное сечение | sloping section |
| наклонное сечение | oblique section |
| наложенное сечение | revolved section |
| напильник квадратного сечения | square file |
| напильник круглого сечения | circular file |
| напильник треугольного сечения | triangular file |
| напряжение, постоянное по всему сечению | stress constant across the section |
| ненапряжённая часть сечения | dead area |
| неразрезная балка переменного сечения | non-uniform continuous beam |
| нетто площадь поперечного сечения | net cross-section area |
| номинальная площадь сечения | nominal sectional area |
| номинальная площадь сечения | nominal body area (стержня болта, заклёпки) |
| номинальное проходное сечение спринклера | nominal sprinkler orifice (Linera) |
| номинальный размер сечения воздуховода | duct size |
| нормальное сечение | standard section |
| нормальное сечение | standard cross-section |
| нормальное сечение | normal profile |
| обобщённое поперечное сечение | generalized cross section |
| оболочка переменного сечения | nonuniform shell |
| оболочка переменного сечения | non-uniform shell |
| оболочка переменного сечения | variable section shell (ssn) |
| оболочка постоянного сечения | uniform shell |
| Z-образное расположение взлётно-посадочных полос металлический профиль Z-образного сечения металлический профиль Z-образного сечения | runway Z-configuration |
| общая площадь поперечного сечения арматуры | total area of reinforcement |
| общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон здания | crackage |
| общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон помещения | crackage |
| опорное сечение | section of support |
| оптимизированное сечение | rationalized section (wandervoegel) |
| осевое сечение | axial cross section |
| оси инерции поперечного сечения | axes of inertia of cross section |
| ослабление поперечного сечения | weakening of cross section |
| ослабленное сечение | undercut portion |
| ослабленное сечение | net section |
| ослабленное сечение | weak spot (Yeldar Azanbayev) |
| ослабленное сечение | plane of weakness |
| основное сечение | basic section |
| основное сечение | basis section |
| ось сечения | axis of section |
| относительное сечение арматуры | steel area ratio |
| относительное сечение стали | steel area ratio |
| относительное уменьшение площади сечения | reduction of cross-section area (сужение) |
| относительное уменьшение поперечного сечения, выраженное в процентах | percentage reduction of area |
| очертание в меридиональном сечении | meridional curve |
| параллельная задвижка, габариты которой превышают сечение трубопровода | through-conduit valve (Описательный избыточный перевод термина, которому имеется общепринятый эквивалент (см. ГОСТ Р 52720-2007). Во-первых, в оригинале нет указания на конкретный тип трубопроводной арматуры (задвижка). Следовательно, здесь valve = «трубопроводная арматура» (общий термин). Through conduit проходная (ТА). Проходная задвижка through conduit gate valve. Габариты разговорное. Правильно «геометрические параметры». И т.д. ALAB) |
| параметр поперечного сечения | cross sectional parameter |
| геометрические параметры поперечных сечений | sectional properties |
| геометрические параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| перегиб линии сечения | cutting-line bend |
| перегиб линии сечения | section-line bend |
| перекос поперечного сечения | twist (бруса, балки) |
| перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section |
| переформирование поперечного сечения | adjustment of cross section (русла реки) |
| периметр поперечного сечения колонны | girth of column |
| периметр поперечного сечения колонны | girt of column |
| пиломатериал крупного сечения | dimension stock (не менее 10x30 см) |
| пиломатериал номинального сечения | nominal size lumber |
| пиломатериал прямоугольного сечения | square timber |
| плита сплошного сечения | solid slab |
| плоское поперечное сечение | plane cross section |
| плоское сечение | plane section |
| плоскость сечения | plane of cut |
| плоскость сечения | cross-section |
| плоскость сечения | plane of section |
| площадь живого сечения | area of water section (потока) |
| площадь живого сечения | cross-sectional area |
| площадь живого сечения потока | flow area |
| площадь поперечного сечения | area of cross section |
| площадь поперечного сечения | cross area |
| площадь поперечного сечения арматуры | area reinforcing steel (в железобетонном элементе) |
| площадь поперечного сечения арматуры | area of steel (в железобетонном элементе) |
| площадь поперечного сечения дымоходов | flues area |
| площадь поперечного сечения дымоходов | area of flues |
