| Subject | Russian | English |
| media. | антенна, состоящая из трёхмерной сетки радиочастотных элементов | synaptic antenna (например, проводящих сегментов, соединённых с электрооптическими коммутаторами, которые управляются компьютером, обеспечивается настройка частоты, поляризации и формирования луча, согласование импеданса и др.) |
| el. | антенная решётка с сеткой из косоугольных треугольников | oblique triangular lattice array |
| el. | антенная решётка с сеткой из прямоугольных треугольников | right triangular lattice array |
| Makarov. | арматура для железобетона из проволочной сетки | wire-fabric reinforcement |
| construct. | арматура из проволочной сетки | wire-mesh reinforcement |
| construct. | арматурная сетка из круглых прутков | bar fabric |
| bridg.constr. | арматурная сетка из круглых стержней | bars fabric (прутков) |
| construct. | арматурная сетка из круглых стержней | bar fabric |
| cem. | арматурная сетка из кручёной арматуры квадратного сечения | twisted square bar fabric |
| cem. | арматурная сетка из листовой стали | expanded steel reinforcement |
| cem. | арматурная сетка из листовой стали | expanded metal reinforcement |
| construct. | арматурная сетка из просечно-вытяжной листовой стали | expanded metal reinforcement |
| construct. | арматурная сетка из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength fabric |
| bridg.constr. | арматурная сетка из стержней | bars mesh |
| construct. | арматурная сетка из стержней | bar mesh |
| mil., tech. | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали | expanded steel reinforcement |
| mil., tech. | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали | expanded metal reinforcement |
| construct. | Арматуру фундаментов собирайте из готовых сеток | Assemble the foundation reinforcement from ready-made mesh |
| mil., tech. | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated mat-type concrete revetment |
| mil., tech. | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated concrete revetment |
| dentist. | бижутерия на зубах, решётка или сетка из золота как У Мадонны, серебра, украшенная бриллиантами, другими драгоценными камнями | grill (Smile so I can see your grill. gruesome) |
| ecol. | брызгоуловитель из пакета сеток | wire mist eliminator |
| ecol. | брызгоуловитель из пакета сеток | mesh mist eliminator |
| Makarov. | волосы были собраны сзади под сеткой из золотых нитей | the hair was gathered up behind into a caul of golden network J. Planche |
| tenn. | выбывание игрока из турнирной сетки | elimination (jagr6880) |
| softw. | Выровнять по сетке из базовых линий | Align To Baseline Grid (adobe.com bojana) |
| acl. | выход капель жидкости из сетки | weeping (в тарелке дистилляционной колонны) |
| O&G | горелка с насадкой из металлической сетки | gauze-top burner |
| austral. | дверь из проволочной сетки для защиты от насекомых | flyscreen door (Голуб) |
| el.chem. | диафрагма из проволочной сетки | wire-net type diaphragm |
| agric. | "домик из сетки" | net house (Сельскохозяйственная конструкция для сезонного выращивания овощных культур SWexler) |
| auto. | дорога из проволочной сетки | wire-mesh road (в песчаном грунте) |
| mil., tech. | дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
| mil., tech., BrE | сборно-разборное дорожное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
| forestr. | желобчатый валик с чулком из сетки | belt-wrapped grooved roll |
| gen. | забор из металлической сетки | metal-mesh fence (ART Vancouver) |
| mil., tech. | забор из проволочной сетки | wire net fencing |
| construct. | забор из проволочной сетки | wire fencing |
| construct. | забор из проволочной сетки | wire fence |
| gen. | забор из проволочной сетки | chain link fencing (ART Vancouver) |
| gen. | забор из сетки Рабица | cyclone fence (A chain-link fence (also referred to as wire netting, wire-mesh fence, chain-wire fence, cyclone fence, hurricane fence, or diamond-mesh fence) is a type of woven fence usually made from galvanized or LLDPE-coated steel wire.  wikipedia.org 'More) |
| construct. | забор из сетки Рабица | chain-link fence ('More) |
| construct. | забор из сетки Рабица | wire-mesh fence ('More) |
| construct. | забор из сетки Рабица | wire netting ('More) |
| gen. | забор из сетки Рабица | chain link fence (dav_rubin) |
| inf. | забор из сетки Рабица | diamond-mesh fence (A chain-link fence (also referred to as wire netting, wire-mesh fence, chain-wire fence, cyclone fence, hurricane fence, or diamond-mesh fence) is a type of woven fence usually made from galvanized or LLDPE-coated steel wire. wikipedia.org 'More) |
| construct. | забор из сетки Рабица | hurricane fence ('More) |
| construct. | забор из сетки Рабица | chain-wire fence ('More) |
