| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматическая коммутация сообщений в сети масштаба предприятия | Enterprise Mail Exchange |
| el. | автоматическая коммутация электронных сообщений в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| comp., net. | автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | Distributed Enterprise Management Architecture |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | DEMARC |
| O&G | Беспроводная сеть предприятия | Wireless plant network (Dark_Knight) |
| comp., net. | доступ к данным в сети масштаба предприятия | enterprise data access |
| comp., net. | доступ к данным в сети масштаба предприятия | EDA |
| telecom. | закрытая корпоративная сеть предприятия | internal Intranet |
| comp., net. | интегрированная сеть масштаба предприятия | integrated enterprise network |
| comp., net. | интегрированная сеть масштаба предприятия | IEN |
| amer. | кампания против сети торговых предприятий какой-либо одной фирмы | antichain drive (организованная в 30-х годах ассоциациями индивидуальных торговых предприятий) |
| progr. | локальная сеть предприятия | enterprise network (ssn) |
| progr. | мобильная сеть предприятия | business mobile network (ssn) |
| el. | небольшое быстро развивающееся предприятие, вовлечённое в корпоративную сеть | gazelle |
| mil., avia. | объединённая защищённая сеть промышленных предприятий | joint protection enterprise network |
| el. | объединённая сеть масштаба предприятия | integrated enterprise network |
| comp., net. | объединённая сеть масштаба предприятия | enterprise internetwork |
| comp., net. | объединённая сеть предприятия | enterprise internetwork |
| comp., net. | организация сетей масштаба предприятия | enterprise networking |
| comp., net. | организация сетей предприятий | enterprise networking |
| oil | предприятие высоковольтных сетей | high voltage power supply plant |
| econ. | предприятие распределительной сети водоснабжения | retail water district |
| energ.ind. | предприятие распределительной сети водоснабжения | retail water distributor |
| busin. | Предприятие электрических сетей Министерства обороны | Power Grids under the Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
| account. | предприятие-производитель, располагающее собственной сетью розничной торговли | producer-retailer |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | ESM |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | enterprise storage manager |
| comp., net. | Программа управления сетью в масштабах предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая автоматическое отслеживание сетевых активов | AssetManager (Программа основана на использовании стандартных решений и обеспечивает эффективный контроль и управление активными устройствами (концентраторами, маршрутизаторами, мостами и т.п.), давая администратору возможность быстрого решения возникающих проблем; asset) |
| comp., net. | Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| el. | распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия | distributed enterprise management architecture |
| IT | распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия | distributed enterprise management architecture |
| comp., net. | связь систем в сети масштаба предприятия | ESCON |
| comp., net. | связь систем в сети масштаба предприятия | enterprise system connection |
| comp., net. | сервер сообщений в сети масштаба предприятия | enterprise messaging server |
| comp., net. | сервер сообщений в сети масштаба предприятия | EMS |
| IT | сертифицированный инженер по эксплуатации NetWare в сети масштаба предприятия | ECNE |
| comp., net. | сертифицированный инженер по эксплуатации NetWare в сети масштаба предприятия | Enterprise Certified NetWare Engineer |
| media. | сетевая операционная система фирмы Banyan для сетей масштаба предприятий | Vines |
| comp., net. | сети малых предприятий | small business networks |
| comp., net. | сети предприятий | enterprise nets |
| gas.proc. | сеть газоснабжения промышленных предприятий | industrial gas grid |
| comp., net. | сеть масштаба предприятия | enterprise-wide network |
| comp., net. | сеть масштаба предприятия | enterprise network |
| Makarov. | сеть однородных предприятий | chain (напр., одного владельца) |
| econ. | сеть предприятий быстрого обслуживания | fast-food chain |
| adv. | сеть предприятий общепита быстрого обслуживания | fast-food chain |
| adv. | сеть предприятий оптовой торговли | wholesale chain |
| comp., net. | сеть предприятия | enterprise network |
| mech. | сеть производственного предприятия | production network |
| robot. | сеть производственного предприятия | production network (локальная) |
| IT | сеть, связывающая предприятия | interenterprise network |
| gas.proc. | сеть снабжения промышленных предприятий низкокалорийным газом | industrial lean gas grid |
| UN, ecol. | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| econ. | сеть торговых предприятий | trading activity |
| econ. | сеть торговых предприятий | trading network |
| econ. | сеть торговых предприятий одной фирмы | private brand merchandizing chain (напр., в США Сиэрс, Ребук энд компани) |
| Makarov. | сеть торговых предприятий одной фирмы | private brand merchandizing chain (напр., в США – Сиэрс, Ребук энд компани) |
| O&G, sahk.s. | сеть управления предприятием | plant control network (технологической установкой) |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия | Enterprise Backup and Restore |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | EBR |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | enterprise backup and restore |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | ENMS |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | enterprise network management system |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | EMS |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | enterprise management system |
| telecom. | социальная сеть предприятия | enterprise social (американизм, решили, что слово networking можно убрать из словосочетания byv3003) |
| comp., net. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | SAFE |
| el. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facilities for enterprise |
| comp., net. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facility for enterprise |
| IT | управление документами в сети масштаба предприятия | enterprise document management |
| automat. | централизованная информационная сеть предприятия | plant-wide network |
| media. | цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных | Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications) |
| comp., net. | Частная сеть предприятия | intranetwork |
| energ.ind. | электрическая сеть промышленных предприятий | industrial network |
