| Subject | Russian | English |
| IT | автоматная сеть Петри | state-machine Petri net |
| progr. | автоматная сеть Петри | Petri net automaton (ssn) |
| progr. | важная особенность сетей Петри | major feature of Petri nets (ssn) |
| progr. | возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри | ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets (ssn) |
| progr. | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware |
| progr. | другая важная особенность сетей Петри – это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| progr. | другая важная особенность сетей Петри это их асинхронная природа | Another major feature of Petri nets is their asynchronous nature |
| progr. | значительные исследования и публикации по сетям Петри | considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| dat.proc. | иерархическая сеть Петри | Hierarchical Petri Net (translator911) |
| progr. | интеграция техники знаковых структур и техники сетей Петри | integration of signed graphs and Petri nets techniques (ssn) |
| progr. | интерпретатор сетей Петри | interpreter of Petri nets (ssn) |
| progr. | интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| progr. | источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри | source of considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| mil., avia. | комбинационная расширенная сеть Петри | combinational extended Petri network |
| math. | маркированная сеть Петри | marked Petri net (alexeyaxim) |
| progr. | моделирование взаимодействия между сетью Петри и её окружением | modeling interactions between a Petri net and its environment (ssn) |
| automat. | модель на базе сетей Петри | Petri model (напр., в управляющем устройстве ГПС) |
| progr. | некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | several points about Petri nets and the systems which they can model (ssn) |
| progr. | параллельная композиция сетей Петри | parallel composition of the Petri net machines (ssn) |
| progr. | подход к моделированию взаимодействия между сетью Петри и её окружением | approach to modeling interactions between a Petri net and its environment (ssn) |
| progr. | последовательная композиция сетей Петри | serial composition of the Petri nets (ssn) |
| progr. | практическое применение сетей Петри | practical application of Petri nets (ssn) |
| progr. | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем | practical application of Petri nets to the design and analysis of systems (ssn) |
| progr. | представление конечного автомата сетью Петри | representing a finite state machine as a Petri net (ssn) |
| progr. | представление системы сетью Петри | Petri net view of a system (ssn) |
| progr. | Приведенные примеры иллюстрируют некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью | these examples illustrate several points about Petri nets and the systems which they can model |
| progr. | прикладная теория сетей Петри | applied Petri net theory (ssn) |
| progr. | применение теории сетей Петри | applying Petri net theory (ssn) |
| progr. | простое представление системы сетью Петри | simple Petri net view of a system (ssn) |
| progr. | Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions |
| IT | раскрашенная сеть Петри | CPN |
| IT | раскрашенная сеть Петри | colored Petri net |
| progr. | распределённый интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков | distributed function block-based interpreter of Petri nets (ssn) |
| progr. | сеть Петри | Petri net machine (ssn) |
| media. | сеть Петри | Petri network (графическая модель системы, предназначенная для анализа её статических и динамических свойств; сеть Петри обычно состоит из множества узлов, соединённых дугами (рёбрами), а конкретное состояние каждой ветви сети (динамические свойства) отображается меткой y узла) |
| IT | сеть Петри | Petri net |
| automat. | сеть Петри | Petri-net (для описания асинхронных алгоритмов в виде графа) |
| automat. | сеть Петри | Petri net (для описания асинхронных алгоритмов в виде графа) |
| oil | сеть Петри | petrinet |
| media. | сеть Петри | Petri net (графическая модель системы, предназначенная для анализа её статических и динамических свойств; сеть Петри обычно состоит из множества узлов, соединённых дугами (рёбрами), а конкретное состояние каждой ветви сети (динамические свойства) отображается меткой y узла) |
| progr. | сеть Петри для усложнённого автомата-продавца | more complex machine shop, modeled by a Petri net (ssn) |
| tech. | сеть Петри с раскраской | colored Petri net |
| mil., avia. | сеть Петри свободного выбора | free choice network |
| progr. | составная сеть Петри | composite Petri net machine (ssn) |
| progr. | составная сеть Петри | composite Petri net (ssn) |
| progr. | составная сеть Петри, являющаяся последовательной композицией сетей Петри | composite Petri net machine which is serial composition of the Petri nets (ssn) |
| progr. | теория сетей Петри | Petri net theory (ssn) |
| progr. | теория сетей Петри и моделирование систем | Petri net theory and the modeling of systems (ssn) |
| progr. | техника сетей Петри | Petri nets technique (ssn) |
| automat. | управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net conversion |
| automat. | управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net control |
| progr. | чистая теория сетей Петри | pure Petri net theory (ssn) |