| gen. | забор из сетки Рабица | chainlink fence (juribt) |
| sec.sys. | заграждение из проволочной сетки | wire entanglement |
| construct. | заграждение из стальной сетки | steel net curtain |
| mil., tech. | звено колейного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square-mesh track strip |
| antenn. | зеркало из густой сетки | closely meshed reflector |
| gen. | игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из металлической сетки | platform tennis |
| gen. | изгородь из проволочной сетки | cyclone fence (Islet) |
| el.chem. | катод из проволочной сетки | wire gauze cathode |
| tech. | катод из проволочной сетки | wire-gauze cathode |
| pets | клетка из металлической сетки или прутьев | wire cage ( org.uk Ася Кудрявцева) |
| pets | клетка из металлической сетки или прутьев | barren battery cage ( org.uk Ася Кудрявцева) |
| construct. | крепь из проволочных сеток | wire gabion |
| food.ind. | лента из проволочной сетки | wire-mesh band |
| construct. | лента конвейера из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| cem. | лента транспортёра из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| nano | линза из проволочной сетки | wiregrid lens |
| antenn. | линза из проволочной сетки | wire grid lens |
| mil. | линзовая антенна из проволочной сетки | wire-grid lens antenna |
| mil., tech. | маскировочная сетка из мешковины | scrimp |
| mil., tech. | маскировочная сетка из мешковины | scrim canvas |
| mil., tech. | маскировочная сетка из мешковины | scrim |
| mil., tech. | маскировочный капюшон из сетки с вплетённым маскировочным материалом | helmet net and cover |
| plumb. | металлическое изделия из арматурной сетки | hardware wire mesh product (Marina Luminosa) |
| el. | оболочка из плетеной проволочной сетки | woven wire mesh blanket |
| Makarov. | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O | formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction |
| mil., tech. | ограда из кольчужной проволочной сетки | chain-link fence |
| construct. | ограда из проволоки или проволочной сетки | wire-net fencing |
| construct. | ограда из проволочной сетки | wire-net fencing |
| gen. | ограда из сетки рабицы | hurricane fence (wikipedia.org КГА) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | chain-wire fence ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | cyclone fence ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | hurricane fence ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | diamond-mesh fence ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | wire-mesh fence ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | wire netting ('More) |
| gen. | ограда из сетки-рабицы | chain-link fence ('More) |
| construct. | ограждающая панель из сварной сетки | weld mesh panel |
| alum. | ограждение в виде съёмных панелей из скрученной сетки | fenced with cyclone wire removable panels |
| qual.cont. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh guard |
| data.prot. | ограждение из проволочной сетки | wire fabric fence |
| tech. | ограждение из проволочной сетки | wire netting |
| wood. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh guard (напр., на ленточнопильных станках) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | cyclone fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | hurricane fence ('More) |
| mil. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh screen |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | diamond-mesh fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain-link fence (сетки-рабицы 'More) |
| construct. | ограждение из проволочной сетки | enclosure of wire mesh |
| construct. | ограждение из проволочной сетки | chicken fence |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | wire-mesh fence ('More) |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | chain link fence (с ромбовидными отверстиями) |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | woven wire fence |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | wire-fabric fence |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | metal fabric fence |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain-wire fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain link fencing (ART Vancouver) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки теннисного корта | wire-netting surround of a tennis-court |
| facil. | ограждение из проволочной сетки типа Рабица | chain link fence |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | diamond-mesh fence ('More) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | wire-mesh fence ('More) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | chain-wire fence ('More) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | cyclone fence ('More) |