| площадь поперечного сечения металлического профиля | profile area |
| площадь поперечного сечения нетто | net cross-sectional area |
| площадь сечения | area |
| площадь сечения | cross-section area |
| площадь сечения | area of cut |
| по площади поперечного сечения | per cross-section area. (proz.com zhm-zoya) |
| подбор поперечных сечений | analysis of sections (элементов конструкции) |
| подбор сечений | proportioning |
| подбор сечений | analysis of sections (ферм, рам) |
| подбор сечений | proportioning of sections (напр., при расчёте ферм) |
| подбор сечений элементов конструкций | proportioning of members (на основании расчёта) |
| подбор сечения трубопроводов | pipe sizing |
| подводный тоннель из сборных секций круглого сечения | underwater tube |
| подковообразное сечение | horseshoe section (тоннеля) |
| подкос уголкового сечения | angle strut |
| полая забивная железобетонная свая прямоугольного сечения | rectangular hollow core r.c. pile |
| полая свая круглого сечения | pipe pile |
| полная высота сечения | overall depth of section |
| полное сечение насадки | gross nozzle area (в задвижках) |
| полое сечение | hollow section |
| полый круглого сечения | CHS (Circular Hollow Section Yaroslav Pisarev) |
| полюс ядра сечения | pole of section core |
| поперечное сечение | normal cross-section |
| поперечное сечение | transverse profile |
| поперечное сечение | end |
| поперечное сечение | butt end |
| поперечное сечение | end grain |
| поперечное сечение | header |
| поперечное сечение | normal section |
| поперечное сечение | cross current |
| поперечное сечение арки | cross-section of arch |
| поперечное сечение в месте разрыва | breaking cross section |
| поперечное сечение железобетонного элемента | concrete section (без учёта арматуры) |
| поперечное сечение колонны | column section |
| поперечное сечение конструкции | structural cross section |
| поперечное сечение моста | cross section of bridge |
| поперечное сечение стержня | bar section |
| поперечное сечение стержня | cross section |
| поперечное сечение стержня | bar cross-section |
| постоянное поперечное сечение | uniform cross-section |
| предельный угол поворота сечения | rotation capacity |
| преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| приведенное сечение | transformed section (железобетонного элемента) |
| приведенное составное сечение | transformed composite cross-section |
| приведённая площадь поперечного сечения | reduced cross-section area |
| приводить сечение | transform a section |
| присоединительное отверстие в трубопроводе, расположенное вверх по потоку от данного сечения | upstream tapping |
| присоединительное отверстие или патрубок, расположенные вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| присоединительное отверстие, расположенные вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| проводить сечение | pass a section |
| проволока прямоугольного сечения | flat wire |
| проволока шестиугольного сечения | hexagonal wire |
| продольное сечение | longitudinal profile |
| продольное сечение | axial section |
| проектирование сечений | section design |
| проектное сечение | design section |
| произвольное сечение | arbitrary cross-section |
| профилированное сечение | shaped section |
| профиль квадратного сечения | square section |
| проходка тоннеля с разработкой на полное сечение | American method |
| проходка тоннеля с разработкой породы на полное сечение с веерной крепью | Austrian method |
| проходное сечение | free area |
| проходное сечение вентиля | valve area |
| проходное сечение клапана | valve area |
| пруток прямоугольного сечения | square bar |
| пруток шестиугольного сечения | hexagonal bar |
| пруток шестиугольного сечения | hexagon bar |
| прямое сечение | straight section |
| прямоугольное кольцо поперечного сечения | rectangular section ring |
| прямоугольное сечение | rectangular cross section |
| пятиугольное сечение | pentagonal section |
| рабочая высота сечения | effective depth of section (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки) |
| радиус ядра сечения | cross-section core radius |
| размер в поперечном сечении | cross-sectional dimension |
| размер в сечении | cross-sectional dimension |
| размер поперечного сечения | cross-sectional dimension |
| размеры поперечного сечения | cross-sectional dimensions |
| рама коробчатого сечения | box-frame |
| раскладка треугольного сечения | arris rail |
| расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения | uniplanar |
| распределение величины в поперечном сечении | traverse |
