| Subject | Russian | English |
| hack. | взломанная сеть организации | breached organization's network (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| IT | возможность организации сети | networking capability |
| el. | глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий | high energy physics network |
| comp., net. | Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| comp., net. | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации | ISO network |
| comp., net. | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации | ISONET |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISONET |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISO network |
| el. | Европейская сеть академических и научно-исследовательских организаций | European academic and research network |
| abbr. | Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами | ENEMO (European Network of Election Monitoring Organizations Alex Lilo) |
| polit. | Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами | European Network of Election Monitoring Organizations (Alex Lilo) |
| UN, police | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Crime and Justice Information Network |
| commun. | концентратор для организации спутниковых каналов и сетей в интересах клиентов на базе технологии iDirect | iDirect hub (Pimenov) |
| tech. | Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей | Corporation for research and educational networking |
| gen. | Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей | CREN |
| el. | Корпорация сетей научно-исследовательских и образовательных организаций | Corporation for Research and Educational Networking |
| media. | линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи | network access line |
| automat. | локальная компьютерная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| automat. | локальная сеть сторонней организации | third-party LAN (ssn) |
| data.prot. | международная организация пользователей сетей Novell NetWare | NetWare User International |
| UN, polit. | Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | United Nations International Emergency Network |
| org.name. | Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания | International Baby-Food Action Network |
| astronaut. | международная сеть организаций, участвующих в программе исследования Марса | International Mars Network |
| comp., net. | Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| media. | оборудование для организации видеоконференцсвязи через сеть frame relay | Video Framer (компания Memotec) |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| sec.sys. | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access into the Internet world network (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access the Internet world network (Konstantin 1966) |
| mil. | организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| comp., net. | организация виртуальных сетей | virtual networking |
| IT | организация внутрикорпоративной сети | intranetworking (на базе технологий Internet) |
| IT | организация доступа в сеть | network accessing (ssn) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| media. | организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе | office automation (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| comp. | организация кольцевой сети | looping |
| telecom. | организация мультисервисных сетей | multiservice networking (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | организация образовательных сетей | educational networking |
| sec.sys. | организация работы в сетях операторов сотовой связи | organization of work in the networks of the cellular service providers (Konstantin 1966) |
| tech. | организация работы сети | network management |
| busin. | организация с разветвлённой сетью мелких организации | atomized organization |
| busin. | организация с разветвлённой сетью мелких организаций | atomized organization |
| comp., net. | организация сетей масштаба предприятия | enterprise networking |
| progr. | организация сетей передачи данных | data networking (ssn) |
| comp., net. | организация сетей предприятий | enterprise networking |
| IT | организация сетей с широкополосными каналами | wideband networking |
| media. | организация сетей ЭВМ | netting |
| telecom. | организация сети | network organization (oleg.vigodsky) |
| IT | организация сети вычислительных машин | computer networking |
| comp., net. | организация сети из сетей | internetworking |
| tech. | организация сети сетей | internetworking |
| IT | организация широкополосных сетей | broadband networking (цифровая) |
| comp., net. | организация широкополосных сетей | broadband networking |
| adv. | организация-сеть | chain organization |
| IT | передача функций по управлению сетью сторонним организациям | outsourcing of network management |
| media. | планирование, организация, координация и контроль систем связи и сетей, включая ответственность за выполнение спланированных функций | communications systems management |
| hack. | похищать данные из сетей взломанных организаций | steal data from the networks of compromised organizations (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| inet. | произносится как "вай-фай", сокр. от англ. Wireless Fidelity протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN | Wi-Fi (ВВладимир) |
| media. | работа одной и той же вещательной организации в двух или более сетях одновременно или самостоятельно с перекрытием зон | dual network |
| Makarov. | разветвлённая низовая сеть подрывной организации | infrastructure |
| Makarov. | разветвлённая низовая сеть преступной организации | infrastructure |
| el. | рекомендации МСЭ по организации системы электронной почты при межшлюзовом международном обмене в сетях Х.25 с коммутацией пакетов | MHS |
| media. | семейство спутников связи компании Orion Atlantic США, предназначены для организации VSAT-сетей | Orion (с малыми земными станциями) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| UN | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| energ.ind. | Сеть взаимодействующих правительственных и неправительственных организаций Канады | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| el. | сеть для электронного обмена структурированными данными между партнёрами по бизнесу или между подразделениями внутри организации | extranet |
| econ. | сеть закупочных организаций | voluntary chain |
| data.prot. | сеть, используемая несколькими организациями | inter-organization network |
| sec.sys. | сеть, используемая несколькими организациями | interorganization network |
| sec.sys. | сеть коммерческих организаций | network of corporate entities (Alex_Odeychuk) |
| media. | сеть, которая объединяет системы мэйнфреймов приблизительно 2500 университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии, штаб-квартира находится в Вашингтоне | BITNET (на основе IBM-компьютеров) |
| mil., avia. | сеть Международной организации по стандартизации | International Standard Organization Network |
| comp. | сеть международной организации по стандартизации | International Standartization organization network |
| media. | сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| progr. | сеть мэйнфреймов университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии | because it's time network (ssn) |
| UN, police | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| astronaut. | сеть научных организаций, участвующих в программе исследования Марса | Mars network |
| UN, police | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| fin. | сеть национальных организаций по внесудебному разрешению финансовых споров "FIN-NET" | FIN-NET (Financial Dispute Resolution Network  europa.eu nerd_) |
| med. | сеть общественной организации | Community Foundation Network (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Но какая именно организация имеется в виду? Konstantin 1966) |
| mil. | сеть организации досуга в полёте | in-flight entertainment network |
| UN | сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления | United Nations Public Administrative Network (Oddessita) |
| stat. | сеть организаций | machinery (документы ООН) |
| econ. | сеть организаций | network of institutions (dimock) |
| org.name. | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | Network of Peasant Farmers' and Agricultural Producers' Organizations of West Africa |
| mil., avia. | сеть организаций по борьбе с наркотиками | anti-drag network |
| int.rel. | Сеть оценки эффективности многосторонних организаций | Multilateral Organization Performance Assessment Network (МОПАН Alex_Odeychuk) |
| commun. | сеть передачи данных с кольцевой организацией | data loop (организованная по кольцевому принципу) |
| mil. | сеть подпольных организаций | covert network |
| media. | сеть, предоставляющая услуги связи другим коммерческим организациям и предлагающая новые услуги связи через использование программных и аппаратных средств | value-added network |
| commun. | сеть с кольцевой организацией | loop network |
| progr. | сеть с организацией очередей | queueing network (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queuing network (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queuing net (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queueing net (ssn) |
| robot. | сеть с шинной организацией | bus network |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| data.prot. | сеть связи между организациями | inter-organization network |
| sec.sys. | сеть связи между организациями | interorganization network |
| ed. | сеть учреждений по организации и устройству обучения и переобучения взрослых | educational network |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | UNNExT (Unconventional) |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (Unconventional) |
| inet. | Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3 // Ethernet использует полосу 10 Mbps и метод доступа к среде CSMA/CD // Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T // Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
| comp., net. | Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод доступа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
| comp., net. | Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды | Low-cost fiber-physical medium dependent |
| el. | технология организации компьютерных сетей в FIDOnet | FIDO technology network |
| mil., avia., USA | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| el. | Федерация сетей американских научно-исследовательских организаций | Federation of American Research Networks |
| mil., avia. | центр организации сетей видеоконференцсвязи | video network operations center |
| media. | цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных | Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications) |
| media. | частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. | Public Broadcasting Service |
| Gruzovik, avia. | электронно-оптический преобразователь | in-flight entertainment network |