| O&G, casp. | ограждение из сетки-рабицы | chain link fencing mesh (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | hurricane fence ('More) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | wire netting ('More) |
| gen. | ограждение из сетки-рабицы | chain-link fence ('More) |
| sec.sys. | ограждение из стальной сетки | steel mesh fence |
| antenn. | отражатель из густой сетки | closely meshed reflector |
| IT | ошибка из-за переполнения разрядной сетки | size error |
| nautic. | переборка из проволочной сетки | wire mesh bulkhead |
| construct., prof.jarg. | перегородка из проволочной сетки | spier |
| nautic. | перегородка из проволочной сетки | wire mesh bulkhead |
| sec.sys. | перегородка из проволочной тканой сетки | woven wire partition |
| OHS | перчатка из металлической сетки | metal mesh glove (для работы с острыми инструментами и предметами ВВладимир) |
| hydrobiol. | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| automat. | пластина из проволочной сетки | wire-mesh |
| mil., tech. | покрытие из металлических сеток | matting |
| polym. | полимерная сетка, полученная из олигомеров с концевыми функциональными группами | telechelic network |
| mil., tech. | полотнище сплошного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track sheet |
| sec.sys. | постановка ограждения из проволочной сетки | chain link fencing |
| mech.eng., obs. | предохранительное ограждение из проволочной сетки | wire netting protector |
| mech.eng., obs. | предохранительный кожух из проволочной сетки | wire netting protector |
| forestr. | пресс с чулком из усадочной сетки | shrink-fabric press |
| construct. | придверный коврик из проволочной сетки | wire mat |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | wire hood with 1 wire |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | Fixed Belt wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | DT type wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | Free Belt wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | wire hood with 2 wires |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | CL type wire hood |
| mil. | противокумулятивный экран из проволочной сетки | wire-mesh anti-HEAT screen |
| radioloc., Makarov. | противорадиолокационный отражатель из проволочной сетки | butterfield |
| antenn. | рефлектор из густой сетки | closely meshed reflector |
| food.ind. | роликовый механизм для вырезания сетки из теста | roller trellis cutter |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
| construct. | сварная арматурная сетка из витых прутков | twisted-steel fabric |
| construct. | сварная арматурная сетка из витых стержней | twisted-steel fabric |
| transp. | сварная сетка из стали | welded steel fabric (для армирования бетонного основания дорожного полотна) |
| construct. | сварная сетка из стали | welded steel fabric (для армирования бетона) |
| oil | сепаратор из проволочной сетки | wire mesh separator |
| oil | сепаратор из стальной сетки | wire-mesh section |
| hist. | сетка для волос из золотых или серебряных нитей | fret |
| hist., Makarov. | сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями | fret |
| hist. | сетка для волос из золотых нитей | fret |
| hist. | сетка для волос из золотых нитей, украшенная драгоценными камнями | fret |
| hist. | сетка для волос из серебряных нитей | fret |
| hist. | сетка для волос из серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями | fret |
| leath. | сетка для вытаскивания одубины из чана для сыпочного дубления | tan net |
| mil. | сетка из детонирующего шнура | explosive mat (для проделывания прохода) |
| transp. | сетка из капрона | capron mesh |
| forestr. | сетка из комплексной нити | multifilament screen |
| math. | сетка из многогранников | polyhedral mesh (abab) |
| forestr. | сетка из мононити | monofilament screen |
| construct. | сетка из оцинкованной проволоки | galvanized wire mesh |
| antenn. | сетка из параллельных проводов | parallel-wire grid |
| construct. | сетка из плетёной проволоки | woven wire |
| Makarov. | сетка из повторяющихся элементов | regular mesh |
| nautic. | сетка из приёмной трюмной магистрали | bilge strainer |
| construct. | сетка из просечно-вытяжного листового металла | expanet (для штукатурных работ) |
| construct. | сетка из просечно-вытяжного настила, усиленного рёбрами жёсткости | rib-reinforced expanded steel mesh |
| transp. | сетка из резины | rubber mesh |
| tech. | сетка из резисторов | matrix |
| tech. | сетка из резисторов | resistor matrix |
| IT | сетка из сопротивлений | matrix |
| IT | сетка из сопротивлений | matrice |
| tech. | сетка из сплава свинца с кальцием | lead-calcium alloy grid (на аккумуляторной пластине) |