| распределение давления в поперечном сечении потока | traverse (напр., в воздуховоде) |
| рассматриваемое сечение | section under consideration |
| расход воздуха через решётку, определяемый по её живому сечению | free area rate |
| расчёт поперечных сечений | analysis of sections (элементов конструкции) |
| расчёт сечения воздуховодов | duct sizing |
| расчёт строительных конструкций с подбором сечений | structural design |
| расчётная площадь поперечного сечения | design cross-section area |
| расчётное сечение | design section (балки, стержня и т. п.) |
| расчётное сечение | effective section |
| расчётное сечение сварного шва | throat of weld (высота равнобедренного треугольника, образуемого валиком) |
| резкое изменение сечения | abrupt change of cross-section |
| резьба квадратного сечения | square thread |
| резьба прямоугольного сечения | square thread |
| рейка круглого сечения | roll |
| рейка треугольного сечения | beveled edge (прибиваемая в углу опалубочного короба для создания скоса кромки балки или колонны) |
| решётчатая рама с коробчатым сечением | box girder frame |
| сборная железобетонная панель Т-образного сечения | double T-beam |
| сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham steel pile |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham box pile |
| свая постоянного сечения | untapered pile (цилиндрической формы) |
| свая сплошного сечения | solid pile |
| свойства поперечных сечений | sectional properties |
| свойства поперечных сечений | properties of cross sections |
| свойства сечения | sectional properties |
| связь прямоугольного сечения | rectangular tie |
| сечение арматуры | reinforcement cross section |
| сечение балки | beam section |
| сечение балки с двойным армированием | double reinforced section |
| сечение брутто | gross section |
| сечение в гребне | crownsection |
| сечение в гребне | crown section |
| сечение в замке | crownsection |
| сечение в замке | crown section |
| сечение в месте разрыва | section of fracture (образца) |
| сечение выработки в черне | rough excavation (Е Хатит) |
| сечение канала | section of canal |
| сечение колонны | column section |
| сечение конструкции | structural section |
| сечение нетто | effective section |
| сечение нетто | net section |
| сечение оконного переплёта | casement section |
| сечение по оси | axial cross section |
| сечение под углом | sloping section |
| сечение провода | wire cross-section |
| сечение провода | line size |
| сечение проводника | conduit section (эл.) |
| сечение проводов линии | line conductor cross-section |
| сечение разработки | profile of excavation |
| сечение с двумя осями симметрии | doubly symmetrical section |
| сжимать сечение | contract a section |
| сквозное сечение | built-up section (as opposed to solid section Casual Asker) |
| скорость в габаритном сечении | frontal velocity |
| скорость в габаритном сечении | face velocity |
| скорость в габаритном сечении | face velocity (теплообменника, воздухоприёмника) |
| скорость в живом сечении | free area velocity |
| скорость в лобовом сечении | face velocity |
| скручивание сечения | twisting of section |
| слабое сечение | plane of weakness |
| слева / справа от сечения | to the left/right of the section |
| слева / справа от сечения | on the left/right of the section |
| сложное сечение | composite section |
| смоченное сечение | wetted cross section |
| Соединение проводов разных сечений выполняйте переходными зажимами | Connect conductors of different cross-sections using connecting clamps |
| составное сечение | cross section |
| составное сечение | built-up section |
| сплошное сечение | solid cross-section |
| способ сечений в плоских фермах | method of section in plane beams |
| способ сквозных сечений в пространственных фермах | method of sections used for calculation of space grid structures |
| сращивание брусьев без увеличения сечения | scarf |
| срединное сечение | center section |
| средняя глубина водного сечения потока | middle depth of water flow cross section |
| сталь для прутка квадратного сечения | square bar steel |
| сталь круглого сечения | round bar |
| сталь круглого сечения | round iron |
| сталь шестигранного сечения | bar of hexagonal section |
| стальная балка коробчатого сечения | steel plate box girder |
| стальная балка коробчатого сечения | hollow steel box girder |
| стальная балка прямоугольного сечения | rectangular steel joist |
| стальная свая двутаврового сечения | I pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H-beam pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H pile |
| стальная свая коробчатого сечения | steel box pile (из шпунтин) |
