| Subject | Russian | English |
| cartogr. | английская военная сетка координат | British military grid |
| cartogr. | аэронавигационная карта с сеткой координат | grid air navigation chart |
| cartogr. | буквенное обозначение квадрата сетки координат | grid letter |
| construct. | буквенно-цифровая сетка координат | atlas grid |
| navig. | бумага с сеткой координат | coordinate paper |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | north- -south grid line |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | north-and-south grid line |
| cartogr., navig. | вертикальная линия сетки координат | grid north |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | X-line |
| cartogr. | вертикальная линия сетки координат | grid meridian |
| cartogr. | вычисление направлений и дирекционных углов по сетке координат | grid inverse |
| cartogr. | географическая сетка координат | geographical net |
| cartogr. | географическая сетка координат | geographic net |
| astronaut. | геодезическая сетка / система координат | geodetic frame |
| cartogr. | горизонтальная линия сетки координат | Y-line |
| cartogr. | деформированная сетка координат | distorted grid |
| mil., artil. | единая британская сетка координат | national grid |
| navig. | единая государственная километровая сетка координат | National grid (на территории Великобритании) |
| cartogr. | единая государственная 100-километровая сетка координат на территорию Великобритании | National Reference index |
| cartogr. | единая государственная 100-километровая сетка координат на территорию Великобритании | National grid |
| construct. | засечки сетки координат | grid ticks (на рамке карты) |
| cartogr. | зона сетки координат | grid zone |
| cartogr. | зона сетки координат | lune |
| cartogr., amer. | иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| amer. | иностранная карта масштаба 1:25 000 и 1:50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежные территории | Domestic Foreign Mercator |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1:250000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| cartogr. | карта с нанесённой сеткой координат | gridded map |
| navig. | карта с сеткой прямоугольных координат | gridded map |
| cartogr., BrE | квадрат единой государственной 100-километровой сетки координат | National Grid square |
| forestr. | квадрат сетки координат | grid square |
| oil | координата сетки | grid coordinate |
| mil., artil. | координатная сетка условных координат дивизии | divisional grid |
| O&G | координаты квадрата сетки | grid square coordinates (Bauirjan) |
| construct. | координаты квадрата сетки | coordinates of grid element (Olga_Lari) |
| mil. | координаты по координатной сетке | grid coordinates (напр., карты) |
| mil. | координаты по координатной сетке | grid reference (карты) |
| mil. | координаты по координатной сетке карты | map coordinates |
| nautic. | координаты по координатной сетке карты | grid coordinates |
| cartogr., BrE | линия сетки географических координат карты графств | county sheet line |
| cartogr., eng. | линия сетки координат | grid line |
| cartogr. | масштаб по сетке координат | grid scale |
| geophys. | меридиан сетки координат | grid meridian |
| nautic. | навигационная сетка координат | navigational gravity |
| cartogr. | наносить сетку прямоугольных координат | grid |
| nautic. | наносить сетку координат | grid |
| IT | начало координат сетки | grid origin |
| cartogr. | нормальная сетка координат | normal grid |
| cartogr. | нормальная сетка координат | normal cartographic grid |
| cartogr. | объяснения в легенде карты к пользованию сеткой координат | grid reference box |
| navig. | объяснения к пользованию сеткой координат | grid reference box (в легенде карты) |
| cartogr. | обычная прямоугольная военная сетка координат | standard military grid |
| cartogr., mil. | определять координаты цели по новой перекрывающей сетке | convert a target |
| cartogr., publish. | оригинал для сетки координат | grid plate |
| cartogr. | оригинал подписей, сетки координат и условных знаков | stick-up (в негативном гравировании) |
| cartogr., publish. | оригинал сетки координат | grid drawing |
| cartogr., amer. | оригинал сетки координат | grid board |
| cartogr. | осевой меридиан зоны сетки координат | mean grid north |
| cartogr., mil. | основная сетка координат | major grid (амер.) для данного района картографирования) |
| cartogr. | перекрывающаяся сетка координат | superimposed grid |
| cartogr. | показательное указание по сетке координат | sample reference |
| Makarov. | полярная сетка координат | polar network |
| cartogr. | пояс сетки координат | land |
| navig. | пояснение к пользованию сеткой координат | grid note |
| cartogr. | пояснения к пользованию сеткой координат | grid reference |
| cartogr. | пояснения к пользованию сеткой координат | grid notes |
| cartogr. | примерное указание по сетке координат | sample reference |
| cartogr. | произвольная сетка координат | arbitrary grid |
| nautic. | произвольная сетка координат | point designation grid |
| cartogr. | прямоугольная географическая сетка координат | straight-line graticule |
| cartogr. | прямоугольная сетка координат | normal grid |
| cartogr. | прямоугольная сетка координат | normal cartographic grid |
| tech. | прямоугольная сетка координат | orthogonal grid |
| cartogr. | расстояние до ближайшей линии сетки координат | reference distance |
| nautic. | расстояние между линиями сетки координат | grid interval |