| tech. | сетка из сплава свинца с сурьмой | lead-antimony grid (на аккумуляторной пластине) |
| sec.sys. | сетка из стальной проволоки | steel mesh (для заборов и ограждений) |
| voll. | сетка из толстой верёвки | net of thick thread |
| media. | сетка из тонких горизонтальных и вертикальных линий для получения полутонов | halftone screen |
| voll. | сетка из тонкой верёвки | net of thin thread |
| construct. | сетка из тонкой проволоки | fine-wire netting (напр., для армирования армоцементных конструкций) |
| gen. | сетка из тонкой проволоки | wire netting |
| media. | сетка из точек | dot grating |
| media. | сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати | stencil screen |
| media. | сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати | screen |
| media. | сетка из тюля или чёрной газовой материи, часто проволочная сетка | scrim (для ослабления или рассеяния света осветительных приборов) |
| product. | сетка из цельнорешётчатого металла | expanded metal grating (Bobrovska) |
| construct. | сетка из цельнорешётчатого металла | expanded metal lathing |
| mil., tech. | сетка из цельнорешётчатого металла | expanded metal lath |
| el. | сетка из цельнорёшетчатого металла | expanded metal lathing |
| Makarov. | сетка из элементов неправильной формы | nonregular grid |
| Makarov. | сетка из элементов правильной формы | regular network |
| math. | сетка, состоящая из набора сеток для сечений | stacked grid |
| tech. | сетка, состоящая из чередующихся тёмных и светлых линий | slit-and-bar grating (в интерференционных методах) |
| energ.ind. | сито из металлической сетки | gauze sieve |
| anim.husb. | солярий с полом из сетки | wire floor veranda |
| Makarov. | теплица туннельного типа с покрытием из сетки | netting tunnel |
| Makarov. | теплица туннельного типа с покрытием из сетки | net tunnel |
| Makarov. | ткань из луженой проволочной сетки | tinned wire cloth |
| Makarov. | ткань из проволочной сетки | metal cloth |
| Apollo-Soyuz | топливная ловушка из мягкоячеистой сетки | fine-mesh screen trap (в баке) |
| transp. | транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков. | gridlocked (CBET) |
| roll. | транспортёрная лента из проволочной сетки | wire mesh belt |
| polygr. | трафаретная сетка из шёлковых нитей | silk screen |
| Makarov. | туннельное укрытие из сетки | netting tunnel |
| Makarov. | туннельное укрытие из сетки | net tunnel |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | repair of inguinal hernia with silver filigree (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | hernia repair with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | filigree implantation (MichaelBurov) |
| med. | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра | hernioplasty with a silver wire mesh (MichaelBurov) |
| tech. | фильтр из кремнезёмной сетки | silica mesh filter (Darkwing duck) |
| Makarov. | фильтр из металлической сетки | wire net filter |
| tech. | фильтр из проволочной сетки | wire screen filter |
| O&G, oilfield. | фильтр из проволочной сетки | wire-gage filter |
| oil | фильтр из проволочной сетки | wire gage filter |
| tech. | фильтр из проволочной сетки | wire-screen filter |
| avia. | фильтр из проволочной сетки | wire gauze filter |
| auto. | фильтр из сетки с большими отверстиями | coarse mesh filter |
| tech. | фильтр из тонкой проволочной сетки | wire-gauze filter |
| met. | фильтровальная сетка из стержневой смеси | filter core |
| tech. | фильтровальная сетка из стержневой смеси | strainer core (для задержания шлака в литниковой системе) |
| automat. | фильтровальная сетка из стержней смеси | strainer core (для. задержания шлака в литниковой системе) |
| construct. | фильтровая сетка из геоткани | geotextile filter |
| avia. | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси | landing gear air pressure overboard relief orifice screen (Добрый Жук) |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| Makarov. | форма из проволочной сетки | wire mesh mold (для колбасных батонов) |
| food.ind. | цилиндрический бурат с ситовой поверхностью из проволочной сетки | cylindrical wire reel |
| oil | червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
| construct. | штукатурная сетка из просечно-вытяжной тонколистовой стали | diamond-mesh lath |
| construct. | щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. | mesh-core door |
| antenn. | экран из густой сетки | fine-meshed screen |
| antenn. | экран из густой сетки | fine screen |
| tech. | экран из густой сетки | closely meshed shield |
| antenn. | экран из густой сетки | closely meshed screen |
| sec.sys. | экран из проволочной сетки | grid wire screen |
| tech. | экран из сетки | grid screen |
| nautic. | электродвигатель с защитой из сетки | screen protected motor |