| стальная свая шестиугольного сечения | Rendhex steel pile |
| стальная труба прямоугольного сечения | rectangular steel tube |
| стальной катаный стержень круглого сечения | rolled round steel bar |
| стальной прокат квадратного сечения | square iron |
| стальной прут квадратного сечения | square steel bar |
| стальной стержень квадратного сечения | square steel bar |
| статический момент сечения | geometrical moment of area |
| стержень двутаврового сечения | double-tee bar |
| стержень квадратного сечения | square bar |
| стержень круглого сечения | round bar |
| стержень кругового сечения | circular shaft |
| стержень переменного сечения | tapered bar (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| стержень переменного сечения | bar of variable cross section |
| стержень переменного сечения | bar of variable section |
| стержень постоянного сечения | bar of uniform section |
| стержень сечения | H-bar |
| стержень составного сечения из элементов, соединённых связями | battened strut |
| стрела переменного сечения | variable section boom (ssn) |
| ступень треугольного сечения | spandrel step |
| сужение поперечного сечения | necking-down (у растягиваемого образца) |
| сужение поперечного сечения | necking (растянутого образца) |
| сужение поперечного сечения | contraction in area |
| суммарное сечение неплотностей в притворах дверей и окон здания | crackage (помещения) |
| таврового сечения | precast I-beam section pretensioned superstructure |
| теория ядра сечения | core theory |
| технология строительства из клеёного бруса сечением 2x4 дюйма | two-by-four method |
| типовое сечение | typical cross-section |
| тонкостенное сечение | thin-walled section |
| тоннель круглого сечения | circular tunnel |
| торцевое поперечное сечение балки | beam head |
| тяжёлого сечения | heavy section |
| тяжёлого сечения | large section |
| тёсаный лесоматериал квадратного сечения | hewn squared log |
| увеличение поперечного сечения при сдвигающем усилии | junction growth |
| угол взаимного поворота сечений | angle of rotation between two adjacent cross sections |
| угол поворота концевого сечения балки | end rotation |
| угол поворота сечения | angle of rotation |
| угол поворота сечения | angular deflection |
| угол поворота сечения балки | slope of beam |
| уменьшение площади поперечного сечения | section loss (translator911) |
| уменьшение площади поперечного сечения | section removal (translator911) |
| уменьшение поперечного сечения | draught |
| уменьшение поперечного сечения | drawdown |
| уменьшение поперечного сечения | reduction in area |
| уменьшенное сечение балки | reduced beam section (RBS Clint Ruin) |
| уплотнение U-образного сечения | U-shaped packing |
| уплотняющее кольцо круглого сечения | O ring |
| ферма со сплошной стенкой таврового сечения | T-beam girder |
| фронтальное сечение | core area (решётки, теплообменника) |
| фронтальное сечение | face area (решётки, теплообменника) |
| геометрические характеристики поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические характеристики поперечных сечений | sectional properties |
| центр тяжести поперечного сечения | centroid |
| центр тяжести поперечного сечения | centroid of cross section |
| центр тяжести сечения | center of gravity of a section |
| центробежный момент инерции сечения | product of inertia of area |
| часть площади поперечного сечения, прилегающая к центру тяжести | core |
| чертёж поперечного сечения | cross-sectional drawing |
| шов с ослабленным сечением дорожного покрытия | dummy joint |
| шов с ослабленным сечением стыка | weakened plane joint |
| эквивалентное сечение | equivalent cross-section |
| экономичность сечения | section economy |
| элемент конструкции коробчатого сечения | box section member |
| элемент конструкции коробчатого сечения | box section beam |
| элементы живого сечения потока | hydraulic elements of water cross section |
| эпюра внутренних усилий сечения | stress distribution diagram of cross section |
| эпюра напряжений в поперечном сечении | stress distribution across the cross-section (балки) |
| эффективная высота сечения | effective depth of section (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки) |
| эффективная площадь поперечного сечения | effective sectional area |
| эффективная площадь сечения | effective cross-section area |
| эффективная площадь сечения бетона | effective area of concrete |
| эффективное сечение отверстия | effective area of an orifice (произведение живого сечения на коэффициент расхода) |
| ядро сечения | kern |
| ядро сечения | core of cross section |
| ядро сечения | core |
| ядро сечения | kern area |