| Makarov. | расстояние по линии сетки координат | reference distance |
| cartogr. | расстояние по сетке координат | grid length |
| tech. | расстояние по сетке координат | grid distance |
| cartogr., navig. | северное направление по сетке координат | grid north |
| mil. | северное направление по сетке координат | Y-north |
| cartogr. | северное указание по сетке координат | northing |
| geophys. | сетка географических координат | geographic grid |
| geophys. | сетка координат | reference grid |
| math. | сетка координат | coordinate grid |
| energ.ind. | сетка координат | lattice |
| math. | сетка координат | grid of reference |
| cartogr. | сетка координат | map graticule |
| oil | сетка координат | network of coordinates |
| math. | сетка координат | grid |
| navig. | сетка прямоугольных координат | grid |
| Makarov. | сетка координат | map |
| cartogr. | сетка координат в метрической системе мер | metric grid |
| cartogr. | сетка координат в поликонической проекции | polyconic grid |
| cartogr. | сетка координат в полярной проекции | polar network |
| cartogr. | сетка координат в поперечной видоизменённой проекции Меркатора | transverse Mercator grid |
| nautic. | сетка координат в поперечной проекции меркатора | transverse mercator grid |
| cartogr. | сетка координат в универсальной полярной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| cartogr. | сетка координат в универсальной полярной стереографической проекции | universal polar stereographic (grid) |
| cartogr. | сетка координат в универсальной поперечной проекции Меркатора | universal transverse Mercator grid |
| navig. | сетка координат для совместных действий армии и флота | Joint Army-Navy grid |
| geophys. | сетка координат карты | map grid |
| tech. | сетка координат на военно-топографической карте | military grid |
| cartogr. | сетка координат с буквенным индексом квадратов | lettered grid |
| cartogr. | сетка координат с буквенным обозначением квадратов | lettered grid |
| navig. | сетка координат шестиградусной зоны поперечной равноугольной цилиндрической проекции | military grid |
| cartogr., amer. | сетка координат штата | state rectangular coordinate grid (используемая для местных съёмок) |
| cartogr. | сетка новой системы координат | fresh grid |
| nano | сетка узлов по временной координате | temporal mesh |
| Makarov. | сетка по временной координате | temporal mesh |
| cartogr., aer.phot. | сетка пространственных координат | spatial grid |
| navig. | сетка прямоугольных координат | military grid (применявшаяся на военных кораблях Великобритании до введения национальной сетки) |
| nautic. | сетка прямоугольных координат | reference of grid |
| construct. | сетка прямоугольных координат | rectangular coordinate grid |
| tech. | сетка прямоугольных координат | net of rectangular coordinates |
| cartogr. | сетка прямоугольных координат | Y-grid |
| nautic. | сетка прямоугольных координат | grid of reference |
| navig. | сетка прямоугольных координат в универсальной нормальной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | UPS grid (serrgio) |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| Makarov. | сетка узлов по временной координате | temporal mesh |
| cartogr. | система буквенного обозначения квадратов сетки координат | lettered grid system |
| cartogr. | система буквенно-цифрового обозначения квадратов сетки координат | letter and number system |
| cartogr. | система буквенно-цифрового обозначения квадратов сетки координат | number and letter system |
| cartogr. | средний меридиан зоны сетки координат | mean grid north |
| cartogr. | средняя вертикальная линия сетки прямоугольных координат | mean grid north (данного листа карты) |
| cartogr. | средняя точка вертикальной линии сетки координат | north-south middle point |
| cartogr. | строить сетку прямоугольных координат | plot a grid |
| cartogr. | строить сетку прямоугольных координат | grid |
| math. | строить сетку координат | plot grid |
| cartogr. | строить сетку координат на меридиане | project on a meridian |
| cartogr. | строить сетку координат от меридиана | project on a meridian |
| cartogr. | схема перекрытия двух смежных зон сетки координат | key to grids |
| cartogr. | схема перехода от одной сетки координат к другой | key to grids |
| cartogr. | таблицы координат точек пересечения линий сетки прямоугольных координат | plane coordinate intersection tables |
| cartogr. | точка линии сетки координат | grid point |
| cartogr. | точка пересечения линий двух сеток координат | point of change |
| cartogr. | увязка сеток географических и прямоугольных координат | grid-geographic reference (на данном листе карты) |
| cartogr. | увязка сеток географических и прямоугольных координат | grid-geographic coordinate reference (на данном листе карты) |
| cartogr. | увязывать местоположение по координатам различных сеток | interrelate |
| navig. | указание на сетке координат | grid value |
| cartogr. | указание по сетке координат | grid value |
| cartogr. | указание по сетке координат | grid reference |
| cartogr., mil., amer. | условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| cartogr. | цифровое выражение квадрата сетки координат | grid number |
| navig. | цифровое значение линии сетки координат | grid value (на рамке карты) |
| cartogr. | цифровое значение линии сетки координат на рамке карты | grid value |
| navig. | числовое выражение квадрата сетки координат | grid number |
